PVG 32 Distributeurs proportionnels - …

1 pvg 32 Distributeurs proportionnelsInformations techniques 2 520L0344 Rev C 03/2004 pvg 32 distributeur proportionnel Informations techniques Sommaire GENERALITES FONCTIONNEMENT CARACTERISTIQUESTECHNIQUES COMMANDE ELECTRO-HYDRAULIQUE MODULES ET NUMEROS DE CODE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENCOMBREMENTS 2004 Sauer-Danfoss. Tous droits r serv s. Imprim en EuropeSauer-Danfoss d cline toute responsabilit en cas d erreurs possibles dans ses catalogues, brochures ou tout autre imprim . Sauer-Danfoss se r serve le droit d apporter des modifications ses produits sans pr avis. Ces informations s appliquent galement aux produits en cours de commande pourvu que de telles transformations puissent s effectuer sans modification ult rieure des sp cifications pr alablement accept es.

2 Toutes les marques d pos es sur les produits appartiennent aux soci t s respectives. Sauer-Danfoss ainsi que le logo Sauer-Danfoss sont les marques depos es du groupe Sauer-Danfoss. , , , , Sch n ralit s .. 4 Fonctionnement .. 7 Ensemble de distribution pvg 32 .. 7 PVPC, Raccord sp cial pour pilotage externe .. 9 PVMR, Couvercle maintien en position par friction .. 11 PVMF, Verrouillage de la position flottante .. 11 PVBS, Tiroirs de distribution pour la r gulation de d bit et de pression .. 12 PVPX, Electro-valve LS de d compression .. 13 Caract ristiques techniques .. 14 pvg 32 , Ensemble de distribution .. 14 PVH, Commande hydraulique .. 14 PVM, Commande manuelle .. 15 PVE, Commande lectro-hydraulique .. 16 PVE, Commande lectro-hydraulique .. 17 PVE, Consommation d huile.

3 18 PVPX, Electro-valve de d compression .. 19 Commande lectro-hydraulique .. 20 Fonctionnement .. 20 Modules et num ros de code .. 26 PVP, Module d entr e .. 26 PVPV/PVPVM plaques d entr e .. 28 PVB, Module de distribution sans limiteurs de pression r glables LS A/B .. 29 PVB, Module de distribution avec limiteurs de pression r glables LS A/B .. 30 PVM, Commande manuelle .. 31 PVMD, Couvercle pour commande manuelle .. 31 PVH, Couvercle pour commande hydraulique .. 31 PVMR, Couvercle pour tiroir maintien en 31 PVMF, Couvercle pour position flottante .. 31 PVE, Commande lectro-hydraulique .. 32 PVLA, Clapet anti-cavitation .. 33 PVLP, Valve anti-chocs et anti-cavitation .. 33 PVS, Plaque de fermeture .. 34 PVAS, Kit d 34 PVPX, Electro-valve de d compression 35 PVPC, Raccord sp cial pour alimentation en huile de pilotage externe.

4 35 Caract ristiques techniques .. 36 PVP, Plaque d entr e .. 36 PVB, Module de distribution .. 37 PVLP, Valves anti-chocs et anti-cavitation .. 44 Tiroirs r gulateurs de pression Caract ristiques en fin de course .. 46 Caract ristiques des tiroirs de distribution avec position flottante .. 47 Encombrements .. 49 pvg 32 distributeur proportionnel Informations techniques Sommaire 520L0344 Rev C 03/20043 SOMMAIRE (suite) POSITION DU LEVIER Positions de montage du levier de commande .. 51 CIRCUITS HYDRAULIQUES Circuits hydrauliques .. 52 CIRCUITS ELECTRIQUES Circuits lectriques .. 54 SYSTEMES DE SECURITE Syst mes de s curit .. 55 AUTRES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Autres conditions de fonctionnement .. 60 TABLEAUX DE SELECTION DES MODULES Tableaux de s lection des modules.

5 62 SPECIFICATION DE COMMANDE Sp cification de commande .. 72 FEUILLE DE SPECIFICATION Feuille de sp cification .. 74 FEUILLE DE SPECIFICATION VERSION SAE Feuille de sp cification version SAE .. 75 pvg 32 distributeur proportionnel Informations techniques G n ralit s GENERALITES Ensemble de distributionLe distributeur load sensing pvg 32 est con u pour r pondre de nombreux cas d applications. Sous sa forme la plus simple, il permet de contr ler le d bit d alimentation d un r cepteur proportionnellement une commande manuelle. Pour des applications plus exigeantes, il est compl t la demande de diverses fonctions hydrauliques et lectriques. Le nombre possible de variantes est quasi illimit , tout en conservant un faible encombrement. Caract ristiques g n rales du pvg 32 Contr le du d bit ind pendant des variations de charge : - D bit vers chaque r cepteur ind pendant de la pression de celui-ci - D bit vers chaque r cepteur ind pendant de la pression des autres Bonnes caract ristiques de r gulation Economie d nergie Jusqu dix modules de distribution par ensemble de distributeur Plusieurs types de raccordements hydrauliques Faible poids Plaque d entr e - PVP Limiteur de pression int gr Pression jusqu 350 bar [5075 psi] Prise de pression Versions.

