Recommandations pour la soumission à des revues …

1 Recommandations pour la conduite , la pr sentation, la ICMJE has not endorsed or approved this translation. See for the current and official English document. r daction et la publication des travaux de recherche soumis des revues m dicales Mise jour : d cembre 2015. revue m dicale I. propos de ces Recommandations 1. Principes g n raux A. Objectif des Recommandations 2. Directives de pr sentation B. Utilisateurs potentiels des Recommandations 3. Sections du manuscrit C. Historique des Recommandations a. Page de titre II. R les et responsabilit s des auteurs, contributeurs, relecteurs, b. R sum . r dacteurs, diteurs et propri taires de revues c. Introduction A. D finition du r le des auteurs et des contributeurs d. M thodes 1. Pourquoi la paternit est-elle importante ? i. S lection et description des participants 2. Qu'est-ce qu'un auteur ?

2 Ii. Informations techniques 3. Contributeurs non signataires iii. Statistiques B. Responsabilit s des auteurs Conflits d'int r ts e. R sultats 1. Parties prenantes f. Discussion a. Auteurs g. R f rences b. Relecteurs i. Consid rations g n rales c. R dacteurs et comit s de r daction ii. Style et format 2. D claration des conflits d'int r ts h. Tableaux C. Responsabilit s li es la soumission d'un manuscrit et au i. Illustrations (figures). processus d' valuation par des pairs j. Unit s de mesure 1. Auteurs k. Abr viations et symboles B. Envoi du manuscrit la revue 2. revues a. Confidentialit . b. D lais d'ex cution Il s'agit d'une traduction en fran ais des Recommandations pour c. valuation par des pairs la conduite , la pr sentation, la r daction et la publication des d. Int grit travaux de recherche soumis des revues m dicales de l'ICMJE.

3 La Haute Autorit de Sant (Saint Denis, France) a pr par cette 3. Relecteurs traduction, avec la collaboration de Herve Maisonneuve D. Propri taires de revues et libert ditoriale pour la liaison avec l'ICMJE. 1. Propri taires de revues L'ICMJE n'a ni appuy ni approuv le contenu de cette traduction. 2. Libert ditoriale L'ICMJE mettant p riodiquement jour ces Recommandations , il est E. Protection des participants aux tudes de recherche possible que cette traduction pr par e le 15 novembre 2013 et r vis e en janvier 2015, ne repr sente pas exactement la version II. Probl mes d' dition et de r daction li s la publication dans officielle actuelle figurant sur le site La version des revues m dicales officielle des Recommandations pour la conduite , la pr sentation, A. Corrections et contr les de la version la r daction et la publication des travaux de recherche soumis des B.

4 Fraude scientifique, expressions de r serves et revues m dicales est disponible en anglais sur le site r tractations Dans cette version fran aise, le terme C. Droits d'auteur peer-review' a t traduit par ' valuation par les pairs', et le terme 'reviewer' par 'relecteur' . D. Publications crois es 1. Double soumission 2. Publication redondante 3. Publication secondaire acceptable I. PROPOS DE CES Recommandations . 4. Manuscrits reposant sur la m me base de donn es A. Objectif des Recommandations E. Correspondance L'International Commitee of Medical Journal Editors F. Honoraires (ICMJE) a pr par ces Recommandations pour faire le point sur les G. Suppl ments, num ros th matiques et s ries sp ciales meilleures pratiques et normes thiques en mati re de conduite et H. Publication lectronique de pr sentation d'une recherche et d'autres types d'informations I.

5 Publicit publi es dans les revues m dicales. L'objectif est d'aider les J. revues m dicales et m dias auteurs, les r dacteurs et les autres intervenants dans l' valuation K. Enregistrement des essais cliniques par des pairs et la publication biom dicale produire et diffuser III. Pr paration et soumission d'un manuscrit des articles pr cis, clairs, reproductibles et impartiaux. Ces A. Pr paration d'un manuscrit en vue de sa soumission une Recommandations fourniront peut- tre galement un aper u utile du Recommandations pour la conduite , la pr sentation, la r daction et la publication des travaux de recherche soumis des revues m dicales ICMJE has not endorsed or approved this translation. See for the current and official English document. processus d' dition et de publication m dicale aux m dias, aux recherche soumis des revues m dicales ( Recommandations de patients et leurs familles, et aux lecteurs en g n ral.)

