SCHEDA TECNICA E DI Scheda N LC20 SICUREZZA DEL …

1 SCHEDA TECNICA E DI SICUREZZA DEL PRODOTTO TECHNICAL AND SECURITY PRODUCT SHEET MSDS SADI MATIC SCHEDA N LC20 Pag. 1 di 6 Appr. 01/10/07 Rev. 01/02/2008 Sheet Nr. LC20 Approved: 1st October 2007 Update: 01/02/2008 Stesura: Ass. Qualit Approvazione: Amm. Unico IDENTIFICAZIONE VISIVA VISUAL APPEARANCE CATEGORIA DI APPARTENENZA CATEGORY DETERGENTE LAVASTOVIGLIE DISHWASHING DETERGENT PRINCIPIO ATTIVO BASE ACTIVE AGENT IDROSSIDO DI POTASSIO POTASSIUM HYDROXIDE ASPETTO FISICO APPEARANCE LIQUIDOTRASPARENTE INCOLORE COLOURLESS TRANSPARENT LIQUID pH TAL QUALE pH (not diluted)

2 13,4 0,5 BIODEGRADABILITA BIODEGRADABILITY QUESTOPRODOTTO NON E SOGGETTO ALLE LEGGE SULLA BIODEGRADABILITA POICHE NON CONTIENE TENSIOATTIVI THI PRODUCT IS NOT SUBJECT TO THE BIODEGRADABILITY S LAWS BECAUSE IT DOESN T CONTAIN SURFACTANTS MODALITA DI UTILIZZO TERMS OF USE AUTOMATICO CON POMPA DOSATRICE. 1 2 g PER LITRO D ACQUA WITH DOSER PUMP. 1-2 g PER LITER OF WATER CONFEZIONI PACKAGE TANICHE IN HDPE 6 12 - 25 KG. JERRYCAN MADE OF HDPE: 6 12 - 25 KG. UNITA DI MOVIMENTAZIONE METHOD OF TRANSPORT COD. LC20/6 COD. LC20/12 COD. LC20/25 COD. LC20/U1000 COLLETTAME O PALLET CRT.

3 4 * 6 KG N. 32 CRT/BANCALE CRT 4 * 6 KG 32 CRT/PALLET TANICA 12 KG N. 60 TANICA/BANCALE CAN 12 KG 60 CAN/PALLET TANICA 25 KG N. 24 TANICA/BANCALE CAN 25 KG 24 CAN/PALLET CISTERNA 1000KG SCHEDA TECNICA E DI SICUREZZA DEL PRODOTTO TECHNICAL AND SECURITY PRODUCT SHEET MSDS SADI MATIC SCHEDA N LC20 Pag. 2 di 6 Appr. 01/10/07 Rev. 01/02/2008 Sheet Nr. LC20 Approved: 1st October 2007 Update: 01/02/2008 Stesura: Ass.

4 Qualit Approvazione: Amm. Unico SCHEDA DI SICUREZZA N. LC20 SAFETY SHEET LC20 Conforme a Direttiva 2001/58/CE e Decreto Ministero della Salute 7/09/02 1) IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA / PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION NOME DEL PRODOTTO PRODUCT NAME SADI MATIC IMPIEGO RACCOMANDATO USE DETERGENTE LAVASTOVIGLIE DISHWASHING DETERGENT RESPONSABILE EMISSIONE IN COMMERCIO COMMERCIAL REPRESENTATIVE SADI CHRISTEYNS 22040 Via Vallassina 21/I LURAGO D ERBA (CO)

5 ITALY TEL. +39-031-3599149; FAX: +39-031-6967747 CHIAMATE DI EMERGENZA EEMERGENCY CALL CENTRO ANTIVELENI OSPEDALE NIGUARDA DI MILANO TEL. +39-02-66101029 . 2) COMPOSIZIONE / COMPOSITION ELENCO DI MATERIE PRIME PERICOLOSE/ LIST OF DANGEROUS RAW MATERIALS DENOMINAZIONE PERCENTUALE NUMERO CAS SIMBOLI FRASI DI RISCHIO Potassium Hydroxide <5% 1310-58-3 C R22 R35 Sodium Hydroxide 5-15% 1310-73-2 C R35 Acido idrossi-etilen-1-1 difosfonico(HEDP) <5% 2809-21-4 Xi R41 Tetrasodium EDTA 5-15% 64-02-08 Xn R22 R36 ELENCO DEI CONSERVANTI/LIST OF PRESERVATIVE DENOMINAZIONE PERCENTUALE NUMERO CAS SIMBOLI FRASI DI RISCHIO NESSUNO ELENCO DELLE FRAGRANZE ALLERGENIZZANTI/ LIST OF ALLERGENI FRAGRANCES* DENOMINAZIONE PERCENTUALE NUMERO CAS NESSUNA *SOSTANZE RIPORTATE NELL ALLEGATO 3, PARTE PRIMA DELLA DIRETTIVA 76/768/CEE E SUCCESSIVE MODIFICHE 3) IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI / HAZARDS IDENTIFICATION RISCHI PER LA SALUTE HEALTH HAZARDS C- CORROSIVO, PROVOCA GRAVI USTIONI.

