REGIONE AUTONOME AUTONOMA REGION …

1 REGIONE AUTONOME . AUTONOMA REGION . TRENTINO-ALTO ADIGE TRENTINO-S DTIROL. DELIBERAZIONE BESCHLUSS. DELLA GIUNTA REGIONALE DER REGIONALREGIERUNG. N. 12 Nr. Seduta del Sitzung vom SONO PRESENTI ANWESEND SIND. Presidente Arno Kompatscher Pr sident Vice Presidente sostituto del Ugo Rossi Vizepr sident-Stellvertreter des Pr sidenten Presidente Josef Noggler Vizepr sident Vice Presidente Violetta Plotegher Assessoren Assessori Giuseppe Detomas segretario della Giunta regionale Alexander Steiner Sekret r der Regionalregierung La Giunta regionale delibera sul seguente oggetto: Die Regionalregierung beschlie t in folgender Angelegenheit: Piano triennale di prevenzione della Dreijahresplan zur Korruptionsvorbeugung f r corruzione riferito al periodo 2017-2018-2019. den Zeitraum 2016-2017-2018. Gesetz vom 6. Legge n. 190 del 6 novembre 2012. November 2012, Nr. 190. Su proposta del Presidente Arno Kompatscher Auf Vorschlag des Pr sidenten Arno Kompatscher Segreteria della Giunta regionale Sekretariat der Regionalregierung Ufficio Affari e servizi generali Amt f r allgemeine Angelegenheiten und Dienste La Giunta regionale Vista la legge 6 novembre 2012, n.

2 190, Aufgrund des Gesetzes vom 6. November recante Disposizioni per la prevenzione e la 2012, Nr. 190 betreffend Bestimmungen zur repressione della corruzione e dell'illegalit Vorbeugung und Bek mpfung der Korruption nella pubblica amministrazione ; und der Illegalit t in der ffentlichen Verwaltung ;. Preso atto che con il suddetto intervento Nach Kenntnisnahme der Tatsache, dass mit normativo sono stati introdotti numerosi genanntem Gesetz zahlreiche Instrumente strumenti per la prevenzione e repressione del zur Vorbeugung und Bek mpfung der fenomento corruttivo e sono stati individuati i Korruption eingef hrt und die Personen soggetti preposti ad adottare iniziative in bestimmt wurden, die f r das Ergreifen materia; diesbez glicher Ma nahmen zust ndig sind;. Considerato che l'articolo 1, comma 59, della In Anbetracht der Tatsache, dass laut Art. 1. sopra citata legge 190/2012, prevede che le Abs.

3 59 des Gesetzes Nr. 190/2012 die disposizioni di prevenzione della corruzione, Bestimmungen zur Korruptionsvorbeugung in quanto di diretta attuazione del principio di als direkte Umsetzung des Grundsatzes der imparzialit di cui all'articolo 97 della Unparteilichkeit laut Art. 97 der Verfassung Costituzione, sono applicate in tutte le f r alle ffentlichen K rperschaften laut Art. 1. amministrazioni pubbliche di cui all'articolo 1, Abs. 2 des gesetzesvertretenden Dekrets comma 2, del decreto legislativo 30 marzo vom 30. M rz 2001, Nr. 165 mit seinen 2001, n. 165 e successive modificazioni; sp teren nderungen gelten;. Visti i commi 60 e 61 della legge 190/2012 i Aufgrund der Abs. 60 und 61 des Gesetzes quali dispongono che, attraverso intese in Nr. 190/2012, laut denen die T tigkeiten der sede di Conferenza unificata, siano definiti gli Regionen, der Autonomen Provinzen Trient adempimenti attuativi delle disposizioni della und Bozen und der rtlichen K rperschaften legge medesima e dei decreti legislativi zur Umsetzung der Bestimmungen dieses previsti dalla stessa, in capo alle regioni, alle Gesetzes und der darin vorgesehenen province AUTONOME di Trento e di Bolzano e gesetzesvertretenden Dekrete aufgrund von degli enti locali; Einvernehmen im Rahmen der Vereinigten Konferenz festgelegt werden m ssen.