6 L'ICMJE), a t publi e en 2013, et actualis e en d cembre 2014. B. Utilisateurs potentiels des Recommandations Ces Recommandations sont principalement destin es aux II. ROLES ET RESPONSABILITES DES AUTEURS, auteurs qui envisagent de soumettre leurs travaux pour publication CONTRIBUTEURS, RELECTEURS, REDACTEURS, EDITEURS. une revue m dicale membre de l'ICMJE. Un grand nombre de ET PROPRIETAIRES DE revues . revues qui ne sont pas adh rentes l'ICMJE appliquent volontairement ces Recommandations (voir A. D finition du r le des auteurs et des contributeurs ). L'ICMJE encourage cette 1. Pourquoi la paternit d'un article est-elle importante ? pratique, mais n'a pas le pouvoir de la surveiller ni de l'imposer. La paternit d'une uvre biom dicale apporte une Quoi qu'il en soit, les auteurs doivent utiliser ces Recommandations reconnaissance et a d'importantes implications acad miques, en parall le aux instructions aux auteurs sp cifiques chaque sociales et financi res.

7 La paternit implique galement la revue. Nous conseillons galement aux auteurs de consulter les responsabilit et l'imputabilit pour la recherche publi e. Le but directives relatives la pr sentation de certains types d' tudes des Recommandations qui suivent est de garantir non seulement que sp cifiques (par exemple, les directives CONSORT pour les tout contributeur ayant fait une contribution intellectuelle rapports d'essais randomis s) ; voir substantielle un manuscrit soit reconnu en tant qu'auteur, mais Nous invitons les revues qui respectent ces Recommandations aussi que tout contributeur cit parmi les auteurs comprenne qu'il les incorporer dans leurs instructions aux auteurs et pr ciser doit assumer sa part de responsabilit et d'imputabilit pour ce qui explicitement que celles-ci sont conformes aux Recommandations est publi.

8 De l'ICMJE. Toute revue qui souhaite tre r pertori e sur le site La liste des signataires n'indiquant pas quel a t le r le Internet de l'ICMJE en tant que publication respectant ces respectif des divers contributeurs, certaines revues demandent et Recommandations doit contacter le secr tariat de l'ICMJE par publient maintenant des informations sur les contributions de courriel Les revues qui avaient obtenu chaque personne identifi e comme ayant particip l' tude cette pr rogative dans le pass mais ne respectent plus les soumise, tout au moins s'il s'agit de travaux de recherche Recommandations de l'ICMJE doivent utiliser le m me m canisme originaux. Nous encourageons fortement les r dacteurs laborer pour tre retir es de la liste. et mettre en place une politique relative aux contributeurs. De L'ICMJE encourage la vaste diffusion de ces telles politiques dissipent une grande partie de l'ambig it.

9 Recommandations , et ce document peut tre reproduit entourant les contributions, mais elles laissent en suspens la int gralement des fins d'enseignement et dans un but non lucratif question de la quantit et de la qualit de la contribution donnant sans tenir compte des droits d'auteur. Toutefois, toute reproduction droit la qualification d'auteur. L'ICMJE a donc tabli des crit res des Recommandations ou de ce document doit avertir le lecteur d finissant la qualit d'auteur qui peuvent tre utilis s par toutes qu'il ne s'agit pas n cessairement de la version officielle actuelle les revues , y compris celles qui distinguent les auteurs des autres figurant sur le site , car l'ICMJE met jour ces contributeurs. Recommandations de mani re p riodique lorsque de nouveaux 2. Qu'est-ce qu'un auteur ? probl mes sont identifi s. L'ICMJE, recommande que l'attribution de la qualit d'auteur C.

10 Historique des Recommandations repose sur les 4 crit res suivants : L'ICMJE a produit de multiples versions de ce document, 1. Contributions substantielles la conception ou aux ant rieurement d sign sous le nom d' Exigences uniformes pour m thodes de la recherche ou l'acquisition, l'analyse ou les manuscrits soumis aux revues biom dicales (URM, pour l'interpr tation des donn es ; ET. Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical 2. R daction pr liminaire de l'article ou sa r vision critique Journals). Le but des URM, dont la premi re publication remonte impliquant une contribution importante au contenu intellectuel ; ET. 1978, tait d'uniformiser le format et le processus de pr paration 3. Approbation finale de la version publier ; ET. des manuscrits soumis aux revues . Au fil des ans, des enjeux en 4. Engagement assumer l'imputabilit pour tous les mati re de publication allant au-del de la pr paration des aspects de la recherche en veillant ce que les questions li es.