S - SERIES - Brevini UK

1 S - SERIESS - SERIESCT - 3206 - 0903/33 Brevini Power Transmission - 42124 REGGIO EMILIA - Italy - Via Degola,14 Tel. +39 0522 9281 - Fax + 39 0522 928300 - - riduttori epicicloidali "Serie S" sono la proposta innovativache la Brevini Riduttori offre al mercato, migliorando leprestazioni e le caratteristiche applicative chedeterminarono il grande successo della precedente"Serie PDL", in produzione da circa trenta "Serie S" rappresenta la proposta ottimale per tutte leapplicazioni in cui viene richiesta elevata coppia con minimiingombri, sia su impianti fissi industriali che su macchinesemoventi. La soluzione epicicloidale qui rappresentatasi fa preferire alle soluzioni con riduttori tradizionali inquanto migliorativa del 40-60% in termini di spazio e riduttori della "Serie S", che si sviluppanoarmonicamente su 8 grandezze, sono ottimizzate leprestazioni in termini di durata e di silenziosit . Con lesue numerose versioni in uscita, con le svariate possibilit in ingresso e con tutti gli accessori a corredo, la "Serie S"estende la possibilit di applicazione dei riduttori epicicloidaliBrevini in tutti i settori industriali:- mescolatori per ogni tipo di materiale- estrusori- nastri trasportatori di ogni tipo- sollevamenti industriali e portuali- trituratori e molini- macchine per la lavorazione della lamiera e del tondino- grandi impianti siderurgici- impianti per la produzione di zucchero e di olio alimentare- impianti per cave e miniere- impianti di principali caratteristiche di questa nuova gamma BreviniRiduttori sono: N 9 grandezze armonicamente sviluppate, da Nm a Nm di coppia nominale Esecuzione coassiale fino a 4 stadi di riduzione Esecuzione ortogonale fino a 4 stadi di riduzione Versioni in uscita.

2 Femmina flangiata, femmina pendolare, albero maschio cilindrico e scanalato Versioni in ingresso con albero veloce, predisposizioni per motori elettrici e oleodinamici, possibilit di freni a dischi multipli Una vasta proposta di accessori in ingresso, in uscita e a corredo Possibili soluzioni integrali con riduttori di altra grandi investimenti dedicati, la scelta di materiali eprocessi altamente affidabili, i positivi risultati dei test finali"sul campo" sono la testimonianza sia dell'impegno diBrevini Riduttori che della grande qualit dei riduttori"Serie S". Impegno aziendale e qualit di prodotto cheposizionano sul mercato i riduttori Brevini con un sempremigliore rapporto tra costo e prestazioni."S SERIES " epicyclic gear units are the innovative proposalBrevini Riduttori offers the market, improving theperformance and application characteristics that determinedthe big success of the previous "PDL SERIES ", in productionfor about 30 "S SERIES " is the optimum proposal for all applicationsrequiring high torque with minimum dimensions, on fixedindustrial equipment and also self-propelled epicyclic solution is preferable to solutions withtraditional gear units as it offers an improvement of 40-60% in terms of space and performance of "S SERIES " gear units, harmonicallydeveloped in 8 sizes, is optimized in terms of life andquietness.

3 With its many output versions, numerous inputpossibilities and all the accessories supplied, the "S SERIES "extends the application possibilities of Brevini epicyclicgear units to all industrial sectors:- mixers for any type of material- extruders- all types of conveyors belts- industrial and port lifting equipment- grinders and mills- machines for working sheet and rod- large iron-making plants- sugar and food oil production plants- plants for quarries and mines- purification main characteristics of this new Brevini Riduttori rangeare: 9 harmonically developed sizes, from 34,000 Nm to 530,000 Nm nominal torque In line execution up to 4 reduction stages Right-angle execution up to 4 reduction stages. Output versions: female splined, hollow cylindrical for shaft-mounting, male cylindrical and male splined shaft Input versions with male input shaft, arrangements for electric and hydraulic motors, possibility of multidisc brakes A wide range of input and output accessories supplied with unit Possibility of integral solutions with gear units having a different large dedicated investments, the choice of highlyreliable procedures and materials, and the positive resultsof "on-site" final testing, are proof of Brevini Riduttori'scommitment and the outstanding quality of "S SERIES " gearunits.

