Quality Germany - HADEF | Deutschland

1 Quality | ISO 9001 CERTIFIED COMPANYI nhaltsverzeichnis/ Contents/ Table des mati resSeite/ Page/ PageUnverbindliche Preisempfehlung zuz gl. gesetzl. ge vorbehalten. Alle vorhergehenden Ausgaben werden hiermit ung ltig. S mtliche Normangaben entsprechendem Stand bei Drucklegung. Es gelten unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen. Wir behalten uns das Recht vor, bei berdurchschnittlichen Erh hungen der Materialkosten, unsere Preise entsprechend anzugleichen. Mindestbestellwert: 50,- to price increase. Prices quoted in this list do not include VAT. All preceding price listesare unvalid. Our General Terms and Conditions apply. In case of extraordinary price increasesfor material, we reserve the right for price order value: 50,- net value of hors taxes sous reserve de modifications. Sujets des hausses de prix.

2 Cette dition an-nule et remplace l dition pr c dente. Les normes indiqu es sont celles valables au momentde l impression. Nos Conditions G n rales de Vente sont les seules valables. En cas de changement important du prix des mati res premi res, nous nous r servons le droitde r aliser des ajustements. Minimum de commande: 50,- net HTHandhebezeuge/ Manual Hoists/ Palans manuelsRatschz ge/ Ratchet Lever Hoists/ Palans 10 Stirnradflaschenz ge/ Spur Gear Hoists/ Palans manuels cha ne .. 12 Fahrwerke/ Trolleys/ Chariots .. 21 Verk rzte Bauart/ Low headroom/ Hauteur perdue r duite .. 24 Extrem kurze Bauart / Ultralow headroom/ Hauteur perdue ultra r duite .. 25 Elektro-Kettenz ge/ Electric Chain Hoists/ Palans lectriquesKompakte Bauart/ Compact design/ Construction compacte .. 29 Verk rzte Bauart/ Low headroom/ Hauteur perdue r duite.

3 38 Extrem kurze Bauart / Ultralow headroom/ Hauteur perdue ultra r duite .. 39 Druckluft-Kettenz ge/ Pneumatic Chain Hoists/ Palans PneumatiquesKompakte Bauart/ Compact design/ Construction compacte .. 44 Verk rzte Bauart/ Low headroom/ Hauteur perdue r duite .. 46 Extrem kurze Bauart / Ultralow headroom/ Hauteur perdue ultra r duite .. 47 Winden/ Winches/ TreuilsHandwinden/ Manual Wirerope Winches/ Treuils manuels .. 51 Zubeh r/ Accessories/ Accessoires de levage .. 54 Elektro-Seilwinden/ Electric Wirerope Winches/ Treuils lectriques .. 57 Druckluft-Seilwinden/ Pneumatic Wirerope Winches/ Treuils pneumatiques .. 62 Krane/ Cranes/ PontsAdapterkrane/ Adapter Cranes/ Kit Pont .. 67 Deckenkrane/ Underslung Cranes/ Ponts roulants suspendues .. 68Br ckenkrane/ Overhead Travelling Cranes/ Ponts roulants pos s.

4 70 Kopftr ger/ End carriages/ Sommiers .. 74 Portalkrane/ Gantry cranes/ Portiques d'atelier .. 77 Wand- und S ulenschwenkkrane/ Jib Cranes/ Potences .. | PRICE CATALOGUE | TARIF-CATALOGUEG LTIG AB | VALID FROM | VALABLES PARTIR DUISO 9001 CERTIFIED | ||ATEXHANDHEBEZEUGE/ MANUAL HOISTS/ PALANS | ISO 9001 CERTIFIED COMPANYPREMIUM LINE453/09 EX800 kg - 9000 kg / 314/12 EX500 - kg / 419/90 EX500 - kg22/90 EX500 - kg20/94 AFR + AFH EX500 - kg27/12 HR, HH EX500 - kg / 4 Verk rzte BauartLow headroomHauteur Perdue R duite28/12 HR, HH EX500 - kg / 3 Extrem kurze Bauart Ultralow headroomHauteur Perdue Ultra R duite29/12 HH EX1000 - kg / 416/12 EX kg 26/12 HH EX kg Verk rzte BauartLow headroomHauteur Perdue R duite28/12 HH EX kg / 2 Extrem kurze Bauart Ultralow headroomHauteur Perdue Ultra R duite29/12 HH EX kg / 2 ATEX Handhebezeuge nach ATEX Manual hoists acc.

