Transcription of Scripture4All Interlinear: John 1
1 John:11enenG1722 PrepINarcharchEG746n_ Dat Sg fORIGIN albeginninghnEnG2258vi Impf vxx 3 SgWASohoG3588t_ Nom Sg mTHElogoslogosG3056n_ Nom Sg msayingwordkaikaiG2532 ConjANDohoG3588t_ Nom Sg mTHElogoslogosG3056n_ Nom Sg msayingwordhnEnG2258vi Impf vxx 3 SgWAS. In the beginning was theWord, and the Word was withGod, and the Word was Acc Sg mTHEqeontheonG2316n_ Acc Sg mGodkaikaiG2532 ConjANDqeostheosG2316n_ Nom Sg mGodhnEnG2258vi Impf vxx 3 SgWASohoG3588t_ Nom Sg mTHElogoslogosG3056n_ Nom Sg msayingword:21outoshoutosG3778pd Nom Sg mthishnEnG2258vi Impf vxx 3 SgWASenenG1722 PrepINarcharchEG746n_ Dat Sg fORIGIN albeginningprosprosG4314 PrepTOWARD tontonG3588t_ Acc Sg mTHEqeontheonG2316n_ Acc Sg mGodThesamewasinthebeginning with :31pantapantaG3956a_ Nom Pl nALLall-thingsdidiG1223 PrepTHRU throughautouautouG846pp Gen Sg mSAME himegenetoegenetoG1096vi 2 Aor midD 3 SgBECAME came-to-bekaikaiG2532 ConjANDcwrischOrisG5565 Advapart-fromautouautouG846pp Gen Sg mSAME himegenetoegenetoG1096vi 2 Aor midD 3 SgBECAME came-to-beoudeoudeG3761 AdvNOT-YETnot-yetevenAll things were made by him.
2 And without him was not anything made that was Nom Sg nONEone-thingohoG3739pr Nom Sg nWHICH gegonengegonenG1096vi 2 Perf Act 3 SgHAS-BECOMEhas-come-to-be:41enenG1722 PrepINautwautOG846pp Dat Sg mSAME himzwhzOEG2222n_ Nom Sg fLIFEhnEnG2258vi Impf vxx 3 SgWASkaikaiG2532 ConjANDhhEG3588t_ Nom Sg fTHEzwhzOEG2222n_ Nom Sg fLIFEhnEnG2258vi Impf vxx 3 SgWAStotoG3588t_ Nom Sg nTHEIn him was life; and the lifewas the light of Nom Sg nLIGHT twntOnG3588t_ Gen Pl mOF-THEanqrwpwnanthrOpOnG444n_ Gen Pl mhumans:51kaikaiG2532 ConjANDtotoG3588t_ Nom Sg nTHEfwsphOsG5457n_ Nom Sg nLIGHT enenG1722 PrepINthtEG3588t_ Dat Sg fTHEskotiaskotiaG4653n_ Dat Sg fDARK nessfaineiphaineiG5316vi Pres Act 3 SgIS-APPEARING kaikaiG2532 ConjANDhhEG3588t_ Nom Sg fTHEskotiaskotiaG4653n_ Nom Sg fDARK ness. And the light shineth indarkness; and the darknesscomprehended it Acc Sg nitououG3756 Part NegNOTkatelabenkatelabenG2638vi 2 Aor Act 3 SgDOWN-GOTgrasped:61egenetoegenetoG1096v i 2 Aor midD 3 SgBECAME there-came-to-beanqrwposanthrOposG444n_ Nom Sg mhumanapestalmenosapestalmenosG649vp Perf Pas Nom Sg mHAVING-been-commissionEDparaparaG3844 PrepBESIDE qeoutheouG2316n_ Gen Sg mGodonomaonomaG3686n_ Nom Sg nNAME autwautOG846pp Dat Sg mto-himThere was a man sent fromGod, whose name [was] Nom Sg mJOHN:71outoshoutosG3778pd Nom Sg mthis-onethis-onehlqenElthenG2064vi 2 Aor Act 3 SgCAME eiseisG1519 PrepINTO marturianmarturianG3141n_ Acc Sg fwitnesstestimonyinahinaG2443 ConjTHAT marturhshmarturEsEG3140vs Aor Act 3 Sghe-SHOULD-BE-witnessINGhe-should-be-te stifyingperiperiG4012 PrepABOUT concerningtoutouG3588t_ Gen Sg nTHEThe same came for a witness,to bear witness of the Light,that all [men] through himmight 1 ScrTR.
