reflex ’servitec’ Vakuum-Sprührohrentgasung …

1 reflex servitec Vakuum-Spr hrohrentgasung Montage-, Betriebs- und WartungsanleitungStand 04/07reflex servitec InhaltsverzeichnisAllgemein bersichtsdarstellung, Typenschl ssel 3 Bedienfeld 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 MontageLieferumfang 6 Aufstellort 6 Aufstellung 6 Montageschemen 7 8 Elektrischer Anschluss 9 10 ErstinbetriebnahmeVoraussetzung f r die Inbetriebnahme 10 Startroutine 11 12 F llen und Pumpe entl ften 12 Vakuumtest 12 Hydraulischer Abgleich 13 Automatikbetrieb 13 Schmutzf nger reinigen 14 BetriebAutomatikbetrieb 15 Handbetrieb 15 Stoppbetrieb 15 Kundenmen 16 17 Servicemen 17 Sommerbetrieb 18 Standardeinstellungen 18 Schnittstelle

2 RS-485, ab servitec 120 18 Meldungen 19 Wartung, Pr fung, Demontage Wartungsanleitung 20 Demontage 21 Pr ffristen 21 reflex -Servicedienst 21 Zertifikatsnummern 21 Allgemeine BeschreibungFunktionsweise 22 23 Betriebsparameter 23 Ma e, Gewichte 23 Einsatzbereiche 23 Elektrotechnische Angaben 23 Konformit tserkl rung 24 Montage-, Wartungs- und Inbetriebnahmebescheinigung 251 Kugelhahn2 Druckmessumformer (nur bei servitec magcontrol )3 berstr mventil mit integriertem Schmutzf nger und Manometer4 Magnetventil Nachspeisung5 Druckminderventil Nachspeiseleitung mit integriertem Schmutzf nger und Manometer6 Kugelhahn7 Zus tzliches Magnetventil (nur bei Aus- f hrung gl.)

3 Hier nicht dargestellt)8 Druckminderventil berstr mleitung mit integriertem Schmutzf nger und Manometer 9 Sammelbalken10 Pumpe11 Entleerungsschraube Pumpe12 Entl ftungsschraube Pumpe13 Schaltschrank IP 5414 Druckanschluss mit D se15 Verbindungsschlauch16 Wassermangelschalter17 Sauganschluss 18 Peilrohrentgasung19 Vakuummeter20 Vakuum-Spr hrohr21 F ll- und Entleerungshahnreflex servitec AllgemeinesA Wasserz hler (oder Kontaktwasserz hler ab servitec 120 / Sonderschaltschrank m glich)B R ckflu verhindererC AblauftrichterD WandhalterungE Absperrungservitec magcontrol / 60 / gl gl - Ausf hrung f r Wasser-Glykol-Gemische bis 50% Glykolanteil Pumpengr e Bauart.

4 Magcontrol - mit Druckausdehnungsgef en levelcontrol - mit Druckhaltestationen servitec SteuereinheitTypenschl sselreflex fillset (Option)18191415201316172112111098756432 1NS P bersichtsdarstellungCDBAE servitec Spr hrohr 4 Ereflex servitec AllgemeinesFunktions-LED sLCD DisplayBetriebsartentastenSteuerungstast enMeldezeileAnzeige des aktiven Entgasungsprogrammes und Anzeige von MeldungenDruckanzeige (nur bei servitec magcontrol )Anzeige des aktuellen Anlagendruckes,blinkt bei Druckst rungHandbetrieb ( S.)

5 14)Stoppbetrieb ( S. 14)Anlage au er BetriebAutomatikbetrieb ( S. 14)Aufruf des Kunden- men s (S. 15)Nachspeisemagnet-ventil (Pos. 4) berstr mmagnet-ventil (Pos. 7)(nur bei Ausf hrung gl)nicht belegtPumpe (Pos. 10)nicht belegtTrockenlaufschutz LEDleuchtet bei Ansprechen des Wassermangel-schalters (Pos. 16)error LED signalisiert Meldungen und Schal-ten des potenzialfreien Kontaktesim Kundenmen Parametereingabe abbrechen,Kundenmen verlassenim Auto-, Hand-, StoppbetriebMeldungen (z. B. ER06 Nach-speisezeit berschritten ) quittierenBl ttern durch die Startroutine,Bl ttern durch das Kundenmen ,Parameter ver ndernParameter anw hlen,Eingabe best tigenmenuautostophandquitokerrorBedienfe ld (ab servitec 120 /Sonderschaltschrank)4 Hinweis.