4 Dato atto che con l'art. 1 della legge regionale Nach Best tigung der Tatsache, dass mit Art. 29 ottobre 2014, n. 10, come modificato 1 des Regionalgesetzes vom 29. Oktober dall'art. 1 della legge regionale 15 dicembre 2014, Nr. 10 ge ndert durch Art. 1 des 2016 n. 16, si provveduto ad adeguare la Regionalgesetzes vom 15. Dezember 2016, normativa regionale alle disposizioni Nr. 16 die regionalen Bestimmungen an die contenute nella legge n. 190/2012 sopra im obgenannten Gesetz Nr. 190/2012. citata; enthaltenen Bestimmungen angepasst wurden;. Considerato che in applicazione dell'art. 1, co. In Anbetracht der Tatsache, dass der 8 della legge n. 190/2012 il Piano triennale di Dreijahresplan zur Korruptionsvorbeugung in prevenzione della corruzione deve essere Anwendung des Art. 1 Abs. 8 des Gesetzes adottato entro il 31 gennaio di ogni anno; Nr. 190/2012 innerhalb 31. J nner eines jeden Jahres zu genehmigen ist.

5 Dato atto che il Responsabile della Nach Kenntnisnahme der Tatsache, dass der prevenzione della corruzione della REGIONE Verantwortliche f r die AUTONOMA Trentino-Alto Adige/S dtirol, dott. Korruptionsvorbeugung der Autonomen Alexander Steiner segretario della Giunta REGION Trentino-S dtirol, Dr. Alexander regionale, ha redatto il Piano triennale della Steiner, Sekret r der Regionalregierung, prevenzione e della corruzione riferibile al innerhalb der vorgeschriebenen Frist den periodo 2017-2019 entro il termine previsto Dreijahresplan zur Korruptionsvorbeugung per legge; f r den Zeitraum 2017-2019 erstellt hat;. Viste le determinazioni dell'ANAC in tema di Aufgrund der Entscheidungen der Nationalen prevenzione della corruzione e trasparenza; Antikorruptionsbeh rde betreffend die Korruptionsvorbeugung und die Transparenz;. Ritenuto quindi, di approvare il piano triennale Nach Daf rhalten demnach, den della prevenzione e della corruzione, nel testo Dreijahresplan zur Korruptionsvorbeugung in allegato alla presente deliberazione; dem diesem Beschluss beiliegenden Wortlaut zu genehmigen.

6 Considerato che nell'elaborazione e In Anbetracht der Tatsache, dass durch die nell'attuazione delle misure di prevenzione Ver ffentlichung des genannten della corruzione, in una logica di Dreijahresplans auf der offiziellen Website sensibilizzazione dei cittadini alla cultura della der REGION die Interessenvertreter im legalit , sono stati coinvolti gli stakeholder Rahmen der Sensibilisierung f r die mediante la pubblicazione dello stesso sul sito Legalit tskultur in die Ausarbeitung und internet dell'Ente; Umsetzung der Ma nahmen zur Korruptionsvorbeugung eingebunden wurden;. Dato atto che la Giunta regionale sta Nach Best tigung der Tatsache, dass die elaborando gli obiettivi dirigenziali per l'anno Regionalregierung derzeit die von den 2017 e, stante l'imprescindibile contributo che Abteilungen im Jahr 2017 zu erreichenden gli obiettivi annuali assicurano all'attuazione Ziele ausarbeitet, was f r die Gew hrleistung della strategia regionale di contrasto alla der Umsetzung der regionalen Strategie zur corruzione e di promozione della trasparenza Korruptionsbek mpfung und F rderung der all'interno dell'ente, il presente Piano verr Transparenz innerhalb der K rperschaft aggiornato in seguito all'approvazione degli unerl sslich ist, und demzufolge dieser Plan stessi; nach der Genehmigung der j hrlichen Zielsetzungen ajouriert wird.

7 Preso atto infine che ai sensi dell'art. 1, co. 1 Nach Kenntnisnahme der Tatsache, dass die lett. b) della legge regionale n. 10/2014 Regionalverwaltung im Sinne des Art. 1 Abs. l'amministrazione regionale non ha l'obbligo di 1 Buchst. b) des Regionalgesetzes Nr. adottare il programma triennale per la 10/2014 nicht verpflichtet ist, das trasparenza e l'integrit ; Dreijahresprogramm f r die Transparenz und Integrit t zu erlassen;. Tutto ci premesso e considerato; All dies vorausgeschickt und ber cksichtigt, Ad unanimit di voti legalmente espressi, beschlie t der Regionalregierung, delibera mit Einhelligkeit gesetzm ig abgegebener Stimmen, 1) di approvare il Piano triennale di 1) den Dreijahresplan zur prevenzione della corruzione riferito al Korruptionsvorbeugung f r den Zeitraum periodo 2017-2018-2019 nel testo allegato 2017-2018-2019 in dem diesem alla presente deliberazione; Beschluss beiliegenden Wortlaut zu genehmigen.