4 Company commitment and product quality enableBrevini gear units to offer the market ever better performancevalue for money."S SERIES " Catalogue Introduction Serie S Introduzione al Catalogo3 Die Planetengetriebe der "Serie S" sind das innovativeAngebot, das Brevini Riduttori auf dem Markt vorstellt, mitverbesserten Leistungen und Anwendungseigenschaftengegen ber der vorangehenden erfolgreichen "Serie PDL",die seit ca. drei ig Jahren gebaut "Serie S" ist die optimale L sung f r alle Anwendungen,die ein hohes Drehmoment bei geringen Abmessungensowohl auf ortsfesten Industrieanlagen wie auch aufselbstfahrenden Maschinen erfordern. Die hier vorgestellteL sung mit Planetengetriebe ist den konventionellenGetrieben vorzuziehen, da sie unter dem Gesichtspunktvon Platzbedarf und Gewicht eine Verbesserung von 40-60% Getriebe der "Serie S" mit 8 aufeinander abgestimmtenGr en weisen optimale Leistungen hinsichtlichLebensdauer und Laufruhe auf. Die "Serie S" weitet mitihren zahlreichen Abtriebsausf hrungen, mit denunterschiedlichsten Antriebsm glichkeiten und demreichhaltigen Zubeh r den Anwendungsbereich derPlanetengetriebe Brevini auf alle Industriesektoren aus:- Mischer f r alle Materialarten- Strangpressen- F rderb nder jeder Art- Industrielle und Hafenhubwerke- Schredderanlagen und M hlen- Maschinen zur Blech-und Rundeisenverarbeitung- Eisenh ttenwerke- Zuckerfabriken und Speise lm hlen- Anlagen f r Gruben und Bergbau- wesentlichen Merkmale der neuen Serie BreviniRiduttori sind: N 9 aufeinander abgestimmte Gr en f r Nenndrehmomente von Nm bis Nm Koaxiale Ausf hrung mit bis zu 4 Untersetzungsstufen Winkelantrieb mit bis zu 4 Untersetzungsstufen Abtriebausf hrungen.

5 Abtriebseitige Hohlwelle oder Ausf hrung ohne Passfeder, zylindrischer Wellenstumpf und Keilwelle Antriebsseitig mit Schnellgangwelle, Vorr stung f r Elektro- und lhydraulikmotoren, M glichkeit f r Lamellenbremsen Ein breit gef chertes Sortiment an antriebs- und abtriebsseitigem Zubeh r und als Ausstattung M glichkeit f r integrierte L sungen mit anderen betr chtlichen spezifischen Investitionen, dieMaterialauswahl, die u erst zuverl ssigenProduktionsprozesse und die positiven Ergebnisse derAbnahmetests "vor Ort" legen Zeugnis ab f r dasEngagement der Firma Brevini Riduttori und dieerstklassige Qualit t der "Serie S". Das Firmenengagementund die G te der Produkte machen die Brevini - Getriebezu einem Spitzenprodukt auf dem Markt mit st ndigverbesserem Preis-Leistungs-Verh r ducteurs picyclo daux "S rie S" repr sentent lasolution novatrice que Brevini Riduttori apportent sur lemarch , en am liorant davantage encore les performanceset la facilit de montage qui ont t l'origine du grandsucc s de la "S rie PDL" pr c dente, en production depuispresque trente "S rie S" est parfaitement adapt e aux applicationsexigeant un couple de sortie lev pour un encombrementr duit, qu'il s'agisse d'installations fixes industrielles oud'engins automoteurs.

6 La solution picyclo dale mise ici enoeuvre est pr f rable aux solutions techniques traditionnelles,du fait de son important gain de poids et d'encombrementque l'on peut valuer hauteur de 40 % 60 %.Les r ducteurs de la "S rie S", qui se d clinentharmonieusement en 8 grandeurs, se distinguent toutparticuli rement par leur dur e de vie lev e et leurfonctionnement silencieux. Avec des nombreuses versionsen sortie, avec ses multiples solutions en entr e et avectous les accessoires fournis, la "S rie S" tend le champd'application des r ducteurs picyclo daux Brevini tousles secteurs industriels :- m langeurs tous types de mat riaux- extrudeuses- bandes transporteuses de tous types- levage pour installations industrielles et portuaires- broyeurs et moulins- laminoirs ( acier)- grandes installations sid rurgiques- installations pour la production de sucre et d'huile alimentaire- installations pour carri res et mines- installations d' purationLes caract ristiques principales de cette nouvelle gammeBrevini Riduttori sont: 9 grandeurs judicieusement tag es, de 34 000 Nm 530 000 Nm de couple nominal Ex cution coaxiale 4 tages de r duction Ex cution orthogonale jusqu' 4 tages de r duction Versions en sortie.

