Protección personal - Equipo de protección contra …

1 INORMA CHILENA n personal - Equipo de protecci n contra el calorindustrial - Selecci nPre mbuloEl Instituto Nacional de Normalizaci n, INN, es el organismo que tiene a su cargo elestudio y preparaci n de las normas t cnicas a nivel nacional. Es miembro de laINTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISIONPANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante norma NCh1332 ha sido preparada por la Divisi n de Normas del Instituto Nacional deNormalizaci n, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturalessiguientes:Asociaci n Chilena de Seguridad, AChSRen Bobadilla de Estudios, Medici n y Certificaci nde Calidad, CESMEC Palomo Party a de Acero del Pac fico , CAP,Minas "El Algarrobo"Luis Illanes de Investigaciones Cient ficasy Tecnol gicas, Univ.

2 Cat lica de Chile, DICTUCJuan A. Guzm n n de Aprovisionamiento del Estado, DAEG ustavo Mandiola Portuaria de Chile, EMPORCHIG uillermo Hansen n LAS ROSASAldo Stagno Azucarera Nacional , IANSAR oberto Henr quez Nacional de Normalizaci n, INNX imena Moraga de Seguridad del Trabajo, ISTErik Quappe Qu mica y Minera de Chile ,SOQUIMICHJ aime P rez norma se estudi para complementar las especificaciones de la "Protecci n personal - Ropa de protecci n contra el calor y el generales".Esta norma concuerda en parte con las recomendaciones indicadas por CAP - Minas"El Algarrobo".Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalizaci n ensesi n efectuada el 15 de Julio de norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Rep blica, por Resoluci nN 190, de fecha 14 de Septiembre de 1977, del Ministerio de Econom a, Fomento yReconstrucci n, publicada en el Diario Oficial N , del 21 de Septiembre de norma es una "reedici n sin modificaciones" de la norma chilena , "Protecci n personal - Equipo de protecci n contra el calor industrial -Selecci n", vigente por Resoluci n N 190, de fecha 14 de Septiembre de 1977, delMinisterio de Econom a.

3 Fomento y Reconstrucci CHILENA n personal - Equipo de protecci n contra el calorindustrial - Selecci n1 Esta norma indica recomendaciones generales para la selecci n del Equipo apropiadode protecci n personal contra el calor que se genera en ciertas faenas Esta norma incluye recomendaciones del tipo de protecci n personal a utilizar en altastemperaturas, a las que el trabajador puede estar expuesto en la Esta norma recomienda realizar un an lisis previo del lugar seg n las t cnicas demedici n de ambiente t rmico para reducir, si es posible, los ndices del riesgo por mediode otros recursos que la Higiene Industrial recomienda, antes de proporcionar Equipo deprotecci n Campo de aplicaci Esta norma se aplica como base para la selecci n del Equipo de protecci n personalcontra la exposici n al calor, y podr ser comprendida y utilizada como gu a por laspersonas responsables de la prevenci n de riesgos en las Esta norma se aplica al uso de equipos de protecci n personal contra el ReferenciasNCh1303 Protecci n personal - Ropa de protecci n contra el calor y el fuego -Recomendaciones Contacto con Definici Para los efectos de esta norma se entiende este riesgo como aquel contacto quetendr a el trabajador, total o parcialmente, con elementos o materiales calientes talescomo superficies calientes.

4 Corrientes de gases o vapores caliente y/o proyecci n depart culas calientes o Protecci La protecci n personal recomendada para este riesgo es la CabezaCasco de seguridad de fibra de vidrio u otro material aislante del calor, o bien capucha deasbesto con visor resistente a altas CaraProtector facial tipo m scara de rejilla o m scara de visor sint tico transparente; o biencapucha de asbesto con visor resistente a altas CuerpoMameluco de lana tratada qu micamente, coletos o mandriles de cuero o descarne, lona ManosGuantes de cuero o descarne, asbesto, algod n o tejidos especiales para trabajos PiernasPolainas de asbesto, cuero o PiesZapatos de seguridad con suela aislante y resistente al Ambiente Definici Para los efectos de esta norma es aquel en que el ambiente general de trabajo est excedido en temperatura.

5 (Temperatura de globo y bulbo h medo superior a 25 C seg nart culo 18 del Decreto Ley 19).NOTA - Se entiende por carga cal rica para trabajo continuo a la combinaci n de calor radiante, temperatura,humedad y velocidad del aire que determine una temperatura de globo y bulbo h medo superior a 25 medici n ambiental de temperatura se efect a por el "Indice de Temperatura de Globo y Bulbo H medo"(TGBH).Los valores l mites permisibles del ndice TGBH en C est n dados en el Decreto N 19 del 14 de Enero de1976 del Ministerio de Salud P Protecci La protecci n personal recomendada contra este tipo de riesgo se orienta a lareducci n del calor que reciba el organismo humano, tendiendo a no exceder los 33 C(una temperatura cut nea de 36 C indica ya una considerable agresi n t rmica).

