Example: confidence

リモートスイッチ RS-80N3 使用説明書

RS- 80n3 Remote Switch RS- 80n3 T l commande RS- 80n3 . CIAM114000. J E Instructions F Mode d' emploi Thank you for purchasing the Canon Remote Nous vous remercions d'avoir choisi la Switch RS- 80n3 . t l commande RS- 80n3 Canon. RS- 80n3 N3 The Canon Remote Switch RS- 80n3 is a remote La t l commande RS- 80n3 Canon est une control switch compatible with the N3 type remote t l commande compatible avec la borne de control terminal of the camera. raccordement des t l commandes de type N3 de . It enables you to release the shutter from up to l'appareil.

F Mode d’emploi CIAM114000. Muchas gracias por la compra del Teleconmutador RS-80N3 de Canon. El teleconmutador RS-80N3 de Canon es un interruptor de control a distancia compatible con el terminal de control remoto tipo N3 de la cámara. ... G Bedienungsanleitung

Tags:

  Emploi, Bedienungsanleitung, Rs 80n3, 80n3

Information

Domain:

Source:

Link to this page:

Please notify us if you found a problem with this document:

Other abuse

Transcription of リモートスイッチ RS-80N3 使用説明書

1 RS- 80n3 Remote Switch RS- 80n3 T l commande RS- 80n3 . CIAM114000. J E Instructions F Mode d' emploi Thank you for purchasing the Canon Remote Nous vous remercions d'avoir choisi la Switch RS- 80n3 . t l commande RS- 80n3 Canon. RS- 80n3 N3 The Canon Remote Switch RS- 80n3 is a remote La t l commande RS- 80n3 Canon est une control switch compatible with the N3 type remote t l commande compatible avec la borne de control terminal of the camera. raccordement des t l commandes de type N3 de . It enables you to release the shutter from up to l'appareil.

2 Ft. away from the camera, eliminating Elle vous permet de d clencher jusqu' 80 cm de camera shake problems. l'appareil, liminant ainsi les probl mes li s aux ET-1000N3 Used in combination with the optional 10 m/32 ft. flous de boug . 10m ET-1000N3 extension cord, you can control the Utilis e en combinaison avec la rallonge ET- 1. camera from an even greater distance. This is 1000N3 de 10 m, vous pouvez d clencher especially useful for wild-life photography. une distance encore plus grande. Elle est 2.. 1. Open the terminal cover.

3 Particuli rement indiqu e pour la photographie . animali re. 2. Connect the plug to the remote control terminal. 1. Ouvrez le cache-connecteurs. 3. Connect the plug as shown in the illustration. 2. Branchez la fiche sur le r cepteur de 1 To disconnect the plug, grasp the plug's silver part and pull out. t l commande. Branchez la fiche comme illustr . 3. The release button uses a two-step system. Pour d brancher la fiche, saisissez la partie 2 . Press the release button halfway to focus argent e de la fiche et tirez. LOCK.

4 The subject, then adjust the shutter speed 3. Le d clencheur de la t l commande utilise and aperture. un syst me deux tapes. Appuyez sur Press the button fully to release the shutter le d clencheur mi-course pour mettre and take the picture. votre sujet au point, puis ajustez la vitesse While pressing the release button fully, slide it in d'obturation et l'ouverture. the direction of the arrow to lock the shutter. This is Appuyez dessus fond pour d clencher et . particularly useful for bulb function photography. prendre la photo.

5 Quand vous appuyez fond sur le d clencheur de Specifications la t l commande, faites le glisser dans la direction 80cm Type: Wired remote control de la fl che pour verrouiller l'obturateur. C'est une 29. W 22. H 95 D mm switch fonction particuli rement utile pour les prises de 50g Release functions: Two-step button switch vues qui demandent une longue exposition. with lock function Cord length: ft. Caract ristiques techniques Dimensions (W H D): 29 22 95 mm/ Type: T l commande fil in. D clenchement: En deux tapes avec Weight: 50 oz fonction de verrouillage.

6 All data are based on Canon's Standard Test Method. Longueur du cordon: 80 cm Subject to change without notice. Dimensions (L H P): 29 22 95 mm Poids: 50 g Toutes les donn es sont bas es sur la m thode de test standard Canon. Sous r serve de modifications sans pr avis. Teleconmutador RS- 80n3 Fernausl ser RS- 80n3 Дистанционный переключатель RS- 80n3 RS- 80n3 ашы тан осу ралы S Instrucciones G bedienungsanleitung R Инструкции KK Н с аулар Muchas gracias por la compra del Zun chst einmal vielen Dank f r den Kauf des Благодарим Вас за покупку дистанционного Canon RS- 80n3 ашы тан осу ралын сатып Teleconmutador RS- 80n3 de Canon.

7 Kabel-Fernausl sers RS- 80n3 . переключателя Canon RS- 80n3 . ал аны ыз ш н ал ысымызды б лд рем з. El teleconmutador RS- 80n3 de Canon es un Der Canon RS- 80n3 ist ein Fernausl ser, der Canon RS- 80n3 представляет собой Canon RS- 80n3 ашы тан осу ралы . дистанционный переключатель, совместимый с камераны N3 типт ашы тан бас ару ралы interruptor de control a distancia compatible con el mit der N3-Fernausl sebuchse der Kamera разъемом дистанционного управления типа N3 терминалына жарайтын ашы тан осу ралы. terminal de control remoto tipo N3 de la c mara.

8 Kompatibel ist. фотокамер. Ол перден 0,8 метрге дей нг ашы ты тан Le permite disparar el obturador desde una Er erm glicht das ersch tterungsfreie Ausl sen Он позволяет спускать затвор, находясь на шы арып, камераны шай алуынан туындайтын distancia de 0,8 m de la c mara, eliminando los des Kameraverschlusses aus einer Entfernung расстоянии до 0,8 м от фотокамеры, что м селелерд алдын алады. problemas de vibraci n de la c mara. von bis zu 0,8 m. исключает ее дрожание. осымша сатылатын 10 м ET-1000N3 зарт ыш При использовании с дополнительным сым к мег мен камераны одан да алыс Empleado en combinaci n con el cable extensor In Verbindung mit dem als Zubeh r erh ltlichen удлинительным шнуром ET-1000N3 длиной 10 м ашы ты тан бас ару а болады.

9 М ны с ресе de 10 m ET-1000N3 opcional, podr controlar Verl ngerungskabel ET-1000N3 (10 m L nge) ist фотокамерой можно управлять даже на большем а дарды т с ргенде к п пайдасы тиед . la c mara desde una distancia mayor. Esto es eine Ausl sung aus noch gr erer Entfernung расстоянии. Это особенно удобно при съемке especialmente til para la fotograf a de la vida m glich, was beispielsweise beim Fotografieren дикой природы. Сипаттамалар Т р : Сым ар ылы ашы тан silvestre. von Tieren in freier Wildbahn n tzlich ist. 1. Откройте крышку разъемов.

10 осу ралы 1. Abra la tapa de terminales. 1. ffnen Sie die Kontaktabdeckung der 2. Вставьте штекер в разъем дистанционного Шы ару функциялары: лыптау функциясы управления. бар ек адамды т йме 2. Conecte la clavija al terminal del mando a Kamera. Вставьте штекер, как показано на рисунке. ос ышы distancia. 2. Verbinden Sie den Stecker mit der Чтобы разъединить штекер, возьмитесь за деталь Сым зынды ы: 0,8 м Conecte la clavija como se muestra en la серебристого цвета штекера и потяните. Fernbedienungsbuchse. лшемдер (Ен Би кт г Тере д г ): ilustraci n.


Related search queries