R RPPMM 8822 - multimetrix.fr

1 RPM 82. Tachym tre num rique avec/sans contact Digital contact/non-contact Tachometer N. Noottiiccee ddee ffoonnccttiioonnnneem meenntt U. Usseerr''ss m maannuuaall BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg LLiibbrreettttoo dd''iissttrruuzziioonnii MMaannuuaall ddee iinnssttrruucccciioonneess Groupe CHAUVIN ARNOUX. 190, rue Championnet F - 75018 - PARIS. T l. 33 (0) - Fax 33 (0) 691424A00 - Ed. 2 10/2013. Fran ais Instructions g n rales Introduction F licitations pour l'achat de ce tachym tre. Ce tachym tre est tr s simple d'utilisation, il est destin la mesure de vitesse de rotation en tr/min et m/min distance ou par contact. Il utilise des composants longue dur e et un bo tier plastique l ger et solide. Le design du bo tier a t sp cialement d velopp pour convenir toutes les mains.

2 S curit Cet instrument est conforme la norme : EN 50081-1 : EN 55022. EN 50082-1 : EN 55024. Garantie Ce mat riel est garanti contre tout d faut de mati re ou vice de fabrication, conform ment aux conditions g n rales de vente. Durant la p riode de garantie (1 an), l'appareil ne peut tre r par que par le constructeur, celui-ci se r servant la d cision de proc der soit la r paration, soit l' change de tout ou partie de l'appareil. En cas de retour du mat riel au constructeur, le transport all est la charge du client. La garantie ne s'applique pas suite : 1. une utilisation impropre du mat riel ou par association de celui-ci avec un quipement incompatible 2. une modification du mat riel sans autorisation explicite des services techniques du constructeur 3.

3 L'intervention effectu e par une personne non agr e par le constructeur 4. l'adaptation une application particuli re, non pr vue par la d finition du mat riel ou par la notice de fonctionnement 5. un choc, une chute ou une inondation. D ballage et L'ensemble du mat riel a t v rifi m caniquement et lectriquement r -emballage avant l'exp dition. Toutefois, il est conseill de proc der une v rification rapide pour d tecter toute d t rioration ventuelle lors du transport. Si tel tait le cas, faites alors imm diatement les r serves d'usage aupr s du transporteur. En cas de r exp dition, utilisez l'emballage d'origine et indiquez, par une note jointe l'appareil, les motifs du renvoi. Maintenance V rification Comme tous les appareils de mesure ou d'essais, une v rification m trologique p riodique est n cessaire.

4 Renseignements et coordonn es sur demande : T l. - Fax Entretien P riodiquement, nettoyez votre tachym tre avec un tissu humide impr gn . d'eau savonneuse. N'utilisez pas de mati res abrasives ou contenant des solvants. Remplacement des L'ic ne batterie faible s'affiche pour indiquer que la tension des piles est en piles dessous du niveau acceptable. Ouvrez le logement pile et tez les piles, puis installez des piles neuves et replacez le couvercle. Stockage Si vous n'utilisez pas votre tachym tre pendant une p riode sup rieure 60. jours, retirez les piles et stockez-les s par ment. 2 Tachym tre Fran ais Description de l'instrument Face avant L gende A. Roue pour vitesse de surface B. Adaptateur RPM. C. Module mesure par contact D. Bouton mesure E.

5 Afficheur F. S lecteur de fonction G. Bouton m moire H. Couvercle de bo tier piles Tachym tre 3. Fran ais Description fonctionnelle Proc dure pour Placez le s lecteur de fonction sur "RPM photo". mesure sans contact Appliquez des adh sifs sur l'objet rotatif mesurer. Appuyez sur le bouton Mesure et alignez le laser avec la cible. V rifiez que le voyant de surveillance s'affiche lorsque la cible est align e avec le laser (environ 1 ou 2 secondes). Adh sif r fl chissant Coupez des carr s d'environ 12 mm et appliquez un carr sur chaque objet rotatif. La partie non r fl chissante doit toujours tre plus importante que le carr d'adh sif. Si l'objet mesurer est normalement r fl chissant, appliquez de la peinture ou du scotch noir avant de coller le carr.