5 To ATEX Palans manuels ATEX II 2G IIB c T4II 2D c 135 CII 2G IIB c T3II 2D c 200 C TebNad - HOISTS/ PALANSISO 9001 CERTIFIED COMPANYPREMIUM | ||ATEX 90/09 EX250 - kgExtrem kurze Bauart Ultralow headroomHauteur Perdue Ultra R duite91/09 EX250 - kg70/06 AP EX500 - kgVerk rzte BauartLow headroomHauteur Perdue R duite28/06 AP EX500 - kgExtrem kurze Bauart Ultralow headroomHauteur Perdue Ultra R duite29/06 AP EX1000 - kgElektro-Kettenz ge nach ATEXE lectric Chain Hoists acc. to ATEX Palans lectriques ATEX Druckluft-Kettenz ge nach ATEXP neumatic Chain Hoists acc. to ATEX Palans pneumatiques ATEX II 2G IIB T4II 2D 135 CII 2G IIB c T4II 2D c 135 | 67 HandhebezeugeManual HoistsPalans | ||14/12 STIRNRADFLASCHENZUG/ SPUR GEAR HOIST/ PALAN MANUEL CHA | ISO 9001 CERTIFIED COMPANYPREMIUM LINE8 Von au en zug nglicher Verbindungsbolzen vereinfacht den HakentauschBolt for easy installationAxe permettant un remplacement facile du crochet sup rieurDas Geh use muss nicht ge ffnet l sen, Bolzen herausziehen,Haken austauschen, Bolzen einschieben und wieder fest housing must not be opened.

6 Release the he-xagon bolt, pull it out, replace the hook, insert the hexagon bolt again and tighten it. Il n est pas n cessaire d ouvrir le carter. Desserrer la vis CHC, retirer l'axe, changer le crochet, remettre l'axe et resserrer la vis. Verst rkte HakensicherungReinforced safety catchLinguet de s curit renforc BolzenBolt / BoulonServicefreundlichEasy to use Facile utiliserBremssystem/ brake mechanism/ frein(*) Sollten die aufgesinterten Bremsbel ge verschlissensein, senden wir Ihnen im Austausch ein neues Sper-rad mit aufgesintertem Belag kostenfrei zu. Ein- und Ausbaukosten bernehmen wir the sintered brake linings be worn, please re-turn the ratchet wheel to us and we will send youfree of charge a new ratchet wheel with sinteredbrake lining. Costs for installation of the new partswill not be les garnitures de frein venaient tre us es, nousvous enverrions notre charge une nouvelle rouecrant e avec garnitures de frein.

7 Aucun autres fraisde maintenance ne sera pris en Gear HoistPalan manuel cha ne12/12 RATSCHZUG/ RATCHET LEVER HOIST/ PALAN LEVIERISO 9001 CERTIFIED COMPANYPREMIUM | ||Bremssystembrake mechanism / freinWir empfehlen f r das Spannen und Verzurren als Ger teschutzdie optionale recommend to use the hoist with protection by slipping clutch if used for mettre une charge sous tension, nous recommandonsl'utilisation d'un palan manuel avec accouplement friction. Lebenszeitgarantie auf das Bremssystem *Lifetime guarantee for the brake mechanism *Garantie vie du frein *aufgesinterte Bremsbel ge verl ngern die Wartungsinterwalle erheblichLonger maintenance intervals due to sintered brake liningsIntervalle de maintenance optimis hochwertiger Korrosionsschutz der unlackierten TeileCorrosion protection of components not paintedTraitement anticorrosion des pi ces non peintes Optional mit Ger teschutz durch RutschkupplungHoist protection by slipping clutchas optionProtection de l'appareil par accouplement friction en option12/12 Stirnradflaschenzug/ Spur Gear Hoist/ Palan manuel cha ne+ Rutschkupplung+ slipping clutch / + accouplement frictionSicherSafeS rWartungsarmLow maintenance Maintenance r duite!

