RUSLAN RUSSISCH 1

1 RUSLAN RUSSISCH 1 1 RUSLAN RUSSISCH 1 DEMO:EINF HRUNGINHALTALPHABETLEKTION 1120 Unterrichtseinheiten auf das Sprachniveau A1 des Gemeinsamen Europ RUSLAN RUSSISCH 1 KARTE DER RUSSISCHEN F DERATION :0 1000 . RUSLAN RUSSISCH 1 3 RUSLAN - RUSSISCH 1 Ein kommunikativer Russischkurs von John Langran und NataljaWjeschnjewa bersetzung und Bearbeitung der deutschen Ausgabe von Susanne WendtRuslan Limited RUSLAN RUSSISCH 1 Materialien RUSLAN RUSLAN RUSSISCH 1 LehrbuchISBN 9781899785537 RUSLAN RUSSISCH 1 Lehrbuch mit CDISBN 9781899785544 RUSLAN 1 ArbeitsbuchISBN 9781899785636 RUSSISCH Multimedial CDRomISBN 9783190044733 Max Hueber VerlagRuslan 1 Teachers' Notes (Hinweise f r Lehrer/innen) kostenfrei auf der Webseite erh 2 und 3 setzen den Kurs auf den Niveaustufen A2 und B1/B2 Limited - - RUSSISCH 1 1995, 1997, 2001, 2005, 2007, 2011 RuslanIllustrationen Anna LauchlanRuslan RUSSISCH 1 LehrbuchISBN 9781899785537 RUSLAN RUSSISCH 1 Lehrbuch mit CDISBN 9781899785544 Hinweis zum UrheberrechtLehrenden ist es gestattet, f r Lernende, die das Lehrwerk RUSLAN k uflicherworben haben, die Materialien f r das freie Sprechen und die in die einzelnenLektionen einf hrenden Cartoons zu kopieren und auszuschneiden und als bungskarten f r die Gruppenarbeit zu verwenden.

2 Von diesen Ausnahmenabgesehen, ist es nicht gestattet, ohne die schriftliche Einwilligung des Urhebersdas Werk oder Teile davon zu kopieren, zu berspielen, zu speichern oder in einNetzwerk RUSSISCH 1 5 RUSLAN RUSSISCH 1 ist ein kommunikatives Russischlehrwerk f r Erwachsene undJugendliche. Er f hrt in ca. 120 Unterrichtseinheiten auf das Sprachniveau A1 desGemeinsamen Europ ischen Referenzrahmens. Die Lernenden erwerben Fertigkeiten,um sich in ausgew hlten Alltagssituationen zurechtzufinden und auf einfache Artverst ndigen zu k Kurs ist sowohl f r den Gruppenunterricht mit einer Lehrkraft als auch f r dasSelbstlernen geeignet, insbesondere dann, wenn er durch das Arbeitsbuch und dieMultimedia CD-ROM erg nzt ist ein Beispiel f r das Layout des Lernprogramms der CD-ROM:Die Einf hrung in das Alphabet beschreibt den Laut jedes buchstaben und gibtBeispiele mit internationalen W rtern, die leicht zu erkennen sind.

3 Diese sind auf Audio-CD und CD-ROM aufgezeichnet. Au erdem werden Beispiele f r die russischeSchreibschrift zehn Lektionen enthalten:- Angaben zu den Lernzielen, um den Lernforschritt feststellen zu k nnen- Cartoons zur Einf hrung neuer Lexik, die auch f r das ben von Fragen und Antwortenund zur Wiederholung genutzt werden k nnen- Dialoge zur Einf hrung neuer Vokabeln und Strukturen, die die Erlebnisse von Iwan,Wadim, Ljudmila und ihrer Familie und Freunde auf humorvolle Weise in lebendigerAlltagssprache darstellen- ein Vokabelverzeichnis mit der neuen Lexik in der Reihenfolge ihres Auftretens- kommunikative bungen zur Festigung der neuen Lexik, Vorschl ge f r Partner- undGruppenarbeit, Sprachspiele- kommunikative Aufgaben im Form von Szenarien f r Rollenspiele- Erkl rungen der Grammatik unter kommunikativem Aspekt- bungen zum Leseverstehen auf der Grundlage von authentischen und adaptiertenTexten- bungen zum H rverstehen (Abdruck der H rtexte am Ende des Buches)

