РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ DIE ... - visum.net

1 Глядз на адвароце Bitte wendenРЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬВ ЗАВАЯ АНКЕТАDIE REPUBLIK BELARUSVISUMANTRAGФотаздымак/ Foto1. Прозв шча/ Name (n)4. Пол/ Geschlecht мужчынск /m nnlich жаночы/weiblich2. мя/ Vorname (n)3. ншыя мёны, прозв шчы, у тым л ку дзявочае/ Familienname bei der Geburt / fr hereFamilienname (n)5.Дата нараджэння/GeburtsdatumTagMonatJahr6. Месца нараджэння/ Geburtsortкра на/ Staat .. горад/ Ort ..вобласць(раён)/ Bundesland ..Службовыя адзнак /F r dienstlicheVermerkeДата звароту:..Падставы: сапра дны пашпарт в завая падтрымка ф нансавыя сродк страхо ка нтэрв юРашэнне по звароту:ад.

2 стано чае адмо наеТып в зы: B C DКратнасць в зы: 1 2 шмМэта в з ту: транз т дзелавыя стасункi удзел у спарты ных/культурных мерапрыемствах прэса гуман тарная рэл г йныя стасункi з правам працы па найму турызм на вучобу прыватная наведванне месца пахавання на сталае жыхарства службовая дыпламатычнаяВ за:No ..Сапра дная:з ..па..7.Цяперашняе Грамадзянства(ы)/Derzeitige Staatsangeh rigkeit (en) ..Кал Вы мянял грамадзянства(ы), назав це грамадзянства(ы), як я был Вас раней, i вызначце дату(ы) яго(iх) змены /Bei Wechsel der Staatsangeh rigkeit urspr ngliche Staatsangeh rigkeit und dasDatum des Erhalts der neuenStaatsangeh rigkeit bitte angeben.

3 8.Тып пашпарта/Art desPasses звычайны/ Normaler Reisepa дыпламатычны/ Diplomatenpa службовы/ Dienstpa ншы дакумент/ AnderesReisedokument: ..9.Нумар пашпарта/Passnummer12.Дата выдачы/AusstellungsdatumTagMonatJahr10.К м выдадзены/Ausgestellt durch13.Тэрм н дзеяння/G ltig bisTagMonatJahr11.Дзе выдадзены/Ausstellungsort14.Адрассталага месца жыхарства/St ndigerWohnortкра на/ Staat .. вобласць(раён)/ Bundesland ..горад/ Ort .. вул ца/ Stra нумар дома/ Hausnummer .. нумар квартэры/ Wohnungsnummer.

4 нумар тэлефона/ Telefonnummer .. e-mail ..15.Месца працыicлужбовы адрас/Arbeitsstelle und Anschrift des Arbeitgebersпрадпрыемства/ Arbeitgeber .. пасада/ Dienststellung ..кра на/ Staat .. вобласць(раён)/ Bundesland ..горад/ Ort .. вул ца/ Stra нумар дома/ Hausnummer .. нумар тэлефона/ Telefonnummer ..16.Тыпв зы/Art des visums ндыв дуальная/Einzelvisum групавая/ Gruppenvisum17.Катэгорыяв зы/Kategorie des visums транз тная/ Transitvisum кароткачасовая/ Kurzaufenthalt до гатэрм новая/ l ngerer Aufenthalt18.

5 Колькасць уезда /Anzahl der Einreisen аднаразовая/ einmalige Einreise двухразовая/ zweimalige Einreise шматразовая/ mehrfache Einreise19.Тэрм н дзеяння в зы/Dauer des geplantes Aufenthaltsна тэрм н знаходжання/з/ vonTagMonatJahrпа/ bisTagMonatJahrAnzahl der Tageсутак/ Tage20.Назва запрашаючай арган зацы або мя запрашаючай асобы/NamedereinladendenOrganisationoder Person21.Адрас запрашаючай арган зацы або асобы/Adresse der einladenden Organisation oder Personвобласць/ Gebiet .. горад/ Ort ..вул ца/ Stra e.