3 ScrTR_t / Strong / Parsing / CGTS / CGES_id Translation : AV 2010 Scripture4All Foundation - Gen Sg nLIGHT inahinaG2443 ConjTHAT pantespantesG3956a_ Nom Pl mALLpisteuswsinpisteusOsinG4100vs Aor Act 3 PlSHOULD-BE-BELIEVING didiG1223 PrepTHRU throughautouautouG846pp Gen Sg mSAMEhim:81oukoukG3756 Part NegNOThnEnG2258vi Impf vxx 3 SgWASekeinosekeinosG1565pd Nom Sg mthat-onethat-onetotoG3588t_ Nom Sg nTHEfwsphOsG5457n_ Nom Sg nLIGHT allallG235 Conjbutbut-he-cameinahinaG2443 ConjTHAT marturhshmarturEsEG3140vs Aor Act 3 Sghe-SHOULD-BE-witnessINGhe-should-be-te stifyingHe was not that Light, but[was sent] to bear witness ofthat Gen Sg nTHEfwtosphOtosG5457n_ Gen Sg nLIGHT:91hnEnG2258vi Impf vxx 3 Sgit-WAStotoG3588t_ Nom Sg nTHEfwsphOsG5457n_ Nom Sg nLIGHT totoG3588t_ Nom Sg nTHEalhqinonalEthinonG228a_ Nom Sg nTRUEohoG3739pr Nom Sg nWHICH fwtizeiphOtizeiG5461vi Pres Act 3 SgIS-LIGHTenINGis-enlighteningpantapanta G3956a_ Acc Sg mEVERY[That] was the true Light,which lighteth every man thatcometh into the Acc Sg mhumanercomenonerchomenonG2064vp Pres midD/pasD Acc Sg mCOMING eiseisG1519 PrepINTO tontonG3588t_ Acc Sg mTHEkosmonkosmonG2889n_ Acc Sg mSYSTEM world.
4 101enenG1722 PrepINtwtOG3588t_ Dat Sg mTHEkosmwkosmOG2889n_ Dat Sg mSYSTEM worldhnEnG2258vi Impf vxx 3 SgHe-WASkaikaiG2532 ConjANDohoG3588t_ Nom Sg mTHEkosmoskosmosG2889n_ Nom Sg mSYSTEM worlddidiG1223 PrepTHRU throughautouautouG846pp Gen Sg mSAMEhimHe was in the world, andthe world was made by him,and the world knew him 2 Aor midD 3 SgBECAME came-to-bekaikaiG2532 ConjANDohoG3588t_ Nom Sg mTHEkosmoskosmosG2889n_ Nom Sg mSYSTEM worldautonautonG846pp Acc Sg mHimoukoukG3756 Part NegNOTegnwegnOG1097vi 2 Aor Act 3 SgKNEW:111eiseisG1519 PrepINTO tataG3588t_ Acc Pl nTHEidiaidiaG2398a_ Acc Pl nOWNown-thingshlqenElthenG2064vi 2 Aor Act 3 SgHe-CAME kaikaiG2532 ConjANDoihoiG3588t_ Nom Pl mTHEidioiidioiG2398a_ Nom Pl mOWN-onesown-onesautonautonG846pp Acc Sg mHimououG3756 Part NegNOTparelabonparelabonG3880vi 2 Aor Act 3 PlBESIDE-GOTacceptedHe came unto his own, andhis own received him :121osoihosoiG3745pk Nom Pl mas-many-aswhoeverdedeG1161 ConjYETelabonelabonG2983vi 2 Aor Act 3 PlGOTobtainedautonautonG846pp Acc Sg mHimedwkenedOkenG1325vi Aor Act 3 SgHe-GIVES autoisautoisG846pp Dat Pl mto-themexousianexousianG1849n_ Acc Sg fauthorityrightteknateknaG5043n_ Nom Pl noffspringschildrenqeoutheouG2316n_ Gen Sg mOF-GodBut as many as receivedhim, to them gave he power tobecome the sons ofGod,[even] to them that believe onhis name:12genesqaigenesthaiG1096vn 2 Aor midDTO-BE-BECOMING toistoisG3588t_ Dat Pl mto-THEpisteuousinpisteuousinG4100vp Pres Act Dat Pl mones-BELIEVING ones-believingeiseisG1519 PrepINTO totoG3588t_ Acc Sg nTHEonomaonomaG3686n_ Acc Sg nNAME autouautouG846pp Gen Sg mOF-Him.