4 - Schreib bungen zum sicheren Umgang mit der Schreibschrift- landeskundliche Informationen in deutscher SpracheAm Ende des Buches befinden sich der L sungsschl ssel zu den bungen, die Texteder H rverst ndnisteile, eine Grammatik bersicht und ein RUSSISCH -deutschesW rterverzeichnis der gesamten Lexik. EINF HRUNG6 RUSLAN RUSSISCH 1 DanksagungenVielen Dank den K nstlern des Russischen Chors Sankt Petersburg, die die Dialogeaufgesprochen haben und Brian Savin, der die Audio-CD produziert hat und die Rolle vonPeter auch an Jonathan Madden und David Harmer f r ihre Fotos von Moskau undNishnij Nowgorod. Danke an die Nishnij Nowgorod Times f r ihr Foto von Boris Jelzinbeim Tennisspiel, an Steffi Graf f r ihr Foto von Wladimir Putin, an Natela Atkins undElena Keys f r die Beispiele in russischer Handschrift und an Natela f r die zus tzlichenIllustrationen sowie an das Linguistische Dankesch n an Olga Bean, Katie Costello, Emma Lamm, Sergej Koslow f r ihreHilfe bei der Korrektur der Dialoge und bungen und an all diejenigen, die durch wertvolleHinweise an der Lehrwerksentwicklung mitgewirkt r Lehrer(innen)Die "Hinweise f r Lehrer/innen" von RUSLAN 1 enthalten Vorschl ge f r Aktivit ten imUnterricht, Tipps f r die Vermittlung komplizierter Sachverhalte und zus tzliche kopierbareArbeitsbl tter f r jede Lektion.

5 Die "Hinweise f r Lehrer/innen" und einige Tests inVerbindung mit dem Kurs sind f r Lehrer/Lehrerinnen kostenfrei auf der RUSLAN Webseiteerh ltlich. Schicken Sie eine Email an wegen eines Benutzernamensund eines AutorenNatalja Wjeschnjewa wurde in Moskau geboren und wuchs dort Lehrerausbildung erhielt sie am P dagogischen Institut lebt seit 1980 in London und unterrichtet RUSSISCH f r Erwachsenean verschiedenen Schulen und Langran studierte RUSSISCH an der Universit t Sussex,unterrichtete an Schulen und in der Erwachsenenbildung. Von 1976bis 1993 leitete er das Brasshouse Centre, BirminghamsSprachenzentrum f r Erwachsene. Er war Vorsitzender derFachbereiches RUSSISCH bei der "Association for Language Learning",verfasste den RUSSISCH -Sprachf hrer der BBC und das CILT Handbuch"Language Games and Activities".Dr. Susanne Wendt studierte RUSSISCH in der FachrichtungDiplomlehrer f r RUSSISCH /Englisch Erwachsenenbildung an derUniversit t Leipzig - mit einem einj hrigen Studienaufenthalt inWoronesch.

6 Sie verf gt ber Lehrerfahrungen im universit ren Bereich,an Sprach- und Volkshochschulen und ist Trainerin f r die Europ ischenSprachenzertifikate telc A1, A2, B1 und RUSSISCH 1 7 INHALT Laute und Betonung 9 Das russische Alphabet und seine Laute10 Die Druckschrift und die Schreibschrift12 Lektion 1 - A P P - Der Flughafen14 Das Geschlecht der SubstantiveDie Wiedergabe von "sein" im RussischenDie Satzmelodie in FragestellungenM nnliche und weibliche SubstantiveDie Possessivpronomen , , , Die Personalpronomen , , Landeskunde: MoskauLektion 2 - A - Die Stra e26 Das Verb in den Formen , Die Pr positionen und auf die Frage "Wohin?"Die Imperative: ! - ! - ! - !S chliche SubstantiveDas Personalpronomen Die Wiedergabe von "es gibt" .. ( ) im RussischenDie Zahlen von 1-10 Landeskunde: Der Arbat, Bulat Okudshawa.

