SCHEDA TECNICA - mandacoatings.co.uk

1 SCHEDA TECNICA ( technical data SHEET) POLYAQUA C-641 B RAL 6031-F9 Edizione marzo 2014 Revisione 6 Edition march 2014 Review 6 PRGQ/02 - Allegato 5 Edizione 07 gennaio 2009 Revisione 2 Pagina 1 di 7 PRGQ/02 - Attachment 5 Edition 07 january 2009 Review 2 Page 1 di 7 _____ Via San Martino, 6 15028 QUATTORDIO (AL) ITALY Tel. (+39) 0131 773403 Fax. (+39) 0131 773084 web site: - Email: Registro Imprese Alessandria/ Cod.

2 Fisc/ P. IVA IT 02103790065 n. 226848 - NATO Cage AF917 Product Manufactured by Quattordio (AL) - ITALY AZIENDA CON SISTEMA GESTIONE QUALIT UNI EN ISO 9001:2008 CERTIFICATO DA SAI GLOBAL Att. n. SGQ 1333/C ORGANIZATION WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM UNI EN ISO 9001:2008 APPROVED BY SAI GLOBAL POLYAQUA C-641 B RAL 6031-F9 VERDE PER MASCHERAMENTO (CAMOUFLAGE GREEN) Finitura Poliuretanica a Base Acqua Resistente agli Agenti Chimici (COATING, WATER DISPERSIBLE ALIPHATIC POLYURETHANE, CHEMICAL AGENT RESISTANCE) PRODOTTO IN CONFORMIT ALLA FORMULAZIONE ORIGINALE DI NCP COATINGS INC.

3 (MANUFACTURED IN ACCORDANCE WITH THE ORIGINAL FORMULATION BY NCP COATINGS INC.) 1. RIFERIMENTI NORMATIVI POLYAQUA C-641 B RAL 6031-F9 conforme alla formulazione originale di NCP Coatings Inc. N-8066A/H2OB (QPD Q-1695), certificata come rispondente alle prove relative agli agenti chimici HD (Yprite) e GD (Soman), secondo la Specifica TECNICA MIL-DTL-64159 B Type II Coating, Water Dispersible Aliphatic Polyurethane, Chemical Agent Resistant POLYAQUA C-641 B RAL 6031-F9 da considerare inoltre conforme, per quanto concerne la prova relativa all agente chimico VX (Nerve Agent) in quanto analogo, a livello formulativo, al medesimo prodotto di colore VEM046, certificato presso i Laboratori TNO (NL)

4 , secondo il Metodo 8C del documento STANAG 4360 Issue 2 Specification for Paint Systems resistant to Chemical Agents and Decontaminants, for the Protection of Land Military Equipment 1. NORMATIVE REFERENCES POLYAQUA C-641 B RAL 6031-F9 is in conformity with original formulation by NCP Coatings Inc N-8066A/H2OB (QPD Q-1695), certified as complying versus suitable tests regarding chemical agents HD (Yprite) and GD (Soman), in accordance with technical Specification MIL-DTL-64159 B Type II Coating, Water Dispersible Aliphatic Polyurethane, Chemical Agent Resistant POLYAQUA C-641 B RAL 6031-F9 is moreover to be considered in conformity, concerning test referred to chemical agent VX (Nerve Agent)

5 Because analogous, as formulation, to the same product in color VEM046, certified by TNO (NL), in accordance with Method 8C of document STANAG 4360 Issue 2 Specification for Paint Systems resistant to Chemical Agents and Decontaminants, for the Protection of Land Military Equipment _____ 2. DESCRIZIONE Finitura bicomponente a base acquosa che evidenzia un eccellente bilanciamento tra propriet chimiche e fisiche. Una volta reticolato, il film estremamente duraturo sia per utilizzo interno che esterno. SCHEDA TECNICA ( technical data SHEET) POLYAQUA C-641 B RAL 6031-F9 Edizione marzo 2014 Revisione 6 Edition march 2014 Review 6 PRGQ/02 - Allegato 5 Edizione 07 gennaio 2009 Revisione 2 Pagina 2 di 7 PRGQ/02 - Attachment 5 Edition 07 january 2009 Review 2 Page 2 di 7 _____ Via San Martino, 6 15028 QUATTORDIO (AL) ITALY Tel.