8 = 53/09 Ratschzug/ Ratchet Lever Hoist/ Palan levier= 14/12 Stirnradflaschenzug/Spur Gear Hoist/ Palan manuel cha ne*)8 HEBELZUG/ RATCHET LEVER HOIST/ PALAN | ALUMINIUMRATSCHZUG/ RATCHET LEVER HOIST/ PALAN LEVIERT ragf higkeitCapacity Capacit kg25/13250 / 150/07750 / 11500 / 13000 / 16000 / 2 Lastkettenst rke Load chainCha ne de chargemm45,67,11010 Gewicht bei 1,5m Hubh he Weight at 1,5 m lifting heightPoids pour unecourse de 1,5 m kg1,86,29,615,527 Gewicht je m MehrhubWeight per lifting heightPoids par m tre de course ,350,71,12,24,4 Preis bei 1,5 m Hubh hePrice at 1,5 m lifting heightPrix pour unecourse de 1,5 m 175,-260,-315,-495,-835,-Mehrpreis je m Hubh hePer add. mlifting heightPar m tre de course sup. 16,-23,-40,-51,-102,-530cm25201015 Tragf higkeitCapacity Capacit kg250 / 1500 / 1750 / 11500 / 1 Lastketten-st rke Load chainCha ne dechargemm3,04,25,07,1 Gewicht bei Standard-Hubh he Weight at standard lifting heightPoids pour unecourse standard kg1,52,23,45,9 Gewicht je m MehrhubWeight per add.

9 M lifting heightPoids par m tre de course ,20,40,60,81 m 245,-280,---1,5 m --335,-400,-2 m 268,-303,---3 m 291,-326,-358,-440,-Preis jeMeter Mehr-hubPrice per madditional lift Prix par mde course 23,-23,-23,-40,-Preis / Price / Prix 250 kg500 kg750 kg 1500 kgLeicht und handlich,Light weight, easy handlingL ger et maniableDERKRAFT-ZWERG 25/13 50/07 PROFESSIONAL LINEISO 9001 CERTIFIED COMPANY53/07 A10 ALU53/07 RATSCHZUG/ RATCHET LEVER HOIST/ PALAN LEVIERISO 9001 CERTIFIED COMPANYPREMIUM LINE11 Tragf higkeitCapacity Capacit kg800 / 11600 / 12500 / 13200 / 16300 / 29000 / 3 Lastketten-st rkeLoad chainCha ne de chargemm5,67,19,010,010,010,0 Kleinstes HakenmassHook to hookdimensionHauteur perduemm280335375395540680 HebelkraftLever forceEffort au levierkg253032323435 Gewicht1,5 m HubWeight1,5 mPoids1,5 mkg5,78,011,215,034,040,0 Gewicht je Meter Mehrhub1,5 mWeight per m additional lift1,5 mPoids par m decha ne sup 1,5 mkg0,71,11,72,34,77,0 Preis je MeterMehrhubPrice per m additional lift Prix par m de course 23,-38,-47,-51,-102,-153,-53/07 465,-595,-660,-810, , ,-53/09mit Ger teschutz durch Rutschkupplungwith slipping clutchavec accouplement friction 560,-720,-785,-935, , ,-800 kg 1,6 T 2,5 T 3,2 T 6,3 T 9 T(1) Unsachgem er Gebrauch und Verschlei ausgenommen, siehe unsere Gew hrleistungs-/M guarantee in case of improper use and wear.

10 See our guarantee conditions and General Terms and ConditionsPour utilisation conforme et hors pieces d usure. Conform ment nos conditions de garantie et conditions g n rales de bei 1,5 m Hubh heTotal price at 1,5 m lifting heightPrix avec course de 1,5 m Verst rkte HakensicherungReinforced safety catchLinguet de s curit renforc Hochwertiger Korrosionsschutz der unlackierten TeileCorrosion protection of components not paintedTraitement anticorrosion des pi ces non peintes Reduzierte Hebelkr fte durch geschlossenes HauptlagerLever easy to operate thanks to closed main bearingEffort au levier r duit gr ce l'utilisation d'un roulement 1600 + 3200 kgOptional mit SchiffshakenShip hook as optionCrochet navale en optionFreilaufsperreFree-wheeling-blocka gePossibilit de bloquer le m canisme de d brayageOptional mit Ger teschutz durch Rutschkupplung:53/09 Hoist protection by slipping clutch as option.