RADIO AV CON DVD AVH-P4050DVD - pioneer …

1 Manual de instruccionesRADIO AV CON DVDAVH-P4050 DVDEspa olGraciaspor haber comprado este producto con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para utilizarlo vez que las haya le do, conserve este manual enun lugar seguro para consultas rese de leer estas secciones!Discos reproducibles9!N meros de regi n de discos DVD v deo9!Cuando una operaci n est prohibida13 PrecaucionesINSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES7 Para garantizar la conducci n segura delveh culo7 Al utilizar un display conectado con lasalida REAR MONITOR OUTPUT8 Al utilizar una c mara retrovisora8 Para evitar la descarga de la bater a8 Antes de comenzarAcerca de esta unidad9 Discos reproducibles9 N meros de regi n de discos DVDv deo9 Acerca de este manual9 Visite nuestro sitio Web10 Caracter sticas10 Acerca de WMA11 Acerca de MP311 Acerca de AAC11 Acerca de DivX12 Para proteger la pantalla LCD12 Para visualizar la pantalla LCD concomodidad12 Cambio del modo panor mico12 Cambio del ajuste de la imagen12Qu indican las marcas de los DVD12 Cuando una operaci n est prohibida13 Reinicializaci n del microprocesador13 Modo de demostraci n decaracter sticas13 Uso y cuidado del mando a distancia13 Instalaci n de la pila13 Uso del mando a distancia14 Utilizaci n de esta unidadQu es cada cosa15 Unidad principal15

2 Mando a distancia16 Funciones b sicas19 Encendido y apagado19 Selecci n de una fuente19 Ajuste del volumen20 Funciones b sicas del tecladot ctil20 Radio21 Funciones b sicas21 Almacenamiento y recuperaci n defrecuencias22 Introducci n a las funcionesavanzadas22 Almacenamiento de las frecuencias deradio de mayor intensidad22 Sintonizaci n de se ales intensas23 Reproductor de DVD incorporado23 Funciones b sicas23 Controles b sicos de reproducci n25 Cambio del tipo de fichero demedio25 Uso del men de DVD25 Reproducci n PBC26 Reproducci n de contenido del DivX VOD26 Retroceso o avance hasta otrot tulo27 Selecci n del modo dereproducci n27 CM skip/CM back27 Reanudaci n de la reproducci n(Marcador)27 ContenidoEs2 B squeda de la parte que deseareproducir28 Cambio del idioma del audio durante lareproducci n (Multi-audio)28 Cambio del idioma de los subt tulosdurante la reproducci n (Multi-subt tulos)29 Cambio del ngulo de visi n durante lareproducci n (Multi- ngulo)29 Reproducci n cuadro a cuadro29 Reproducci n en c mara lenta29 Vuelta a la escena especificada30 Reproducci n autom tica de DVD30 Informaci n de texto30 Selecci n de pistas de la lista depistas31 Selecci n de archivos de la lista denombres de archivos31 Selecci n de t tulos de la lista det tulos31 Introducci n a las funcionesavanzadas32 Repetici n de reproducci n32 Reproducci n de las pistas en ordenaleatorio32 Exploraci n de pistas o carpetas33 Selecci n de la salida de audio33 Uso de la compresi n33 Para reproducir canciones en el iPod34 Funciones b sicas34 Reproducci n de v deo34 Para buscar una canci n/v deo35 Visualizaci n de informaci n de textoen el iPod35 Repetici n de reproducci n35 Reproducci n de las canciones en unorden aleatorio (selecci naleatoria)36 Reproducci n de todas las cancionesen un orden aleatorio (shuffle all)