6 (+39) 0131 773403 Fax. (+39) 0131 773084 web site: - Email: Registro Imprese Alessandria/ Cod. Fisc/ P. IVA IT 02103790065 n. 226848 - NATO Cage AF917 Product Manufactured by Quattordio (AL) - ITALY AZIENDA CON SISTEMA GESTIONE QUALIT UNI EN ISO 9001:2008 CERTIFICATO DA SAI GLOBAL Att. n. SGQ 1333/C ORGANIZATION WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM UNI EN ISO 9001:2008 APPROVED BY SAI GLOBAL Resiste ottimamente agli agenti chimici ed ai decontaminanti, risultando equivalente ed addirittura superiore agli analoghi prodotti a base solvente (MIL-DTL-53039 e MIL-C-46168).

7 Il prodotto miscelato ha un valore di di circa 215 g/l (1,8 lb/gal) e, una volta applicato, non infiammabile. Il suo induritore (Hardener C-461 B o H2OB), a base di isocianati alifatici, deve essere accuratamente addizionato alla pittura base prima dell uso della stessa. 2. DESCRIPTION It s a waterborne two component coating that shows an excellent balancing between chemical and physical properties. Once polymerizes, film is extremely durable as for internal as external use. It resist very good to chemical agents and to decontaminants resulting equivalent and even better to analogous solventborne products (MIL-DTL-53039 e MIL-C-46168).

8 Mixed product has a value of about 215 g/l (1,8 lb/gal) and, once applied, is not inflammable. Its proper hardener (Hardener C-461 B or H2OB), based on aliophatic isocyanate, has to be added to cure the paint before its use. _____ 3. IMPIEGO Per finiture su substrati ferrosi in genere, su acciaio e/o lega di alluminio per equipaggiamenti tattici militari precedentemente trattati con idonei primers quali: a) E/PV 1524 Pittura di Fondo Bicompionente a Base Acquosa b) E/PV 1530 Pittura di Fondo Bicompionente a Base Solvente Nel caso in cui venga richiesto uno specifico ciclo di verniciatura resistente agli agenti chimici, in conformit alla Specifica TECNICA MIL-DTL-53072, possono essere inoltre utilizzati.

9 C) MIL-DTL-53022 Primer, Epoxy Coatings, Corrosion Inhibiting, Lead and Chromate Free d) MIL-DTL-53030 Primer Coatings, Epoxy, Water Reducible, Lead and Chromate Free e) MIL-PRF-23377 Primer Coatings: Epoxy, High Solids f) MIL-PRF-85582 Primer Coatings: Epoxy, Waterborne In alternativa ai sopra citati prodotti di fondo, pu infine essere utilizzato: g) DEFSTAN 80-206 Paint, Priming, Zinc Phosphate, Non Aircraft Use, Low VOC, Single or Multi Pack POLYAQUA C-641 B RAL 6031-F9 pu anche essere impiegato nel rispetto dei requisiti di Specifiche Tecniche diverse da quella di cui al paragrafo 1.

10 3. USE Intended use are top coating on generic ferrous substrates, on steel and/or aluminum alloy for military tactical equipments priority treated by suitable primers as: SCHEDA TECNICA ( technical data SHEET) POLYAQUA C-641 B RAL 6031-F9 Edizione marzo 2014 Revisione 6 Edition march 2014 Review 6 PRGQ/02 - Allegato 5 Edizione 07 gennaio 2009 Revisione 2 Pagina 3 di 7 PRGQ/02 - Attachment 5 Edition 07 january 2009 Review 2 Page 3 di 7 _____ Via San Martino, 6 15028 QUATTORDIO (AL) ITALY Tel.