Quick Reference Guide - moser-mueller.ch

1 Deutsch/SuomiFran ais/DanskNederlands/Portugu sSvenskaItaliano/ Deutsch .. 3 Fran ais .. 23 Nederlands .. 43 Svenska .. 63 Suomi .. 83 Dansk .. 103 Portugu s .. 123 Wall Mounting Template .. 143 Thank you for purchasing a Digital Proprietary Telephone (DPT). Please read this manual carefully before using this product and save this manual for future use. For more details, please refer to the manuals of the PBX.<KX-DT346> Quick Reference GuideModel Proprietary Telephone!"###$#%#$#%&'($)*+$+), "6789:2;<0=7>;0#<0?@ @@A0055B??0CD3 Vielen Dank, dass Sie sich f r den Kauf eines Digitalen Systemte-lefons (Digitales SYSTEL) entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Verwendung des Produktes zuerst diese Anleitung und bewahren Sie diese f r den zuk nftigen Gebrauch auf.

2 Weitere Informationen finden Sie in den Handb chern der r (im Lieferumfang) *1Im Lieferumfang dieses Telefons ist eine vormontierte Wandmontagehalterung enthalten. Informationen zum Entfernen der Halterung finden Sie unter Schritt 1 auf Seite 19.*2 Informationen zum zu verwendenden Telefonkabel erhalten Sie von Ihrem Fachh rer: 1H rerkabel: 1 Wandmontage-halterung*1: 1 Schrauben f r die Wand: 2 Telefonkabel*2: Digitales Systemtelefon!"###$#%#$#%&'($)*+$+), #00"6789:2;<0=7>;0#<0?@@A0055B??0CD4 Dieses Ger t unterst tzt die folgenden optionalen Ger te und Funktionen:Q: Verf gbar*1 Die Verf gbarkeit eines Bluetooth-Moduls richtet sich nach der Softwareversion der angeschlossenen TK-Anlage. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler.*2 Informationen zum Anschluss finden Sie im jeweils beigef gten Handbuch.

3 *3 Beim Anschlie en von digitalen SYSTELs ber den digitalen TWIN-Port kann dieses optionale Ger t nicht verwendet : Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind das Eigentum des Unternehmens Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. erfolgt unter KX-DT343 KX-DT346 FunktionenDisplay3-zeilig3-zeilig6-zeili gVariable Funktionstasten242424 LCD-HintergrundbeleuchtungQQOptionenKX-N T303 Zus tzliches 12er TastenmodulQQKX-NT307 (PSLP1528) Bluetooth Module*1 *2 *3 QQKX-DT301 USB-Modul*3 QQKX-DT390 Systemkonsole (mit 60 Tasten)*2 QQQ!"###$#%#$#%&'($)*+$+), "6789:2;<0=7>;0#<0?@@A0055B??0 CDPosition der Bedienungstasten5 Position der BedienungstastenALCD (Liquid Crystal Display) BPAUSE: F gt eine Pause in die gespeicherte Rufnummer ein.

4 Diese Taste dient auch zum Programmieren dieses Ger tes. CRWL/ARS (Rufweiterleitung/ Anrufschutz): Dient zum Einstellen der Funktion Rufweiterleitung oder Anrufschutz an Ihrer Nebenstelle. DKonferenz: Dient dem Aufbau eines Konferenzgespr : Dient dem T tigen oder der Annahme eines Interngespr ANSCHALTUNG/STUMMSCHALTUNG: Dient der Annahme eines ankommenden Gespr chs im Freisprechmodus oder der Stummschaltung des Mikrofons/H rers w hrend eines Gespr chs. RUQL M NGHIKAEFBDJSVOP<KX-DT346>TC!"###$#%#$#%&'($)*+$+), "6789:2;<0=7>;0#<0?@@A0055B??0 CDPosition der Bedienungstasten6 GKURZWAHL/SPEICHERN: Dient der zentralen/pers nlichen Kurzwahl oder dem Speichern von nderungen an der : Dient dem Vermitteln eines Gespr chs an einen anderen Teilnehmer. IWAHLWIEDERHOLUNG: Dient dem erneuten W hlen der zuletzt gew hlten Nummer.

