Transcription of Questionnaire€Tampa€(TSK) - yvanc.com
1 Questionnaire Tampa (TSK) pour l valuation de l indice de kin siophobieQuestionnaire Tampa (TSK) pour l valuation de l indice de kin siophobie(Kori et al., 1990, traduite par French et Roach)Nom :_____ valuation no 1 2 3 4 5 6 date : _____Score :sur 68 Les peurs et craintes reli es la douleur entra nent souvent un vitement des activit s consid r escomme pouvant provoquer ou augmenter la douleur, ou pouvant causer ou aggraver une l sion. Onutilise le terme "kin siophobie" pour d finir cette "peur du mouvement".Dans une s rie d' tudes cliniques, Vlaeyen et al.(1995a, 1995b) ont d montr s que la kin siophobie tait un meilleur pr dicteur de l'incapacit que les tests de capacit physique et les tests de s v rit de la ' chelle Tampa (TSK-CF) pour l' valuation de l'indice de kin siophobie a t con u et valid pourestimer le niveau de kin siophobie pr sent un individu au moment de l' valuation, et ce, dans le butd'ajuster l'intervention en cons quence, et ult rieurement, d' valuer si la dite intervention aura eu uneffet sur ce probl me commun chez les gens souffrant de douleurs le score est lev , plus le niveau de kin siophobie est important.
2 ( 40 / 68 est consid r comme une kin siophobie significative (Vlaeyen). )R f rences :Kori, , Miller, , Todd, , (1990). Kinesiophobia: A new view of chronic pain behavior. Pain Management,Jan/Feb, , , Kole-Snijders, , Rotteveel, , Ruesink, R., Heuts, (1995a). The role of fear ofmouvement / (re)injury in pain disability. Journal of Occupational Rehabilitation. 5(4), , , Kole-Snijders, , Boeren, , Ruesink, R., Van Eek, H. (1995b). Fear of mouvement / (re)injuryin chronic low back problem and its relation to behavioural performance. Pain. 62, : Veuillez lire attentivement chaque question et encercler le num ro qui correspond le mieux vos end saccordQuelque peu end saccordQuelque peu enaccordFortement ai peur de me blesser si je fais de l activit douleur ne ferait qu intensifier si j essayais de la corps me dit que quelque chose ne va vraiment je faisais de l activit physique, ma douleur serait probablementsoulag e * gens ne prennent pas mon tat de sant assez au s accident a mis mon corps en danger pour le reste de mes douleur signifie toujours que je me suis bless (e)
3 Me si quelque chose aggrave ma douleur, cela ne veut pas direque c est dangereux * ai peur de me blesser meilleure fa on d emp cher que ma douleur s aggrave est dem assurer de ne pas faire des mouvements n aurais pas tant de douleurs s il ne se passait pas quelque chosede grave dans mon que ma condition soit p nible, je serais mieux si j taisphysiquement actif(ve) * douleur m indique quand arr ter de faire des activit s physiquespour que je ne me blesse n est pas prudent qu une personne avec un tat de sant commele mien soit physiquement ne peux pas faire tout ce qu une personne normale peut faireparce que j ai plus de risques de me qu il y ait quelque chose qui me cause beaucoup de douleurs,je ne pense pas que ce soit vraiment grave * ne devrait tre oblig de faire des exercices lorsqu il(elle)ressent de la douleur1234 Pour le score : additionner les chiffres.
4 Inversez le score pour les questions avec un *( questions 4, 8, 12 et 16 ).Plus le score est lev , plus le niveau de kin siophobie est important.( 40 / 68 est consid r comme une kin siophobie significative (Vlaeyen).024681012141618051015202530354 045505560indice de kin siophobieNombre d'individum diane (50e percentile)1 sd1 sdoutil ikq 002ver. juin-2005 Yvan Campbellkin siologueinstitut de kin siologie du qu de Montr alCharg de cours ( Kin 2035) : d partement de kin 6128, succursale centre-villeMontr al,Qc, Canada, H3C 3J7T l phone : 514-343-6151 Fax : 514-343-2181 : pr sent ouvrage fait partie du domaine public et peut tre cit ou reproduit sans autorisationsp ciale (disponible au ).)