7 Fotogalerie: MoskauLektion 3 - - Die Familie38 Der Genitiv Singular m nnlicher und weiblicher SubstantiveDer Genitiv der Personalpronomen , ( , )Die Pr positionen , , , , Schreibregel f r die Verwendung von und Die Wiedergabe des Nichtvorhandenseins/Nicht-Besitzes ( + Genitiv)Der Genitiv nach den Zahlen 2,3,4 Der Ausdruck "(nicht) k nnen, (nicht) d rfen" - , Landeskunde: Das russische NamensystemLektion 4 - ? - Wo waren Sie?48 Das Personalpronomen Die Pr positionen und auf die Frage "Wo?" (Pr positiv)Der Infinitiv der Verben auf - , - oder - Grundregeln f r die Bildung des Pr teritumsDie Pr sensformen des Verbs - "wissen / kennen"Der Imperativ der 2. Person Singular - !Die Zahlen von 10 bis 100. Die MonateLandeskunde: Nationale Feiertage in RusslandLektion 5 - C A - Das Hotel60 Die Pr position in der Bedeutung "seit"Die Kurzformen des Partizips im Singular - und Die Pr sensformen des Verbs - "sprechen / sagen"Die Wiedergabe von "haben".

8 / ..Die WochentageLandeskunde: Hotels in Russland, das Kaufhaus GUM, der Kreml8 RUSLAN RUSSISCH 1 Lektion 6 - - Das Restaurant 70 Verbformen - , . Imperativformen - , S chliche SubstantiveDie Possessivpronomen , Der Akkusativ Singular der SubstantiveAdjektive im Nominativ. Das Fragepronomen "Welcher?" - ?Landeskunde: Die russische K che. RUSLAN und Ljudmila von PuschkinLied - 81 Lektion 7 - - ber sich selbst 82 Die Pr position - " ber" - gefolgt vom Pr positivSubstantive, die auf ein Weichheitszeichen - endenS chliche Substantive, die auf - endenDie s chliche Kurzform der Adjektive - Die Zahlen ber 100 Landeskunde: Die WolgaLektion 8 - - Die Zeit 93 Die Uhrzeit in vollen StundenDer Nominativ Plural von Substantiven und AdjektivenDie Kurzform der Adjektive im Plural - Der Genitiv Plural m nnlicher SubstantiveDas Verb -"k nnen / d rfen"Landeskunde: Telefonieren in RusslandLektion 9 - - Das Theater 104 Reflexive Verben im Pr sensDer Dativ Singular der SubstantiveDie Verben und Das Verb mit und Akkusativ - "eine Sportart betreiben"Das Adverb einmalLandeskunde.

9 SnegurotschkaLektion 10 - - Das Haus114 Der Instrumental Singular der SubstantiveSchreibregel f r das unbetonte Der Genitiv Plural der weiblichen SubstantiveDer Pr positiv m nnlicher Substantive auf - oder - Das Verb mit und Pr positiv - "ein Instrument spielen"Die Verben - "schlafen", - "singen", - "trinken" Danke fur - - gefolgt vom AkkusativDie Deklination der PersonalpronomenLandeskunde: Wohnen in RusslandSchl ssel zu den bungen126H rtexte130 Grammatik bersicht133W rterverzeichnis RUSSISCH -Deutsch138 Unterst tzung im RUSSISCH 1 9 LAUTE UND BETONUNGVERWENDETE ABK RZUNGEND ialoge mit diesem Zeichen sind auf Audio-CD aufgezeichnet. Die Nummerentspricht dem mit diesem Zeichen finden Sie unter 7 InstrumentalPr p. Pr (m nnliches Geschlecht) (weibliches Geschlecht) (s chliches Geschlecht) (Mehrzahl) VerbIhre Aussprache des Russischen muss nicht perfekt sein, um sich zuverst ndigen zu k nnen und verstanden zu werden.

10 Ohnehin ist der Ausl nderin Ihnen schnell erkannt und man wird sich sehr bem hen, Sie zu Sie aber Sprachkenntnisse ber die elementare Sprachverwendunghinaus erwerben m chten, lohnt es sich, Zeit in das Aussprachetraining zuinvestieren, um die W rter so korrekt wie m glich Lautbildung im Russischen h ngt in einem hohen Ma e von der Betonungab. In W rtern mit mehreren Silben gibt es einen betonten Vokal, der st rkerbzw. lauter als die anderen ausgesprochen wird. Die Betonung im Russischenist in den meisten F llen unvorhersagbar und muss gelernt Lehrmaterialien wird die betonte Silbe mit einem Betonungszeichengekennzeichnet. So liegt die Betonung im Wort (der Wein) auf der letztenSilbe. Im Wort (das Problem) ist das unbetont. Deshalb wirddieser Laut "reduziert", das hei t, das wird wie ein kurzes "a" ren Sie sich die W rter in der Einf hrung zum Alphabet an und achten Sieauf die Unterschiede in der russischen Originaltexten gibt es keine Betonungszeichen.