Transcription of Przewodnik po j¦zyku Python
1 Przewodnik po jezyku Python Wydanie Guido van Rossum Fred L. Drake, Jr., editor 27 paz dziernika 2004. PythonLabs Email: Copyright c 2001 Python Software Foundation. Wszystkie prawa zastrzez one. Copyright c 2000 Wszystkie prawa zastrzez one. Copyright c 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives. Wszystkie prawa zastrzez one. Copyright c 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. Wszystkie prawa zastrzez one. Pe ny tekst licencji oraz opis dopuszczalnego zakresu wykorzystania dokumentu umieszczono na jego kon cu.
2 Streszczenie Python jest atwym do nauczenia, pe nym mocy i si y j ezykiem programowania. Posiada struktury danych wysok- iego poziomu i w prosty, acz efektywny spos b umoz liwia programowanie obiektowe. Sk adnia Pythona jest ele- gancka, a dynamiczny system typ w oraz fakt, iz Python jest interpreterem, powoduje, z e jest idealnym j ezykiem do pisania skrypt w oraz tzw. b yskawicznego rozwijania aplikacji w wielu dziedzinach, oraz na wielu platfor- mach sprz etowo-programowych. Interpreter Pythona oraz bogata biblioteka standardowa sa dost epne w spos b wolny i za darmo, zar wno w postaci z r d owej jak i binarnej (dowolnie dystrybuowanych) na wi ekszos c platform systemowych.
3 Zaintere- sowany uz ytkownik znajdzie wi ecej informacji na stronie internetowej Pythona, Ta sama witryna zawiera r wniez pakiety instalacyjne i odnos niki do wielu pythonowych modu w (wolnych od op at), program w oraz narz edzi jak i dodatkowej dokumentacji. Python daje si e atwo rozszerzac o nowe funkcje i typy danych, kt re moga zostac zaimplementowane w C lub C++ (lub innych j ezykach, kt re moga byc skonsolidowane z modu ami C). Python nadaje si e r wniez do wyko- rzystania jako dodatkowy j ezyk w aplikacjach, jako dodatkowy j ezyk u atwiajacy dopasowanie ich do potrzeb uz ytkownika.
4 Przewodnik ten wprowadza czytelnika w podstawowe za oz enia i cechy Pythona jako j ezyka i systemu . Pomocne b edzie posiadanie interpretera Pythona pod r eka do c wiczen na goraco , aczkolwiek przyk ady sa na tyle czytelne, z e materia ten moz e byc czytany r wniez przy kawie. Opis standardowych obiekt w i modu w znajduje si e w Opisie biblioteki Pythona. Formalna definicja j ezyka przedstawiona jest w Podr eczniku j ezyka Python . Aby pisac rozszerzenia w j ezyku C lub C++ przeczytaj Rozsz- erzanie i wbudowywanie interpretera j ezyka Python oraz Opis Python /C API.
5 Ponadto istnieje kilka ksiaz ek . wg ebiajacych si e w sam j ezyk Python . Przewodnik ten nie usi uje opisac Pythona w spos b wszechstronny, poruszajac kaz da cech e j ezyka, nawet na- jbardziej uz ywana. Zamiast tego informuje czytelnika o wielu wartych zauwaz enia cechach i daje dobre wyobraz e- nie o stylu pisania program w Pythona jak i o jego smaku i zapachu . Po przeczytaniu tego przewodnika, czytelnik b edzie w stanie dowiedziec si e i zrozumiec wiele innych modu w Pythona, kt re zosta y om wione w Opisie biblioteki Pythona.
6 SPIS TRES CI. 1 Wzniecajac apetyt.. 1. Dokad dalej? .. 2. 2 Uz ywanie interpretera Pythona 3. Wywo anie interpretera .. 3. Interpreter i jego s rodowisko .. 4. 3 Nieformalne wprowadzenie do Pythona 7. Uz ywanie Pythona jako kalkulatora .. 7. Pierwsze kroki w programowaniu .. 16. 4 Jeszcze wi ecej sposob w na kontrolowanie programu 19. Instrukcje if .. 19. Instrukcje for .. 19. Funkcja range() .. 20. Instrukcja break i continue oraz klauzule else w p etlach .. 21. Instrukcje pass .. 21. Definiowanie funkcji .. 21.
7 Jeszcze wi ecej o definiowaniu funkcji .. 23. 5 Struktury danych 29. Wi ecej o listach .. 29. Instrukcja del .. 32. Listy niemutowalne i sekwencje .. 33. S owniki .. 34. Jeszcze troch e o warunkach .. 35. Por wnanie sekwencji i innych typ w .. 35. 6 Modu y 37. Ciag dalszy o modu ach .. 38. Modu y standardowe .. 39. Funkcja dir() .. 40. Pakiety .. 41. 7 Wejs cie i wyjs cie 45. adniejsze formatowanie wyjs cia .. 45. Czytanie z i pisanie do plik w .. 47. 8 B edy i wyjatki 51. B edy sk adni .. 51. Wyjatki .. 51. Obs uga wyjatk w.
8 52. Zg aszanie wyjatk w .. 54. Wyjatki definiowane przez uz ytkownika .. 54. i Jak posprzatac . po ba aganiarzu? .. 55. 9 Klasy 57. S owo na temat terminologii .. 57. Przestrzenie i zasi egi nazw w Pythonie .. 58. Pierwszy wglad w klasy .. 59. Luz ne uwagi .. 61. Dziedziczenie .. 63. Zmienne prywatne .. 64. Sztuczki i chwyty .. 65. 10 Co teraz? 67. A Interaktywna edycja i operacje na historii polecen 69. Edycja linii polecen .. 69. Zast epowanie polecen historycznych .. 69. Funkcje klawiszowe .. 69. Komentarz.
9 70. Indeks 71. ii ROZDZIA . PIERWSZY. Wzniecajac apetyt.. Jez eli kiedykolwiek pisa es pokaz ny skrypt, znasz prawdopodobnie to uczucie: z wielka ch ecia chcia bys dodac . jeszcze jedna cech e do programu, ale i tak jest juz zbyt wolny i zbyt duz y oraz wystarczajaco skomplikowany; albo ta nowa w as ciwos c wymaga zaangaz owania funkcji systemowej, kt ra jest dost epna tylko z poziomu C .. Zwykle problem ten nie jest na tyle waz ny, aby wymaga o to przepisania wszystkiego w C, byc moz e wymagana b edzie obecnos c an cuch w znakowych zmiennej d ugos ci lub innych typ w danych (jak uporzadkowane listy lub nazwy plik w), kt re atwo wprowadzic w skrypcie, ale wymagaja mn stwa pracy w C, lub tez po prostu nie znasz tak dobrze C.
10 Inna sytuacja: byc moz e zaistnia a potrzeba pracy z paroma bibliotekami C i zwyczajowy cykl pisanie/kompilacja- /testowanie/rekompilacja jest zbyt wolny. Potrzebujesz czegos szybszego do rozwijania program w. Byc moz e napisa es program, kt ry m g by uz ywac jakiegos j ezyka rozszerzajacego jego moz liwos ci, ale nie chcia bys . projektowac jeszcze jednego j ezyka, pisac i sprawdzac jego interpreter i dopiero wples c go w swoja aplikacj e. W powyz szych przypadkach Python moz e byc w as nie tym, czego szukasz. Python jest prosty w uz yciu lecz jest prawdziwym j ezykiem programowania, kt ry oferuje o wiele wi ecej struktur i pomocnych w as ciwos ci dla duz ych program w w por wnaniu z j ezykiem pow oki.