5 131oihoiG3739pr Nom Pl mWHOwho(p)oukoukG3756 Part NegNOTexexG1537 PrepOUTaimatwnhaimatOnG129n_ Gen Pl nOF-BLOODS oudeoudeG3761 AdvNOT-YETneitherekekG1537 PrepOUTqelhmatosthelEmatosG2307n_ Gen Sg nOF-WILL sarkossarkosG4561n_ Gen Sg fOF-FLESH oudeoudeG3761 AdvNOT-YETneitherekekG1537 PrepOUTW hich were born, not ofblood, nor of the will of theflesh, nor of the will of man,but of Gen Sg nOF-WILL androsandrosG435n_ Gen Sg mOF-MANallallG235 ConjbutekekG1537 PrepOUTqeoutheouG2316n_ Gen Sg mOF-GodegennhqhsanegennEthEsanG1080vi Aor Pas 3 PlWERE-generatEDwere-begotten:141kaikaiG 2532 ConjANDohoG3588t_ Nom Sg mTHElogoslogosG3056n_ Nom Sg msayingwordsarxsarxG4561n_ Nom Sg fFLESH egenetoegenetoG1096vi 2 Aor midD 3 SgBECAME kaikaiG2532 ConjANDeskhnwseneskEnOsenG4637vi Aor Act 3 SgBOOTHS tabernaclesenenG1722 PrepINamonghminhEminG2254pp 1 Dat PlUSkaikaiG2532 ConjANDAnd the Word was madeflesh, and dwelt among us,(and we beheld his glory, theglory as of the only begotten ofthe Father,) full of grace and14 John 1 ScrTR : ScrTR_t / Strong / Parsing / CGTS / CGES_id Translation.
6 AV 2010 Scripture4All Foundation - Aor midD 1 PlWE-gazewe-gaze-atthntEnG3588t_ Acc Sg fTHEdoxandoxanG1391n_ Acc Sg festeemgloryautouautouG846pp Gen Sg mOF-HimdoxandoxanG1391n_ Acc Sg festeemglorywshOsG5613 AdvASmonogenousmonogenousG3439a_ Gen Sg mOF-ONLY-generatedof-only-begotten-onepa raparaG3844 PrepBESIDE patrospatrosG3962n_ Gen Sg mFATHER plhrhsplErEsG4134a_ Nom Sg fFULL caritoscharitosG5485n_ Gen Sg fOF-gracekaikaiG2532 ConjANDalhqeiasalEtheiasG225n_ Gen Sg fTRUTH:151iwannhsiOannEsG2491n_ Nom Sg mJOHN martureimartureiG3140vi Pres Act 3 SgIS-witnessINGis-testifyingperiperiG401 2 PrepABOUT concerningautouautouG846pp Gen Sg mHimkaikaiG2532 ConjANDkekragenkekragenG2896vi 2 Perf Act 3 Sghe-HAS-CRIEDhas-criedlegwnlegOnG3004vp Pres Act Nom Sg msayINGoutoshoutosG3778pd Nom Sg mthis-Onethis-one. John bare witness of him,and cried, saying, This was heof whom I spake, He thatcometh after me is preferredbefore me: for he was Impf vxx 3 SgWASonhonG3739pr Acc Sg mWHOM eiponeiponG2036vi 2 Aor Act 1 SgI-saidohoG3588t_ Nom Sg mTHE-Onethe-oneopiswopisOG3694 AdvBEHIND aftermoumouG3450pp 1 Gen SgMEercomenoserchomenosG2064vp Pres midD/pasD Nom Sg mCOMING emprosqenemprosthenG1715 PrepIN-TOWARD-PLACEin-front-ofmoumouG345 0pp 1 Gen SgOF-MEmegegonengegonenG1096vi 2 Perf Act 3 SgHAS-BECOMEhas-come-to-beotihotiG3754 ConjthatprwtosprOtosG4413a_ Nom Sg mBEFORE-mostformermoumouG3450pp 1 Gen SgOF-MEhnEnG2258vi Impf vxx 3 SgHe-WAS.