6 Bedeutet im weiteren Verlauf der Montage-, Betriebs- und Wartungs- anleitung Taste dr cken auto - LED error - LEDB edienfeld ( servitec 35 - 95 ) Dauerentgasung5 servitec ist eine Entgasungs- und Nachspeisestation, die im wesentlichen aus einer Steuereinheit und einem Vakuum-Spr hrohr besteht. Die Konformit t im Anhang bescheinigt die Einhaltung der EU Richtlinie 97/23/EG ber Druckger te und 89/336/EG ber die elektromagnetische Vertr , Betrieb, Pr fung vor Inbetriebnahme, wiederkehrende Pr fungennach den nationalen Vorschriften, in Deutschland die Betriebssicherheitsverordnung.

7 Entsprechend sind Mon-tage und Betrieb nach dem Stand der Technik durch Fachpersonal und speziell eingewiesenes Personal durch-zuf hren. Erforderliche Pr fungen vor Inbetriebnahme (nur bei servitec Sonderanlagen, PS x V > 50 bar x Liter), nach wesentlichen Ver nderungen der Anlage und wiederkehrende Pr fungen sind vom Betreiber einer zugelassenen berwachungsstelle anzuzueigen. Empfohlene Pr ffristen siehe Abschnitt Pr ffristen . Es d rfen nur Vakuum-Spr hrohre ohne u ere sichtbare Sch den am Druckk rper installiert fachgerechte Montage und Inbetriebnahme sind in der Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungs-bescheinigung (s.)

8 S. 25) zu best tigen. Das ist Voraussetzung f r die Gew hrleistungsanspr che. Wir empfehlen, die erstmalige Inbetriebnahme sowie die j hrliche Wartung durch Ihren reflex -Servicedienst (s. S. 21) vornehmen zu ! servitec ist f r den station ren, nicht f r den mobilen Anlagenbetrieb konzipiert. Die festgelegten Gew hrleistungsfristen gelten nur bei Einhalten von max. Entgasungsintervallen im Jahr (s. Wartungs-anleitung S. 20).Ver nderungen an servitec , wie z. B. Schwei arbeiten am Spr hrohr oder Eingriffe in die Verschaltung sind unzul einhaltenAngaben zum Hersteller, Baujahr, Herstellnummer sowie die technischen Daten sind dem Typenschild zu ent-nehmen.

9 Es sind geeignete Ma nahmen zur Temperatur- und Druckabsicherung in der Versorgungsanlage zu treffen, damit die angegebenen zul ssigen max. und min. Betriebsparameter nicht ber- bzw. unterschritten werden. Der Einsatz darf nur in Systemen mit nicht giftigen Wassern rmeschutzIn Heizwasseranlagen ist bei Personengef hrdung durch zu hohe Oberfl chentemperaturen vom Betreiber ein Warnhinweis in der N he des Vakuum-Spr hrohres anzubringen oder eine entsprechende W rmed mmung vor-zusehen. Vorsicht bei Arbeiten an einer hei en Anlage.

10 Insbesondere an den Verschraubungen, der Entl ftungs-schraube f r die Pumpe und an der Peilrohrentgasung besteht bei austretendem Wasser Verbr hungsgefahr und bei Ber hrung insbesondere des Vakuum-Spr hrohres Verletzungsgefahr durch hohe Anschlu Die elektrische Verkabelung und der Anschluss sind von einem Fachmann nach den g ltigen rtlichen EVU-, VDE- und EN-Vorschriften auszuf hren. Vor dem Arbeiten an elektrischen Bauteilen ist die Anlage spannungsfrei zu Missachten dieser Anleitung insbesondere der Sicherheitshinweise kann zur Zerst rung und Defekten an der servitec f hren, Personen gef hrden sowie die Funktion beeintr chtigen.