5 JNACHRICHT: Dient dem Hinterlassen einer Nachrichtenanzeige oder dem Zur ckrufen eines Teilnehmers, der eine Nachrichtenanzeige hinterlassen : Dient dem Trennen der aktuellen Verbindung mit anschlie endem T tigen eines neuen Anrufs ohne Auflegen des H CKFRAGE: Wird verwendet, um ein Gespr ch ins Halten zu legen. NFREISPRECHEN/LAUTH REN: Dient zur Verwendung des Freisprechbetriebs. OENTER: Dient der Zuweisung einer ausgew hlten Position. PMikrophon: Wird im Freisprechbetrieb verwendet. QNavigationstaste: Dient der Einstellung der Lautst rke und des Displaykontrasts sowie der Auswahl gew nschter : Macht die Auswahl einer Position r ckg ngig. SVariable Funktionstasten: Dienen zum Belegen einer Amtsleitung oder zur Ausf hrung einer der jeweiligen Taste zugewiesenen : Kann auf den gew nschten Winkel eingestellt (S1-S4): S1-S4 (Anordnung von links nach rechts) werden zur Auswahl einer in der untersten Zeile des Displays angezeigten Position verwendet.

6 VLeuchtelement Nachricht/Rufsignal: Wenn Sie ein Interngespr ch empfangen, blinkt dieses Leuchtelement gr n, bei einem Amtsanruf blinkt es rot. Wenn Sie eine Nachricht erhalten haben, leuchtet die Lampe rot.!"###$#%#$#%&'($)*+$+), "6789:2;<0=7>;0#<0?@@A0055B??0 CDEinstellungen7 Einstellungen*1 Wenn Sie Ihre eigene Stimme ber den H rer oder das Headset h ren, verringern Sie die Lautst rke.*2 Nur f r KX-DT343 rkeIm FreisprechbetriebZum Lauterstellen auf Auf, zum Leiserstellen auf Ab dr rke H rer/Headset*1 Bei Verwendung von H rer oder HeadsetRuflautst rkeBei aufgelegtem H rer oder Empfangen eines AnrufsLCD-KontrastBei aufgelegtem H rerRufton ndernLCD-Hintergrundbele uchtung*2 Bei aufgelegtem H rerINT'ODER(AL)Zweimal dr EIN Immer AUS!"###$#%#$#%&'($)*+$+), "6789:2;<0=7>;0#<0?

7 @@A0055B??0 CDListe der Funktionen8 Liste der FunktionenBedeutung der Symbole = Variable Funktionstaste= H rer abheben = H rer auflegen= Funktionskennziffer = Sprechen= Best tigungstonAnrufe t tigenAnrufenAnrufen einer NebenstelleAnrufen eines externen TeilnehmersWahlwiederholungSofortwahlZie lwahlSpeichernW hlenPers nliche KurzwahlSpeichernW hlen(AL)BS-TonNebenstellen-Nr.(AL)extern e RufnummerSofortwahlnr.(AL)Gew nschte Nr.* (max. 32 Stellen)* Geben Sie die Amtskennziffer vor der externen Rufnummer ein.(Zielwahl) eingerichtet als Zielwahl-Tastepers nliche Kurzwahl-Nr. (2 Stellen)BS-Ton* Geben Sie die Amtskennziffer vor der externen Rufnummer nschte Rufnr.* (max. 32 Stellen)pers nliche Kurzwahl-Nr.(2 Stellen)!"###$#%#$#%&'($)*+$+), "6789:2;<0=7>;0#<0?