7 161kaikaiG2532 ConjANDekekG1537 PrepOUTtoutouG3588t_ Gen Sg nOF-THEplhrwmatosplErOmatosG4138n_ Gen Sg nFILL ingautouautouG846pp Gen Sg mOF-HimhmeishEmeisG2249pp 1 Nom PlWEpantespantesG3956a_ Nom Pl mALLelabomenelabomenG2983vi 2 Aor Act 1 PlGOTobtainedkaikaiG2532 ConjANDalsoAnd of his fulness have allwe received, and grace Acc Sg fgraceantiantiG473 PrepINSTEAD insteadforcaritoscharitosG5485n_ Gen Sg fOF-gracegrace:171otihotiG3754 ConjthatohoG3588t_ Nom Sg mTHEnomosnomosG3551n_ Nom Sg mLAWdiadiaG1223 PrepTHRU throughmwsewsmOseOsG3475n_ Gen Sg mMOSES edoqhedothEG1325vi Aor Pas 3 SgWAS-GIVENhhEG3588t_ Nom Sg fTHEcarischarisG5485n_ Nom Sg fgracekaikaiG2532 ConjANDhhEG3588t_ Nom Sg fTHEFor the law was given byMoses, [but] grace and truthcame by Jesus Nom Sg fTRUTH diadiaG1223 PrepTHRU throughihsouiEsouG2424n_ Gen Sg mJESUS cristouchristouG5547n_ Gen Sg mANOINTEDC hristegenetoegenetoG1096vi 2 Aor midD 3 SgBECAME:181qeontheonG2316n_ Acc Sg mGodoudeisoudeisG3762a_ Nom Sg mNOT-YET-ONEno-oneewrakenheOrakenG3708vi Perf Act 3 Sg AttHAS-SEEN pwpotepOpoteG4455 Adv?
8 -AS-?-wheneverohoG3588t_ Nom Sg mTHEmonogenhsmonogenEsG3439a_ Nom Sg mONLY-generatedonly-begottenuioshuiosG52 07n_ Nom Sg mSONohoG3588t_ Nom Sg mTHENo man hath seen God atany time; the only begottenSon, which is in the bosom ofthe Father, he hath declared[him].18wnOnG5607vp Pres vxx Nom Sg mOne-BEINGone-beingeiseisG1519 PrepINTO tontonG3588t_ Acc Sg mTHEkolponkolponG2859n_ Acc Sg mBOSOM toutouG3588t_ Gen Sg mOF-THEpatrospatrosG3962n_ Gen Sg mFATHER ekeinosekeinosG1565pd Nom Sg mthat-Onethat-oneexhghsatoexEgEsatoG1834 vi Aor midD 3 Sgunfoldsunfolds-him:191kaikaiG2532 ConjANDauthhautEG3778pd Nom Sg fthisestinestinG2076vi Pres vxx 3 SgIShhEG3588t_ Nom Sg fTHEmarturiamarturiaG3141n_ Nom Sg fwitnesstestimonytoutouG3588t_ Gen Sg mOF-THEiwannouiOannouG2491n_ Gen Sg mJOHN otehoteG3753 AdvwhenapesteilanapesteilanG649vi Aor Act 3 Plcommissiondispatch. And this is the record ofJohn, when the Jews sentpriestsandLevitesfromJerusalem to ask him, Who artthou?