6 L'objet mesurer doit toujours tre propre et lisse avant de coller l'adh sif. Vitesse de rotation Comme il est facile d'obtenir une r solution haute et un temps tr s faible d' chantillonnage rapide, nous sugg rons l'utilisateur d'utiliser plusieurs carr s r fl chissants. Il suffit ensuite de diviser le r sultat lu par le nombre d'adh sifs pour obtenir la vitesse de rotation r elle. Proc dure pour mesure avec contact Mesure RPM Placez le s lecteur de fonction sur "RPM contact". Installez l'embout ad quat sur le module de mesure par contact. Pressez le bouton Mesure et alignez lentement l'embout avec le centre de l'arbre rotatif. Assurez-vous que l'alignement entre le tachym tre et l'arbre est toujours respect . Mesure de vitesse de Placez le s lecteur de fonction sur "m/min contact".

7 Surface Installez la roue pour vitesse de surface. Pressez le bouton Mesure . Bouton m moire Lorsque le bouton Mesure est rel ch , l'instrument enregistre automatiquement la derni re valeur, la valeur max. et la valeur min. Pour obtenir ces donn es, pressez le bouton "mem" : 1 fois pour afficher la derni re valeur, "LA" s'affiche. 2 fois pour afficher la valeur max, "UP" s'affiche. 3 fois pour afficher la valeur min, "dn" s'affiche. 4 Tachym tre Fran ais Caract ristiques techniques Sp cifications Afficheur 5 digits Temps 500 ms d' chantillonnage S lection de gamme automatique Distance de d tection pour mesure sans de 50 500 mm contact Temp rature d'utilisation 0 50 C. Humidit relative < 80 % HR. Consommation 50 mA. Dimensions 160 x 72 x 37 mm Masse 300 g Alimentation 4 piles V.

8 Pr cision % + 1 digit Plage de mesure R solution RPM sans contact 99,999 RPM jusqu' RPM. 1 au-dessus Contact RPM 19,999 RPM jusqu' RPM. 1 au-dessus Vitesse de surface ,9 m/min jusqu' m / min 1 au-dessus Fourniture livr avec l'instrument 4 piles 1 notice de fonctionnement 1 module de mesure par contact 1 embout concave 1 embout convexe adh sifs r fl chissants Tachym tre 5. English General instructions Introduction Congratulations on your purchase of this tachometer. This tachometer is very easy and simple to use, it is aimed for measuring rotation speed measurement in RPM, M/Min at distance or by contact. It uses long-lasting components and a strong, lightweight plastic housing. The housing has been carefully shaped so that it fits comfortably in every hand.

9 Safety This meter conforms following standards : EN 50081-1 : EN 55022. EN 50082-1 : EN 55024. Guarantee This equipment is guaranteed against any material defect or manufacturing faults, in conformity with the general conditions of sale. During this period (1 year), the manufacturer only may repair this instrument. He reserves the right to carry out repair or replacement of all or part of the equipment. If the equipment is returned to the manufacturer, forward transport is at the expense of the customer. The guarantee does not apply in the event of: unsuitable use of the equipment or by association with incompatible equipment modification of the equipment without the explicit authorization of the manufacturer technical services operation by a person not approved by the manufacturer adaptation to a specific application not provided for in the equipment definition or in the operating instructions impact, fall or flooding.

10 Unpacking All equipment has been mechanically and electrically checked before being Repacking dispatched. However, it is wise to check briefly that equipment was not damaged during transport. If so, please contact our Marketing Department as soon as possible and claim carrier legal reserve. If the equipment is being sent back, please preferably use original packaging and indicate as clearly as possible the reasons for sending it back on a note enclosed with the equipment. Maintenance Metrological It is essential that all measuring instruments are regularly calibrated. verification For checking and calibration of your instrument, please contact our agent in your country. Case cleaning Use a damp cloth to clean the exterior housing, ensure no water or soap is allowed inside the meter.