3 36 Uso de la funci n iPod de la unidaddesde el iPod36 Para poner en pausa una canci n36 Selecci n de canciones de la lista de lbumes del artista que se est reproduciendo actualmente36 Cambio de la velocidad delaudiolibro37 Reproducci n de canciones en elreproductor de audio port til USB/memoria USB37 Funciones b sicas37 Pausa de la reproducci n de audiocomprimido38 Introducci n a las funcionesavanzadas38 Visualizaci n de informaci n de textode un fichero de audio39 Selecci n de archivos de la lista denombres de archivos39 Ajustes de audio39 Introducci n a los ajustes de audio39 Uso del ajuste del balance39 Uso del ecualizador40 Ajuste de la sonoridad41 Uso de la salida de subgraves41 Intensificaci n de los graves41 Uso del filtro de paso alto42 Ajuste de los niveles de la fuente42 Configuraci n del reproductor de DVD43 Introducci n a los ajustes deconfiguraci n del DVD43 Ajuste del idioma de los subt tulos43 Ajuste del idioma del audio43 Ajuste del idioma de men s44 Activaci n o desactivaci n de lossubt tulos de ayuda44Es3 Contenido Ajuste de la visualizaci n del icono de ngulo44 Ajuste de la relaci n de aspecto44 Ajuste del control de padres45 Ajuste del fichero de subt tulosDivX46 Visualizaci n del c digo de registro deDivX VOD46 Ajuste de la salida digital46 Ajuste del tipo de c digo del mando adistancia47 Ajustes iniciales47 Configuraci n de los ajustesiniciales47 Cambio del ajuste de un equipoauxiliar48 Ajuste del paso de sinton a de FM48 Ajuste del paso de sinton a de AM48 Ajuste de la salida posterior y delcontrolador de subgraves48 Cambio del silenciamiento/atenuaci ndel sonido49 Ajuste de la se al de TV49 Ingreso del c digo PIN para laconexi n inal mbrica Bluetooth50 Correcci n de distorsiones delsonido50 Restablecimiento de las funciones deaudio50 Otras funciones51 Introducci n a los ajustes delsistema51 Cambio del modo panor mico51 Cambio del ajuste de la imagen52 Selecci n de la

4 Visualizaci n defondo52 Ajuste de la entrada de AV52 Ajuste del reloj53 Ajuste de la c mara retrovisora(c mara posterior)53 Cambio del ajuste de carga deliPod54 Selecci n del color OSD54 Selecci n de la iluminaci n encolor54 Ajuste de las posiciones de respuestadel teclado t ctil (calibraci n delteclado t ctil)55 Uso de la fuente AUX55 Uso de la unidad externa56 Uso del bot n PGM57 Accesorios disponiblesAudio Bluetooth58 Funciones b sicas58 Pausa de la reproducci n59 Introducci n a las funcionesavanzadas59 Conexi n de un reproductor de audioBluetooth59 Desconexi n de un reproductor deaudio Bluetooth59 Visualizaci n de la direcci n BD(Bluetooth Device)59 Tel fono Bluetooth60 Funciones b sicas60 Configuraci n de la funci n manoslibres61 Realizaci n de una llamadatelef nica62 Aceptaci n de una llamadatelef nica62 Introducci n a las funcionesavanzadas62 Conexi n de un tel fono m vil62 Desconexi n de un tel fono m vil63 Registro de un tel fono m vilconectado63 ContenidoEs4 Eliminaci n de un tel fonoregistrado63 Conexi n a un tel fono m vilregistrado64 Utilizaci n del directorio detel fonos64 Utilizaci n del historial dellamadas66 Uso de n meros prefijados66 Realizaci n de una llamada ingresandoel n mero de tel fono67 Borrado de la memoria67 Ajuste de respuesta autom tica67 Ajuste del rechazo autom tico67 Cambio del tono de llamada67 Cancelaci n del eco y reducci n deruido68 Visualizaci n de la direcci n BD(Bluetooth Device)