8 @@A0055B??0 CDListe der Funktionen9W hrend eines Gespr chsHilfreiche FunktionenZentrale KurzwahlW hlenT rsprechstellen-AnrufHalten eines Gespr chsHaltenAnruf zur ckholen an der haltenden NebenstelleSo holen Sie ein Amtsgespr ch von einer anderen Nebenstelle zur ckGespr ch vermittelnKonferenzgespr chWeitere Teilnehmer in ein Gespr ch aufnehmen ( Konferenz) Beenden einer Konferenzzentrale Kurzwahl-Nr.(3 Stellen)T rsprechstellen-Nr. (2 Stellen)BS-TonBS-Ton/(AL)INT'(AL)BS-TonA nrufen einer NebenstelleAnrufen eines externen Teilnehmers(AL)externe nschte RufnummerSprechen Sie mit demneuen Sie mit mehreren !"###$#%#$#%&'($)*+$+), "6789:2;<0=7>;0#<0?@@A0055B??0 CDListe der Funktionen10 Einstellung des Telefons entsprechend Ihren AnforderungenVor dem Verlassen des SchreibtischsAnrufschutzEinstellen des AlarmsEinschaltenAusschaltenSignalruf ausschalten oder beantwortenRufweiterleitungAlle AnrufeIntern- gespr cheAmtsanrufeEinschaltenAusschaltenBS-To nAMPM24 H12 HStunde/Minute (4 Stellen)Stunde/Minute (4 Stellen)BS-TonT glichEinmaligBS-Ton/INT'Alle AnrufeAmtsanrufeInterngespr cheRufweiterleitung bei BesetztRufweiterleitung nach ZeitAusschaltenRufweiterleitung-SofortRu fweiterleitung bei Besetzt oder nach ZeitBS-TonODERA mtskenn-zifferexterne Ruf-nummerNebenstellen-Nr.

9 !"###$#%#$#%&'($)*+$+), @00"6789:2;<0=7>;0#<0?@@A0055B??0 CDListe der Funktionen11 Voicemail-Dienst verwendenEine Nachricht anh renVon der eigenen Nebenstelle* Wenn Sie kein Passwort haben, k nnen Sie den letzten Schritt : SPS = SprachprozessorsystemVon der Nebenstelle einer anderen Person* Wenn Sie kein Passwort haben, k nnen Sie den letzten Schritt Nachricht *Anruf beenden Serie KX-TVMS erie KX-TVPN achricht anh renNachricht zustellenMailboxverwaltungAutomatische AbfrageNachrichtenhinweisWeitere FunktionenAnruf beendenNachricht anh renNachricht zustellenMailboxverteilung pr fenAutomatische AbfrageMailboxverwaltungWeitere *SPS-Nebenstellen-Nr.* Wenn Sie kein Passwort haben, k nnen Sie den letzten Schritt Nachricht sofort sendenDie Zustellzeit festlegen Befolgen Sie die AnweisungenDie gew nschte Mailboxnummer eingebenEine Nachricht hinterlassenVon der eigenen NebenstelleVon der Nebenstelle einer anderen PersonSPS-Nebenstellen-Nr.

10 (Serie KX-TVP)(Serie KX-TVM)Mailbox-Passwort*Mailbox-Passwort *Mailbox-Nr.!"###$#%#$#%&'($)*+$+), "6789:2;<0=7>;0#<0?@@A0055B??0 CDListe der Funktionen12 Weitere Informationen zu Funktionskennziffern erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler. Variable Funktionstasten k nnen als Funktionstasten eingerichtet werden. Namen und Beschreibungen der Bedienelemente/Tasten finden Sie unter "Position der Bedienungstasten" auf Seite von Funktionen ber das Display ber das LCD-DisplayWenn das Ger t frei ist, k nnen folgende Verzeichnisse, Logs und Men s durch Dr cken der Pfeile nach links bzw. rechts an der Navigationstaste aufgerufen werden:Eingabe von ZeichenSie k nnen ber die W hltasten Buchstaben und Ziffern eingeben. Durch das wiederholte Dr cken einer W hltaste werden verschiedene Zeichen wie in der folgenden Tabelle aufgef hrt angezeigt.