9 19oihoiG3588t_ Nom Pl mTHEioudaioiioudaioiG2453a_ Nom Pl mJUDA-ansJewsexexG1537 PrepOUTierosolumwnierosolumOnG2414n_ Gen Pl nOF-JERUSALEM iereishiereisG2409n_ Acc Pl mSACRED-onespriestskaikaiG2532 ConjANDleuitasleuitasG3019n_ Acc Pl mLEVITES inahinaG2443 ConjTHATJohn 1 ScrTR : ScrTR_t / Strong / Parsing / CGTS / CGES_id Translation : AV 2010 Scripture4All Foundation - Aor Act 3 PlTHEY-SHOULD-BE-askINGautonautonG846pp Acc Sg mhimsusuG4771pp 2 Nom SgYOUtistisG5101pi Nom Sg mANYwho ?eieiG1488vi Pres vxx 2 SgAREyou-are:201kaikaiG2532 ConjANDwmologhsenhOmologEsenG3670vi Aor Act 3 Sghe-avowskaikaiG2532 ConjANDoukoukG3756 Part NegNOThrnhsatoErnEsatoG720vi Aor midD 3 SgdisownsdenieskaikaiG2532 ConjANDwmologhsenhOmologEsenG3670vi Aor Act 3 SgavowsotihotiG3754 ConjthatoukoukG3756 Part NegNOTA ndheconfessed,anddenied not; but confessed, I amnot the Pres vxx 1 SgAMegwegOG1473pp 1 Nom SgIohoG3588t_ Nom Sg mTHEcristoschristosG5547n_ Nom Sg mANOINTEDC hrist:211kaikaiG2532 ConjANDhrwthsanErOtEsanG2065vi Aor Act 3 PlTHEY-askautonautonG846pp Acc Sg mhimtitiG5101pi Nom Sg nANYwhat ?
10 OunounG3767 ConjTHEN hliasEliasG2243n_ Nom Sg mELIASE lijaheieiG1488vi Pres vxx 2 SgAREsusuG4771pp 2 Nom SgYOUkaikaiG2532 ConjANDAnd they asked him, Whatthen? Art thou Elias? And hesaith, I am not. Art thou thatprophet? And he answered, Pres Act 3 Sghe-IS-sayINGoukoukG3756 Part NegNOTeimieimiG1510vi Pres vxx 1 SgI-AMohoG3588t_ Nom Sg mTHEprofhthsprophEtEsG4396n_ Nom Sg mBEFORE-AVER erpropheteieiG1488vi Pres vxx 2 SgAREsusuG4771pp 2 Nom SgYOUkaikaiG2532 ConjANDapekriqhapekrithEG611vi Aor midD 3 Sghe-answerEDououG3756 Part NegNOTnot:221eiponeiponG2036vi 2 Aor Act 3 PlTHEY-saidounounG3767 ConjTHEN autwautOG846pp Dat Sg mto-himtistisG5101pi Nom Sg mANYwho ?eieiG1488vi Pres vxx 2 SgYOU-AREinahinaG2443 ConjTHAT apokrisinapokrisinG612n_ Acc Sg fanswerdwmendOmenG1325vs 2 Aor Act 1 PlWE-MAY-BE-GIVINGThen said they unto him,Who art thou? that we maygive an answer to them thatsent us. What sayest thou ofthyself?22toistoisG3588t_ Dat Pl mto-THEpemyasinpempsasinG3992vp Aor Act Dat Pl mones-SEND ingones-sendinghmashEmasG2248pp 1 Acc PlUStitiG5101pi Nom Sg nANYwhat ?
