REMstar Auto A-Flex - mgm.cl

1 REMstar auto A-FlexMANUAL DEL USUARIO 2010 Koninklijke Philips Electronics Reservados todos los del usuarioContenidoUso previsto ..2 Importante ..2 Advertencias ..2 Precauciones ..3 Contraindicaciones ..3 Descripci n de los s mbolos ..3 Contenido del sistema ..4 Descripci n general del sistema ..4 Botones de control ..5 Terapias disponibles ..5 Instalaci n de los filtros de aire ..6 Conexi n del circuito respiratorio ..6D nde colocar el dispositivo ..6 Suministro de CA al dispositivo ..6 Navegaci n por las pantallas del dispositivo ..7 Puesta en marcha del dispositivo ..7 Funci n de rampa ..8 Funci n de comprobaci n del ajuste de la mascarilla ..8 Pantalla Flex ..8 Pantalla Setup (Configuraci n) ..9 Pantalla de informaci n .. 10 Alertas del dispositivo ..12 Soluci n de problemas ..15 Accesorios ..16 Viajes con el sistema ..17 Limpieza del dispositivo ..17 Limpieza o sustituci n de los filtros.

2 17 Limpieza del tubo ..17 Mantenimiento ..17 Especificaciones ..18 Eliminaci n ..20C mo ponerse en contacto con Respironics ..20 Garant a limitada ..Contraportada2 Manual del usuarioUso previstoEl sistema REMstar auto A-Flex de Respironics suministra terapia de presi n positiva en las v as respiratorias para el tratamiento de la apnea obstructiva del sue o en pacientes con respiraci n espont nea de m s de 30 kg de peso. Est concebido para uso dom stico u dispositivo debe utilizarse nicamente por orden de un m dico titulado. El sistema puede suministrar terapia CPAP o terapia auto -CPAP. Para un mayor alivio de la presi n en el modo CPAP, el dispositivo puede suministrar C-Flex o C-Flex+. Para un mayor alivio de la presi n en el modo auto , el dispositivo puede suministrar C-Flex o A-Flex . Su proveedor de servicios m dicos realizar los ajustes de presi n necesarios de acuerdo con la prescripci n de su profesional m la terapia auto -CPAP, el sistema vigila su respiraci n mientras duerme y ajusta autom ticamente la presi n en funci n de sus necesidades.

3 En la terapia CPAP, el sistema suministra una presi n fija continua durante toda la varios accesorios disponibles para hacer que el tratamiento de la apnea obstructiva del sue o (AOS) con el sistema REMstar auto A-Flex sea lo m s c modo y pr ctico posible. Para asegurarse de recibir la terapia segura y eficaz prescrita para usted, utilice nicamente accesorios de advertencias indican la posibilidad de que el usuario o el operador sufran este manual como referencia. Las instrucciones de este manual no pretenden sustituir a las instrucciones del profesional m dico sobre el uso del operador debe leer y entender este manual en su totalidad antes de utilizar el dispositivo. Este dispositivo no est indicado para proporcionar soporte vital. El dispositivo solo debe utilizarse con las mascarillas y conectores recomendados por Respironics, o por el profesional m dico o el terapeuta respiratorio.

4 No debe utilizarse una mascarilla a menos que el dispositivo est encendido y funcione correctamente. Los conectores espiratorios asociados a la mascarilla no deben bloquearse nunca. Explicaci n de la advertencia: El dispositivo est concebido para utilizarse con mascarillas o conectores especiales que tengan conectores espiratorios que permitan un flujo continuo de aire hacia el exterior de la mascarilla. Cuando el dispositivo est encendido y funcionando correctamente, el aire nuevo procedente del dispositivo desplaza el aire espirado hacia fuera a trav s del conector espiratorio de la mascarilla. Sin embargo, cuando el dispositivo no est funcionando, no se recibe suficiente aire fresco a trav s de la mascarilla y el aire espirado podr a usted utiliza una mascarilla facial completa (que cubra tanto la nariz como la boca), sta debe estar equipada con una v lvula de seguridad (antiasfixia).

5 Si va a utilizar el tubo opcional de 15 mm de Respironics, debe configurar el ajuste del tipo de tubo en el dispositivo en 15. Si el dispositivo no permite configurar el tipo de tubo, debe utilizar el tubo de 22 mm de se utilice ox geno con este sistema, el suministro de ox geno debe cumplir la normativa local sobre ox geno m dico. El ox geno contribuye a la combusti n. No utilice ox geno mientras fuma ni en presencia de una llama desprotegida. Cuando utilice ox geno con este sistema, encienda el dispositivo antes de abrir el ox geno. Desactive el flujo de ox geno antes de apagar el dispositivo. Esto evitar la acumulaci n de ox geno en el dispositivo. Explicaci n de la advertencia: Si el flujo de ox geno se mantiene activado cuando el dispositivo no est en funcionamiento, el ox geno enviado al interior del tubo podr a acumularse dentro de la carcasa del dispositivo.