8 2) di pubblicare il Piano triennale di 2) den Dreijahresplan zur prevenzione della corruzione sul sito Korruptionsvorbeugung auf der offiziellen istituzionale della REGIONE Trentino-Alto Website der REGION Trentino-S dtirol zu Adige; ver ffentlichen. Letto, confermato e sottoscritto. Gelesen, best tigt und unterzeichnet IL PRESIDENTE IL segretario DELLA GIUNTA. DER PR SIDENT REGIONALE. DER SEKRET R DER. REGIONALREGIERUNG. Arno Kompatscher Alexander Steiner Firmato digitalmente / digital signiert Firmato digitalmente / digital signiert Questo documento, se trasmesso in forma cartacea, costituisce Falls dieses Dokument in Papierform bermittelt wird, stellt es die f r copia dell'originale informatico firmato digitalmente, valido a tutti gli alle gesetzlichen Wirkungen g ltige Kopie des elektronischen digital effetti di legge, predisposto e conservato presso questa signierten Originals dar, das von dieser Verwaltung erstellt und bei Amministrazione ( 82/05).

9 L'indicazione del nome del derselben aufbewahrt wird (GvD Nr. 82/2005). Die Angabe des firmatario sostituisce la sua firma autografa (art. 3 D. Lgs. 39/93). Namens der unterzeichnenden Person ersetzt deren eigenh ndige Unterschrift (Art. 3 des GvD Nr. 39/1993). REGIONE AUTONOMA AUTONOME REGION Trentino-Alto Adige/S dtirol Trentino-S dtirol PIANO TRIENNALE DI DREIJAHRESPLAN ZUR. PREVENZIONE DELLA KORRUPTIONSVORBEUGUNG. CORRUZIONE. 2017 2018 2019 2017 2018 2019. Approvato con deliberazione della Giunta regionale Genehmigt mit Beschluss der Regionalregierung vom n. 12 del 25 gennaio 2017 12. J nner 2017, Nr. 12. SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS. 1. PREMESSA 1. EINF HRUNG. 2. OBIETTIVI 2. ZIELE. 3. STRUTTURA ORGANIZZATIVA 3. ORGANISATIONSSTRUKTUR DER. DELL'ENTE K RPERSCHAFT. 4. SOGGETTI E RUOLI NELLA STRATEGIA 4. AKTEURE UND ROLLEN IM RAHMEN. DI PREVENZIONE DELLA DER STRATEGIE ZUR. CORRUZIONE KORRUPTIONSVORBEUGUNG.

10 5. OBIETTIVI STRATEGICI 5. STRATEGISCHE ZIELE. 6. PROCESSO DI ADOZIONE DEL 6. ERSTELLUNG DES PLANS. PIANO. 7. MISURE OBBLIGATORIE PER LA 7. PFLICHTMASSNAHMEN ZUR. PREVENZIONE DEL RISCHIO RISIKOBEK MPFUNG. ADEMPIMENTI DI TRASPARENZA TRANSPARENZPFLICHTEN. CODICE DI COMPORTAMENTO VERHALTENSREGELN. ROTAZIONE DEL PERSONALE ROTATION DES PERSONALS. ATTIVIT SUCCESSIVA ALLA T TIGKEIT NACH BEENDIGUNG. CESSAZIONE DEL RAPPORTO DI DES ARBEITVERH LTNISSES. LAVORO (PANTOUFLAGE (PANTOUFLAGE REVOLVING. REVOLVING DOORS) DOORS). FORMAZIONE DI COMMISSIONI, EINSETZUNG VON. ASSEGNAZIONI AGLI UFFICI E KOMMISSIONEN, ZUTEILUNGEN. CONFERIMENTO DI INCARICHI IN ZU DEN MTERN UND ERTEILUNG. CASO DI CONDANNA PENALE PER VON AUFTR GEN IM FALLE VON. DELITTI CONTRO LA STRAFRECHTLICHER. VERURTEILUNG WEGEN. VERBRECHEN GEGEN DIE. FFENTLICHE VERWALTUNG. FORMAZIONE SCHULUNG. INCONFERIBILIT E UNERTEILBARKEIT UND. INCOMPATIBILIT DI INCARICHI UNVEREINBARKEIT VON.