6 NOCIVO PER INGESTIONE C- CORROSIVE, CAUSES SERIOUS BURNS; NOXIOUS IF SWALLOWED 4) MISURE DI PRIMO SOCCORSO / FIRST-AID MEASURES CONTATTO CON GLI OCCHI EYE CONTACT LAVARE CON ACQUA CORRENTE PER ALMENO 15 MINUTI E CONSULTARE UN MEDICO FLUSH EYES WITH PLENTY OF WATER FOR AT LEAST 15 MINUTES, CALL A PHYSICIAN. CONTATTO CON LA PELLE SKIN CONTACT TOGLIERE IMMEDIATAMENTE IL VESTIARIO CONTAMINATO, LAVARSI ABBONDANTEMENTE CON ACQUA. SE PERSISTONO FASTIDI RIVOLGERSI AD UN MEDICO PUT OF THE CONTAMINATED CLOTHES, FLUSH WITH PLENTY OF WATER.

7 IF PROBLEMS PERSIST CALL A SCHEDA TECNICA E DI SICUREZZA DEL PRODOTTO TECHNICAL AND SECURITY PRODUCT SHEET MSDS SADI MATIC SCHEDA N LC20 Pag. 3 di 6 Appr. 01/10/07 Rev. 01/02/2008 Sheet Nr. LC20 Approved: 1st October 2007 Update: 01/02/2008 Stesura: Ass. Qualit Approvazione: Amm. Unico PHYSICIAN INALAZIONE INHALATION PORTARE IL SOGGETTO ALL ARIA APERTA, SE I SINTOMI PERSISTONO CHIAMARE UN MEDICO. BRING THE SUBJECT INTO THE OPEN AIR,IF NECESSARY CALL A PHISICIAN. INGESTIONE INGESTION NON FARE BERE NULLA.

8 NON PROVOCARE IL VOMITO. RICHIEDERE ASSISTENZA MEDICA IMMEDIATA DRINK NOTHING , DON T VOMIT. CALL IMMEDIATELY A PHYSICIAN 5) MISURE ANTINCENDIO / FIRE-FIGHTING MEASURES MEZZI ESTINGUENTI IDONEI SUITABLE FIRE-EXTINGUISHER MEZZI ESTINGUENTI NON IDONEI NON-SUITABLE FIRE-EXTINGUISHERS MEZZI DI PROTEZIONE PER SQUADRE ANTINCENDIO PROTECTION FOR FIRE BRIGADE TUTTI I MEZZI ESTINGUENTI ALL FIRE-EXTINGUISHERS NESSUNA LIMITAZIONE NONE USARE UN AUTORESPIRATORE, GUANTI ED INDUMENTI PROTETTIVI. USE OXYGEN-MASK,PROTECTIVE CLOTHERS AND GLOVES. 6) MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE / ACCIDENTAL REALEASE MEASURES: SPILL OR LEAK PRECAUZIONI INDIVIDUALI INDIVIDUAL PROTECTION USARE ELEMENTI PROTETTIVI (VEDI PARAGRAFO 8) USE SAFETY EQUIPMENT (SEE SECTION 8) PRECAUZIONI AMBIENTALI ENVIRONMENTAL HAZARD NON FAR DEFLUIRE DIRETTAMENTE IN FOGNA O NELLE ACQUE DI SUPERFICIE, PUO INQUINARE I MARI, I LAGHI, I FIUMI.

9 DON T THROW DIRECTLY IN THE SEWERS IT MIGHT POLLUTE SEAS, LAKES, RIVERS. METODI DI BONIFICA LEAK PROCEDURE FARE ASSORBIRE CON SABBIA, SEGATURA, STRACCI E LAVARE ABBONDANTEMENTE CON ACQUA USE SAND OR CLOTHES FOR ABSORPTION. WASH SPILL AREA WITH WATER 7) MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO / HANDLING AND STORAGE MANIPOLAZIONE HANDLING EVITARE TUTTE QUELLE OPERAZIONI CHE POSSONO CAUSARE FUORIUSCITE ACCIDENTALI DEL PRODOTTO AVOID ANY OPERATION THAT MAY CAUSE ACCIDENTAL LEAKS STOCCAGGIO STORAGE CONSEVARE NEI CONTENITORI ORIGINALI BEN CHIUSI.

10 EVITARE DI CONSERVARE PER PERIODI DI TEMPO TROPPO LUNGHI EVITARE AMBIENTE ECCESSIVAMENTE CALDI NON ESPORLO AI RAGGI SOLARI. TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI PRESERVE IN THE ORIGANAL CONTAINERS WELL CLOSED AVOID TO PRESERVE FOR A LONG PERIOD OF TIME AVOID HIGH TEMPERATURES DON T EXSPOSE AT SUN RAYS KEEP AWAY FROM CHILDREN SCHEDA TECNICA E DI SICUREZZA DEL PRODOTTO TECHNICAL AND SECURITY PRODUCT SHEET MSDS SADI MATIC SCHEDA N LC20 Pag. 4 di 6 Appr. 01/10/07 Rev. 01/02/2008 Sheet Nr. LC20 Approved: 1st October 2007 Update: 01/02/2008 Stesura: Ass.