6 La acumulaci n de ox geno en el interior del dispositivo producir riesgo de se utilice ox geno con este sistema, deber conectarse una v lvula de presi n de Respironics al circuito del paciente, entre el dispositivo y la fuente de ox geno. La v lvula de presi n ayuda a evitar el reflujo de ox geno del circuito del paciente al dispositivo cuando la unidad est apagada. Si no se utiliza la v lvula de presi n, puede haber peligro de conecte el dispositivo a una fuente de ox geno no regulada o de alta presi n. No utilice el dispositivo en presencia de mezclas anest sicas inflamables combinadas con ox geno o aire, ni en presencia de xido nitroso. No utilice el dispositivo cerca de fuentes de vapores t xicos o nocivos. No utilice este dispositivo si la temperatura ambiente es superior a 35 C. Si el dispositivo se utiliza a temperaturas ambiente de m s de 35 C, la temperatura del flujo de aire podr a superar los 43 C.

7 Esto podr a causar irritaci n o lesiones en las v as utilice el dispositivo bajo la luz solar directa ni cerca de aparatos de calefacci n, ya que dichas condiciones pueden aumentar la temperatura del aire que sale del ngase en contacto con su profesional m dico si reaparecen los s ntomas de apnea del sue o. Si observa cambios inexplicables en el funcionamiento del dispositivo, si escucha ruidos extra os o fuertes, si el dispositivo se ha ca do o ha sido manipulado incorrectamente, si ha entrado agua en la carcasa o sta est rota, desconecte el cable de alimentaci n y deje de utilizar el dispositivo. P ngase en contacto con su proveedor de servicios m reparaciones y los ajustes solamente debe realizarlos personal de servicio t cnico autorizado por Respironics. El servicio t cnico no autorizado podr a causar lesiones, anular la garant a o producir da os peri dicamente los cables el ctricos para comprobar que no presenten da os ni se ales de desgaste.

8 Si un cable est da ado, deje de utilizarlo y sustit yalo. Para evitar descargas el ctricas, desenchufe siempre el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared antes de limpiar el dispositivo. NO sumerja el dispositivo en ning n l quido. Si varias personas utilizan el mismo dispositivo (p. ej., en servicios de alquiler), debe instalarse un filtro antibacteriano de flujo principal y baja resistencia entre el dispositivo y el tubo del circuito para evitar la contaminaci rese de dirigir el cable de alimentaci n a la toma de corriente de forma que nadie pueda tropezarse con l, y que las sillas u otros muebles no interfieran con el dispositivo se activa al conectar el cable de alimentaci n. Para un funcionamiento seguro cuando se utiliza un humidificador, ste debe colocarse siempre por debajo de la conexi n del circuito respiratorio de la mascarilla y de la salida de aire del dispositivo.

9 El humidificador debe estar nivelado para que funcione del usuarioNota: Consulte el apartado Garant a limitada de este manual para obtener informaci n sobre la cobertura de la garant precauciones indican la posibilidad de que el dispositivo sufra da toque las patillas de los conectores. No deben hacerse conexiones a estos conectores si no se utilizan procedimientos que eviten descargas electrost ticas. Estos procedimientos incluyen los m todos para evitar la acumulaci n de cargas electrost ticas (p. ej., aire acondicionado, humidificaci n, coberturas conductoras de suelos, ropa no sint ), descargar el propio cuerpo entrando en contacto con el marco del equipo o sistema, con tierra o con objetos met licos de gran tama o, y la uni n de uno mismo al equipo, al sistema o a tierra mediante una correa de mu eca. Antes de utilizar el dispositivo, compruebe que est colocada la cubierta de la tarjeta SD si no se ha instalado ninguno de los accesorios (como el m dem o el m dulo de conexi n).

10 Consulte las instrucciones suministradas con el condensaci n puede da ar el dispositivo. Si el dispositivo ha estado expuesto a temperaturas muy altas o muy bajas, deje que alcance la temperatura ambiente (temperatura de funcionamiento) antes de iniciar la terapia. No utilice el dispositivo fuera del intervalo de temperatura de funcionamiento indicado en el apartado utilice cables alargadores con este dispositivo. No coloque el dispositivo directamente sobre alfombras, moquetas, telas u otros materiales inflamables. No ponga el dispositivo dentro ni encima de ning n recipiente que pueda recoger o almacenar agua. Para un funcionamiento correcto se requiere que haya un filtro de espuma reutilizable de entrada instalado correctamente y que no est da ado. El humo de tabaco puede producir acumulaci n de alquitr n en el interior del dispositivo, lo que puede hacer que el dispositivo funcione filtro de entrada sucio puede provocar altas temperaturas de funcionamiento que pueden afectar al rendimiento del dispositivo.