6 La ropa protectora deber cumplir con las funciones se aladas a continuaci Impedir la penetraci n del calor ambientalSe logra Reflecci n del calor radiante por la superficie externa del traje (metalizaci n deltejido o revestimiento de aluminio). Disminuci n de la conducci n t rmica a trav s de la ropaSe obtiene mediante:a)Aislamiento est tico: cuidar de mantener la cara interna bajo los 45 C (nivel de dolort rmico en caso de contacto con la piel). Utilizar materiales flexibles que conservensus propiedades aislantes, aun bajo efectos del sudor y )Aislamiento din mico: ventilar contra corriente la envoltura aislante de la ropa. Estesistema, permite expulsar el calor de radiaci n o convecci n que tiende a penetrar enel vestido a trav s de la cubierta Eliminaci n, por evaporaci n de agua, del calor recibido por la superficie de laropa protectora.

7 Se logra mediante la reproducci n del fen meno fisiol gico de laevaporaci n del sudor, mediante una humectaci n previa o continua de la cubierta deltraje. La evaporaci n del agua permite eliminar el calor que atraviesa la ropa y el que seproduce bajo de Eliminar el calor que atraviesa la ropa o que produce el organismo por debajo de Este objetivo se logra mediante aporte de aire fresco bajo la ropa. El calor queatraviesa la ropa y el que produce el organismo en forma sensible o latente (vapor deagua) deben ser arrastrados por la corriente de aire, por lo que esta corriente ha de serbastante intensa para impedir la elevaci n excesiva de la temperatura y humedad y teneruna salida al exterior, ya sea por las aberturas habituales de los vestidos (mangas,pantalones) o por las porosidades de la cubierta permeable, en caso de haber adoptado elprocedimiento de ventilaci n contra Cuando no se requiere asegurar la autonom a del usuario se puede refrescar elaire insufl ndolo a trav s de un grupo frigor fico.

8 O bien, refrescar el aire a su llegada altraje, por dispositivos - Un dispositivo apropiado ser a el que se conoce por tubo Vortex, el que posee la particularidad deproducir aire fresco dentro del traje En el caso que se requiera asegurar la autonom a completa del trabajador, seincorpora al traje una fuente de fr o aut primer procedimiento consiste en refrescar el aire haci ndolo pasar entre las aletasde un recipiente met lico que contenga una mezcla eut ctica congelada. Un motorel ctrico alimentado por una bater a ligera, recargable, mueve una peque a turbinaque asegura la circulaci n del Criterio de seguridad y confort de la ropa protectora contra el IncombustibilidadLa ropa protectora deber conservar sus propiedades constantes y ser incombustible,bajo el efecto del ambiente t rmico, llamas o proyecci n de Molestia m nima de movimientosEl peso del traje y sus accesorios no deber molestar ni entorpecer la libertad demovimiento del trabajador, ni incrementar de manera sensible la producci n de calormetab lico.

9 Se podr admitir un aumento metab lico aproximado de 0,2 Kcal/min, porkilogramo de Equipo de protecci Protecci n de la cabeza y visibilidadLa visibilidad es tanto mejor cuanto mayor sea la ventana transparente de la capucha,pero ello constituye una zona de penetraci n de recomienda el uso de casco de seguridad de fibra de vidrio. La penetraci n del calor sereduce por la metalizaci n de la superficie externa de la ventana. En caso de radiaci nt rmica importante, la ventana ser de cristal mineral templado y recomienda el uso de m scara de rejilla o m scara de visor sint s, se recomienda vigilar especialmente que exista una excelente ventilaci n delespacio comprendido entre la cara y la Protecci n de manos y Los guantes deben asegurar un suficiente aislamiento t rmico durante la prensi nde objetos calientes, sin causar molestias a las maniobras que deban ejecutarse.

10 Laventilaci n en el interior de los guantes es dif cil de realizar. Se recomienda guantes La ventilaci n de la planta de los pies es imposible. Las suelas de los calzados obotas deben confeccionarse de modo que reduzcan al m ximo posible el calor queproviene del debe usar suela aislante o zuecos de Comunicaci n f nicaLas comunicaciones por se ales sonoras o por la voz est n entorpecidas por elaislamiento del traje y por el ruido del sistema de ventilaci n. A adir un dispositivo deintercomunicaci n permite aumentar la Protecci n contra los agentes En el caso de trajes no aut nomos y con ventilaci n, el mantener en sobrepresi nel traje, es suficiente para evitar la penetraci n de gases, vapores y polvos En el caso de vestidos aut nomos no ventilados, la sobrepresi n puede obtenersecon una botella de aire Radiaci n Definici Para los efectos de esta norma.