5 68 Reproductor de CD m ltiple68 Funciones b sicas68 Selecci n de un disco69 Pausa de la reproducci n de unCD69 Introducci n a las funcionesavanzadas69 Uso de las funciones CD TEXT70 Reproductor de DVD70 Funciones b sicas70 Selecci n de un disco71 Selecci n de una carpeta71 Pausa de la reproducci n de undisco71 Introducci n a las funcionesavanzadas71 Sintonizador de TV73 Funciones b sicas73 Almacenamiento y recuperaci n deemisoras73 Introducci n a las funcionesavanzadas74 Almacenamiento consecutivo de lasemisoras con las se ales m sintensas74 Selecci n del grupo de reas74 Procesador de se al digital75 Introducci n a los ajustes del DSP75 Uso del control de campo sonoro75 Uso del selector de posici n76 Uso del ajuste del balance77 Ajuste de los niveles de la fuente77 Uso del control de gama din mica77 Uso de la funci n down-mix 77 Uso del control directo78 Uso de Dolby Pro Logic II78 Ajustes de los altavoces79 Ajuste de los niveles de salida de losaltavoces80 Selecci n de una frecuencia decruce80 Ajuste de los niveles de salida de losaltavoces con un tono de prueba81 Uso de la alineaci n temporal81 Uso del ecualizador82 Uso del autoecualizador84 TA y EQ autom ticos (alineaci ntemporal y ecualizaci nautom ticas)

6 84 Informaci n adicionalSoluci n de problemas87 Mensajes de error89 Comprensi n de los mensajes de error de losajustes TA y EQ autom ticos91 Pautas para el manejo de discos y delreproductor93 Discos DVD93 Discos DVD-R/DVD-RW93 Discos grabados con el formato AVCHD94Es5 ContenidoDiscos CD-R/CD-RW94 Discos dobles94 Archivos de audio comprimidos en eldisco95 Ejemplo de una jerarqu a95 Compatibilidad con audiocomprimido95 Reproductor de audio USB/memoriaUSB96 Compatibilidad del reproductor deaudio USB/memoria USB96 Pautas para el manejo e informaci ncomplementaria96 Compatibilidad con audiocomprimido97 Ficheros de v deo DivX98 Compatibilidad con DivX98 Acerca del manejo del iPod98 Acerca de los ajustes del iPod98 Uso correcto del display99 Manejo del display99 Pantalla de visualizaci n de cristall quido (LCD)99 Mantenimiento del display en buenestado100 Tubo fluorescente peque o100 Tabla de c digos de idioma para elDVD101 Glosario102 Especificaciones105 Indice 107 ContenidoEs6 INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTESLea todas estas instrucciones sobre el displayy cons rvelas para consultarlas en el todo este manual con suma atenci nantes de utilizar el este manual a mano para quepueda consultar los procedimientos deoperaci n y la informaci n sobre seguri-dad cuando sea mucha atenci n a todas las adver-tencias que se indican en este manual ysiga las instrucciones con permita que otras personas utiliceneste sistema hasta que hayan le do y com-prendido las instrucciones sobre el funcio-namiento del instale el display en un lugar que (i)pueda obstaculizar la visi n del conduc-tor.

7 (ii) pueda alterar el funcionamientode los sistemas operativos o los dispositi-vos de seguridad del veh culo, en particu-lar los airbags y los botones de las lucesde seguridad; o (iii) pueda afectar la capa-cidad del conductor para conducir el ve-h culo de manera haga funcionar el display si al hacerlodesv a de alguna manera su atenci n dela conducci n segura de su veh culo. Ob-serve siempre las reglas de conducci nsegura y obedezca todas las leyes de tr fi-co existentes. Si tiene dificultades parahacer funcionar el sistema o leer el dis-play, estacione el veh culo en un lugar se-guro y haga los ajustes usar siempre el cintur n de se-guridad cuando conduzca el veh culo. Encaso de accidente, las lesiones pueden sermucho m s graves si el cintur n de segu-ridad no est debidamente use auriculares mientras promover la seguridad, ciertas fun-ciones est n desactivadas a menos que seactive el freno de mano y el veh culo noest en fije el volumen del display tan altoque no pueda escuchar el tr fico exteriory los veh culos de !

