Série Mitel 600 Téléphones DECT - edocs.mitel.com

1 S rie Mitel 600 T l phones DECT. MODE D'EMPLOI. AVIS. Bien que les renseignements contenus dans ce document soient suppos s exacts tous gards, Mitel Networks Corporation ( Mitel ) ne peut en garantir l'exactitude. Ces renseignements sont sujets modifications sans pr avis et ne doivent pas tre consid r s comme un engagement de la part de Mitel , ses soci t s associ es ou ses filiales. Mitel , ses soci t s associ es et ses filiales n'assument aucune responsabilit quant aux ventuelles erreurs ou omissions. Des r visions ou de nouvelles versions peuvent tre publi es pour incorporer de tels changements.

2 Aucune partie de ce document peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen - lectronique ou m canique - pour ne importe quel but, sans l'autorisation crite de Mitel Networks Corporation. Marques Le mot Mitel et le logo Mitel sont des marques de commerce de Mitel Networks Corporation. Les autres noms de produits mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales de leurs soci t s respectives et sont reconnus S rie Mitel 600 T l phones DECT Mode d'emploi SIP-DECT Rel. Mars 2015. , Trademark of Mitel Networks Corporation Copyright 2015, Mitel Networks Corporation Tous droits r serv s.

3 Table des mati res LE Mitel 600 T L PHONE DECT. Vue d'ensemble .. 2. propos de ce manuel d'utilisation .. 2. G n ralit s .. 2. Mitel 612d ( Mitel 612 T l phone DECT) .. 2. Mitel 622d ( Mitel 622 T l phone DECT) .. 3. Mitel 632d ( Mitel 632 T l phone DECT) .. 3. Mitel 650C ( Mitel 650 T l phone DECT) .. 3. Utilisation conforme aux dispositions/D claration de conformit .. 4. Consignes de s curit .. 4. Communications Regulation Information ( Mitel 610d, 612d, 620d, 622d) .. 5. FCC Notices ( Only) .. 5. Health and Safety Information .. 6. Industry Canada (Canada Only).

4 6. Installation .. 8. Insertion d'un accumulateur standard .. 8. Mise en place/Retrait de la pince de fixation ou du clip rotatif pour ceinture .. 8. Fixation du tour de cou .. 9. Raccordement du microcasque/Bluetooth .. 9. Consignes de s curit .. 9. Port USB et prise externe pour chargeur .. 10. Mitel 620D, 622d, 630d, 632d, 650c .. 10. Mitel 630d/632d - Port USB: retrait du cache .. 10. Raccordement de la base de recharge .. 10. Alimentation lectrique/Bloc d'alimentation .. 11. Carte microSD .. 11. Informations importantes relatives l'accumulateur.

5 11. Mesures de pr caution lors de la manipulation de l'accumulateur .. 12. Premi re mise en service .. 13. Temps de chargement et d'utilisation .. 13. Accumulateur : tats de charge .. 14. Avertissement concernant l' tat de charge de l'accumulateur .. 14. Enregistrement du combin (souscription) .. 14. Inscription .. 15. Enregistrement .. 15. Affichages d' cran, touches programmables, LED et fonctions des touches .. 16. Affectation des touches ( tat de livraison) .. 16. Affichages d' cran .. 17. L' cran .. 17. Ligne des touches programmables et cran de repos.

6 18. iii S rie Mitel 600 T l phones DECT mode d'emploi Les LEDs .. 19. Fonctions des touches .. 19. Navigation dans le menu .. 23. Exemple : R glage de la langue .. 23. Exemple : R pertoire priv / diteur de texte .. 23. L' diteur de texte .. 24. Fonctions de base .. 26. Activation/D sactivation du combin .. 26. Blocage des touches/Verrouillage du t l phone .. 26. Activation/D sactivation du mode Mains libres .. 26. Acquittement du signal de rendez-vous/r veil .. 27. R glage du volume de l' couteur pendant une conversation .. 27. Activation/D sactivation de la sonnerie.

7 27. D sactivation de la sonnerie lors d'un appel .. 27. clairage / Fonction luminosit .. 27. Activation de l' clairage d' cran .. 28. Modification de la luminosit /du contraste de l' cran .. 28. Coupure du microphone du combin .. 28. Masquage automatique/Fen tre d'indications .. 28. Fen tre des v nements et menu Info .. 28. Vibreur (non disponible sur Mitel 610d, 612d) .. 29. Configuration du r pertoire priv .. 29. Signalisation de l'heure de r veil ou d'un rendez-vous .. 29. PC Tool Mitel 600 / Annuaire t l phonique (non disponible sur Mitel 610d, 612d).

8 29. Appeler la Num ro abr g .. 29. Liste des appelants, liste des derniers num ros compos s (liste locale / liste syst me) .. 29. Utilisation d'un microcasque Bluetooth (non disponible sur Mitel 610d, 612d) .. 31. Enregistrement .. 31. Inscrire / Renommer .. 32. T l phoner avec un microcasque Bluetooth .. 32. Touche sp ciale (touche de raccourci)/Liste VIP (non disponible sur Mitel 610d, 612d) .. 33. Liste VIP ( Mitel 610d, 612d) .. 33. Profils .. 33. Adaptation l'environnement .. 34. Fonctions sp ciales .. 34. Touche d'appel d'urgence (SOS).

9 34. Le d tecteur d'alarme (uniquement Mitel 630d / 632d) .. 35. Param tres des dur es d'alarme .. 36. iv Table des mati res Settings for other alarm parameters .. 37. Plusieurs types d'alarme activ es simultan ment .. 37. Logu / D logu .. 37. T l phoner .. 39. Prendre un appel .. 39. Appels internes/externes .. 39. Appel depuis la liste (locale / syst me) des journal des bis .. 40. Appel partir du r pertoire priv .. 41. Appel partir du r pertoire syst me .. 41. Appel partir de la liste locale des appelants .. 42. Appel partir de la liste syst me des appels.

10 42. Fin de la conversation .. 43. Options disponibles pendant une communication .. 43. Accepter un appel pendant une conversation (Appel en attente) .. 43. Double appel / Transf rer conversation / Conf rence .. 44. Transf rer une communication sans annonce .. 46. Le menu de l'appareil .. 48. Organisation du menu .. 48. Vue d'ensemble .. 48. Info .. 48. Applications .. 48. Fonctions actives .. 49. Messages Text .. 49. Annuaires .. 49. Heure/alarme .. 49. Audio .. 49. Config Data / Carte SD .. 49. Filtre appelants .. 49. D viation d'appel .. 49.