6 - Centre ouvert pour une alimentation par pompe cylindr e fixe - Centre ferm pour une alimentation par pompe cylindr e variable - Circuit de pilotage pour les commandes lectro-hydrauliques int gr es - Pour int gration d une lectro-valve LS de d compression PVPX Module de distribution PVB Tiroirs interchangeables A la demande, le module de distribution est quip de : - Balance de pression individuelle dans le circuit P - Clapet anti-retour dans le circuit P - Valves anti-chocs, et clapets anti-cavitation - Limiteurs de pression LS individuels et r glables pour les sorties A et B - Nombreux mod les et tailles de tiroirs Modules de commande Le module de distribution est toujours quip d une commande manuelle (PVM), combin selon les besoins avec: Commande lectro-hydraulique (11 - 32V DC) - PVES proportionnelle, sup rieure - PVEH proportionnelle, hautes performances - PVEA proportionnelle, faible hyst r sis - PVEM proportionnelle, mod r e 4 520L0344 Rev C 03/2004 pvg 32 distributeur proportionnel Informations techniques G n ralit s GENERALITES Modules de commandeLe module de distribution est toujours quip d une commande manuelle (PVM), combin selon les besoins avec.

7 Commande lectro-hydraulique (11 - 32V DC) - PVES proportionnelle, sup rieure - PVEH proportionnelle, hautes performances - PVEA proportionnelle, faible hyst r sis - PVEM proportionnelle, mod r e - PVEO tout ou rien PVMD, couvercle pour commande manuelle PVMR, couvercle pour maintien en position par friction PVMF, couvercle pour position flottante PVH, couvercle pour commande hydraulique ACCESSOIRES Manipulateurs de t l commande Manipulateurs de t l commande lectrique PVRE, PVRET PVREL PVRES Prof 1 Prof 1 CIP Manipulateurs de t l commande hydraulique PVRHH Electronique EHF, R glage d chelle de d bit EHR, G n rateur de rampe EHS, Contr le de vitesse EHSC, Asservissement en vitesse EHA, Logique d alarme EHC, Asservissement en position PVG CIP Outil de configuration CIPS 520L0344 Rev C 03/20045 pvg 32 distributeur proportionnel Informations techniques Notes 6 520L0344 Rev C 03/2004 pvg 32 distributeur proportionnel Informations techniques FonctionnementENSEMBLE DE DISTRIBUTION pvg 32 AVEC PLAQUE D ENTREE PVP CENTRE OUVERT (PVB A TIROIR REGULATEUR DE DEBIT) Au d marrage de la pompe, et lorsque les tiroirs principaux dans les ensembles de distribution individuels (11) sont en position neutre, le d bit de la pompe passe travers l orifice P, et traverse le tiroir principal (6) du limiteur de pression vers le r servoir.

8 Le d bit traversant le tiroir principal (6) du limiteur de pression d termine la pression d attente c t pompe (pression stand-by). Lorsque l un ou plusieurs des tiroirs de distribution sont actionn s, la plus lev e des pressions de charge passe travers des s lecteurs de circuit (10) vers la chambre ressort derri re le tiroir principal (6) du limiteur de pression, et ferme compl tement ou partiellement le retour vers le r servoir. La pression c t pompe s applique au c t droit du tiroir principal (6) du limiteur depression. Dans le cas o la pression d passe la valeur de r glage du limiteur depression (1), le d bit de la pompe passant au travers du tiroir principal (6) retournevers le r servoir. Dans le cas d un module de distribution comportant une balance de pression (14), celle-ci maintient une perte de charge constante travers le tiroir de distribution quelles que soient les variations de charge ou lorsqu un autre module de distribution fonctionne sous une pression plus lev e.

9 Dans le cas d un module de distribution non compens en pression, quip d un clapet anti-retour (18) plac dans le circuit P, le clapet anti-retour emp che le retour du d bit. Le tiroir peut tre fourni sans clapet anti-retour dans le circuit P pour les fonctions utilisant des valves d quilibrage. Les valves anti-chocs et anti-cavitation PVLP r glage fixe (13), ainsi que lesclapets anti-cavitation PVLA (17) plac s sur les sorties A et B prot gent ler cepteur contre les surcharges et/ou la modules de distribution comportant une balance de pression peuvent tre quip s de limiteurs de pression LS (12) ajustables. Ceux-ci permettent de limiter individuellement les pressions d alimentation vers les sorties A et limiteurs de pression LS permettent une conomie d nergie par rapport aux valves anti-chocs PVLP: Les valves PVLP permettent au d bit de passer travers les valves anti-chocs et cavitation vers le r servoir en cas de pression d passant la valeur r gl e.

10 Les limiteurs de pression LS permettent un d bit d environ 2 l/min [ US gal/min] de passer travers le limiteur de pression LS en cas de pression d passant la valeur r gl e. ENSEMBLE DE DISTRIBUTION pvg 32 AVEC PLAQUE D ENTREE PVP CENTRE FERME (PVB A TIROIR REGULATEUR DE DEBIT) La version centre ferm est quip e d un orifice (5) et d un bouchon (7) laplace du bouchon (4). Le tiroir principal (6) du limiteur de pression ne s ouvrevers le r servoir que lorsque la pression en P d passe la valeur r gl e dulimiteur de pression (1). La pression de charge est dirig e vers le r gulateur LS de la pompe via leraccordement LS (8) dans les circuits de load sensing. En position neutre, la r gulation de la pompe ajuste sa cylindr e, donc son d bit, pour compenser les fuites du syst me et pour maintenir la valeur de la pression d attente.