8 No trate de instalar o reparar el displayusted mismo. La instalaci n o la repara-ci n del display por parte de personas sincualificaci n y experiencia en equiposelectr nicos y accesorios para autom vi-les puede ser peligrosa y puede exponerleal riesgo de sufrir una descarga el ctrica uotros garantizar la conducci nsegura del veh culoADVERTENCIA!EL CABLE VERDE CLARO DEL CONEC-TOR DE ALIMENTACI N EST DISE A-DO PARA DETECTAR SI EL VEH CULOEST ESTACIONADO Y DEBE CONEC-TARSE CON EL LADO DE LA FUENTE DEALIMENTACI N DEL INTERRUPTORDEL FRENO DE MANO. LA CONEXI N OEL USO INCORRECTO DE ESTE CABLEPUEDE INFRINGIR LAS LEYES PERTI-NENTES Y OCASIONAR LESIONES F SI-CAS O DA OS GRAVES.!Para evitar el riesgo de da os y lesiones y laposible violaci n de las leyes pertinentes, estaunidad no debe usarse con una pantalla quesea visible para el conductor.!Para evitar el riesgo de accidente y la posibleviolaci n de las leyes pertinentes, el displaydelantero para DVD o TV (que se vende por se-parado) nunca debe usarse mientras se con-duce el veh culo.

9 El display trasero no debeubicarse en un lugar que distraiga la atenci nvisual del n01 Precauciones!En algunos pa ses o estados, puede ser il citala visualizaci n de im genes en un displaydentro de un veh culo, incluso por otras perso-nas que no sean el conductor. En los casos enque resulten aplicables, estas normas debenrespetarse y no deben usarse las funciones deDVD de esta intenta ver un DVD, Video CD o TV mientrasconduce, en el display delantero aparecer Viewing of front seat video source whiledriving is strictly ver un DVD, un v deo CD o un programade TV en el display delantero, estacione elautom vil en un lugar seguro y active el frenode utilizar un display conectadocon la salidaREAR MONITOR OUTPUTLa salidaREAR MONITOR OUTPUTde estaunidad sirve para conectar un display que per-mita a los pasajeros de los asientos traserosver un DVD o un programa de el display trasero en un lugarque permita al conductor ver un DVD o un pro-grama de TV mientras utilizar una c mara retrovisoraCon una c mara retrovisora opcional, puedeutilizar esta unidad como ayuda extra para,por ejemplo, tener siempre vigilados los trai-lers, o dar marcha atr s de manera segura alaparcar en un espacio !

10 LA IMAGEN EN PANTALLA PUEDE APA-RECER AL REV S.!UTILICE S LO ENTRADAS PARA VISTAAL REV S O IMAGEN DE ESPEJO EN LAC MARA RETROVISORA. OTROSUSOS PODR AN PROVOCAR HERIDASO DA N!la funci n de c mara retrovisora se debe utili-zar para tener siempre vigilados los trailers, oal dar marcha atr s. No la utilice para fines l -dicos.!Tenga en cuenta que los bordes de las im ge-nes de la c mara retrovisora pueden ser lige-ramente diferentes dependiendo de si semuestran las im genes a pantalla completa aldar marcha atr s, y de si las im genes se utili-zan para comprobar la parte trasera cuando elveh culo se mueve hacia evitar la descarga dela bater aAseg rese de que el motor del veh culo est en marcha cuando utilice esta unidad. Encaso contrario, se podr a agotar la bater a.!Si se interrumpe la alimentaci n el ctricade esta unidad por una sustituci n de labater a del veh culo o por un motivo similar,el microprocesador de la unidad vuelve asu estado inicial. Le recomendamos quetranscriba los datos de ajuste de utilice la unidad con un veh culo que no cuen-te con la posici n n01 Acerca de esta unidadPRECAUCI N!