7 Femelle flasqu e, femelle flottante, arbre m le cylindrique cannel Versions en entr e avec arbre rapide, pr dispositions pour moteurs lectriques et hydrauliques, avec possibilit de freins disques multiples Une large gamme d'accessoires fournis, en entr e, en sortie. Combinaisons possibles avec des r ducteurs d'une autre importants investissements cibl s, le choix de mat riauxet de proc d s hautement fiables, les r sultats positifs desessais finals "sur le terrain" sont autant de priorit s quit moignent de la volont de d veloppement de Brevini riduttoriet de recherche de la qualit . Le r sultat : les r ducteurs"S rie S". Un effort important de mobilisation sur cet objectif et une qualit du produit qui situent sur le march les r ducteursBrevini avec un rapport co t/performances in reductores epicicloidales de la "Serie S" son unainnovadora propuesta de Brevini Riduttori que por suscaracter sticas y sus prestaciones se prepara a conquistarel mercado como lo hiciera hace casi treinta a os lafamosa "Serie PDL".

8 La "Serie S" es la soluci n ideal para aquellas aplicacionesfijas o m viles en las que se necesita un par elevado perono se dispone de mucho espacio. Un reductor epicicloidales entre 40 y 60% m s ligero y compacto que los 8 tama os que componen la gama se hanoptimizado la duraci n y la silenciosidad. Con las diferentesversiones de salidas, las entradas pr cticamente infinitasy los numerosos accesorios, la "Serie S" se aplica acualquier sector industrial:- mezcladores de todo tipo de materiales- extrusores- todo tipo de cintas transportadoras- gr as de puertos, f bricas, trituradoras y molinos- l neas para fabricar chapas y varillas- grandes plantas sider rgicas- plantas de fabricaci n de az cares y aceites comestibles- cavas y minas- aqu las principales caracter sticas de la nueva gamade Brevini Riduttori: 9 tama os, de Nm a Nm de par nominal Hasta cuatro estadios de reducci n en la ejecuci n coaxial Hasta cuatro estadios de reducci n en la ejecuci n ortogonal Versiones salida: hembra embridada o pendular, eje del macho cil ndrico o acanalado Versiones entrada.

9 Eje r pido, acople de motores el ctricos y oleodin micos, frenos de discos m ltiples La gama m s amplia de accesorios para entradas y salidas Soluciones integradas con reductores de alta tecnolog cuantiosas inversiones en I+D, la selecci n demateriales y procesos fiables y los resultados de losnumerosos test sobre el terreno son una prueba de nuestrocompromiso y de la calidad intr nseca de nuestrosproductos. Este compromiso con la calidad se refleja enuna relaci n precio/prestaciones redutores epicicloidais da "S rie S" representam a propostainovadora que a Brevini Riduttori oferece ao mercado,melhorando o desempenho e as caracter sticas aplicativasque determinaram o grande sucesso da "S rie PDL" anterior,em produ o por aproximadamente trinta "S rie S" representa a proposta ideal para todas asaplica es nas quais necess rio um elevado torque comespa os reduzidos, seja em sistemas fixos industriais,seja em m quinas m veis. A solu o epicicloidal aquirepresentada prefer vel s solu es com redutorestradicionais, porque melhoram em 40 a 60% ascaracter sticas de espa o e de redutores da "S rie S", que se desenvolvemharmonicamente em 8 tamanhos, foi otimizado odesempenho em termos de dura o e de sil ncio.

10 Comas suas numerosas vers es de sa da, com as v riaspossibilidades de entrada e com todos os acess riosfornecidos, a "S rie S" aumenta a possibilidade de aplica odos redutores epicicloidais Brevini em todos os setoresindustriais:- misturadores para qualquer tipo de material- extrusores- fitas transportadoras de qualquer tipo- elevadores industriais e portu rios- trituradores e moinhos- m quinas para a transforma o de chapas e vergalh es- grandes instala es sider rgicas- sistemas para a produ o de a car e leo aliment cio- sistemas para pedreiras e minas- sistemas de depura principais caracter sticas dessa nova linha da BreviniRiduttori s o: N 9 tamanhos harmonicamente desenvolvidos, de Nm a Nm de torque nominal Execu o coaxial at 4 est gios de redu o Execu o ortogonal at 4 est gios de redu o Vers es de sa da: f mea flangeada, f mea pendular, eixo macho cil ndrico e ranhurado Vers es de entrada com eixo r pido, preconfigura es para motores el tricos e oleodin micos, possibilidade de freios a discos m ltiplos Uma ampla oferta de acess rios de entrada, de sa da e kits Possibilidade de solu es integradas com redutores de outras grandes investimentos dedicados, a escolha de materiais e processos altamente confi veis, os resultados positivos dos testes finais "no campo" s o o testemunho do empenho da Brevini Riduttori e da grande qualidade dos redutores da "S rie S".