6 нумар дома/ Hausnummer ..нумар квартэры/ Wohnungnummer .. нумар тэлефона/ Telefonnummer ..нумар факса/ e-mail ..22. Адрас знаходжання Беларус / Anschrift w hrend des Aufenthalts in Belarusвобласць(раён)/ горад/ Ort ..вул ца/ Stra e .. нумар дома/ Hausnummer ..нумар квартэры/ Wohnungnummer .. гасц н ца/ Hotel ..23. Падрабязнае тлумачэнне мэты в з ту/ Hauptzweck(e) der Reise (ausf hrlich)24.Ц был Вы раней у Рэспубл цы БЕЛАРУСЬ /WarenSieschoneinmalinBelarus? так/ ja не/ neinкал так, вызначце тэрм н, месцы мэту апошняга в з ту/Wenn ja, bitte angeben wann, wo und mit welchem Zweckз/ von.

7 па/ bis .. дзе/ мэта вiзiту/ Zweck des Besuchs ..25.Папярэдн я в з ты Рэспубл ку БЕЛАРУСЬ на працягу бягучага году/Vorige Aufenthalte inBelarus im laufenden Jahr1) з/ von .. па/ bis ..2) з/ von .. па/ bis ..3) з/ von .. па/ bis ..4) з/ von .. па/ bis ..5) з/ von .. па/ bis ..6) з/ von .. па/ bis ..26.Ц было Вам кал -небудзь адмо лена беларускай в зе альбо в за была анулявана /WurdeIhrAntragaufbelarussischesVisumsch oneinmalabgelehnt bzw. Ihr Visum storniert? так/ ja не/ neinкал так, вызначце дату/ Wenn ja, bitte Datum angeben.

8 27.Ц падпадал Вы падчас ранейшага знаходжання на тэрыторы Рэспубл к БЕЛАРУСЬ пад адказнасць за парушэнне беларускага заканада ства/Sind Sie bei fr heren Aufenthalten in Belarus mit dem Gesetz in Konflikt geraten? так/ ja не/ neinкал так, вызначце калi/ wenn ja, bitte angeben wann .. i дзе/ und wo ..Стано чы адказна пытанне не вядзе да абавязковай адмовы выдачы в зы, аднак у гэтым выпадку пажадана Ваша асаб стая прысутнасць з мэтайправядзення нтэрв ю з консульск м работн кам / Eine positive Antwort hat nicht automatisch die Verweigerung des visums zur Folge, Sie m ssen jedochein pers nliches Gespr ch mit einem Konsularbeamten f hren28.

9 Ц был Вы кал -небудзь дэпартаваны з якой-небудзь кра ны/WurdenSieschoneinmalausirgendeinemSta atdeportiert? так/ ja не/ neinкал так, вызначце калi/ wenn ja, bitte angeben wann .. i з якой кра ны / und aus welchem Транспартны сродак, як прадугледжаны для езду Рэспубл ку БЕЛАРУСЬ /Transportmittel, das zur Einreise in Belarus benutzt аршрут руху/Reiseroute31.Сродк да снавання падчас знаходжання Рэспубл цы БЕЛАРУСЬ /Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts in Belarus32.Звесткiаб медыцынскай страхо цы/Information berdieKrankenversicherungстрахавая арганiзацыя/ Versicherungsgesellschaft.

10 страхавы пол с/ Police: нумар/ Nummer ..сапра дны з/ g ltig von .. па/ bis .. ная ныя сродк / Bargeld крэдытныя картк / Kreditkarten дарожныя чэк / Reiseschecks банка скiя чэк / Bankschecks зваротны б лет/ R ckfahrkarte пражыванне/ Unterkunft33.Сямейнае станов шча/Familienstand знаходжуся шлюбе/ verheiratet не знаходжуся шлюбе/ ledig разведзены(а)/ geschieden удавец (удава)/ verwitwet34.Прозв шчамужа(жонк )/Familienname des Ehepartners35.Прозв шчамужа(жонк )прынараджэнн /FamiliennamedesEhepartnersbei der Geburt36.