SECURITE des MACHINES EQUIPEMENT …

1 SECURITE des MACHINES EQUIPEMENT ELECTRIQUE DES MACHINES - REGLES GENERALES. SOMMAIRE. INTRODUCTION 3. DOMAINE D'APPLICATION 3. REFERENCES NORMATlVES non 3 DEFINITIONS 5,6,7,8,9. 4 PRESCRIPTIONS GENERALITES 9. G n ralit s 9. Choix des mat riels 10. Alimentation lectrique (DC / AC) 10. Environnement physique et conditions de fonctionnement 11,12. Transport et stockage 12. Pr cautions pour la manutention 12. Installation et fonctionnement 12. 5 CONNEXIONS D'ALIMENTATION ET APPAREILS DE COUPURE ET DE SECTIONNEMENT. Bornes des conducteurs d'alimentation 12,13. Borne du conducteur de protection ext rieur 13. Dispositif de sectionnement de l'alimentation 13,14,15. Dispositifs de coupure pour viter une mise en marche intempestive 15. 6 PROTECTION CONTRE LES CHOCS ELECTRIQUES. G n ralit s 15. Protection contre les contacts directs avec des parties actives 15,16,17. Protection contre les contacts indirects 17. Protection par utilisation de la TBTP (PELV Protective extra low voltage) 17.

2 7 PROTECTION DE L' EQUIPEMENT 18. G n ralit s 18. Protection contre les surintensit s 18,19,20. Protection des moteurs contre les surcharges 20. Protection contre les temp ratures anormales 20. Protection contre l'interruption ou la baisse de la tension d'alimentation et son r 20,21. Protection contre la survitesse des moteurs 21. 8 LIAISONS EQUIPOTENTIELLES. G n ralit s 21. Circuit de protection quipotentielle 21,22,23. Liaison au circuit de protection quipotentielle pour des raisons fonctionnelles 24. D faillances d'isolement 24. Liaison un potentiel de r f rence commun 24. Interf rence lectrique 24. 9 CIRCUITS DE COMMANDE ET FONCTIONS DE COMMANDE. Circuits de commande 24. Fonctions de commande. 25,26,27. Interverrouillages de protection 27,28. Fonctions de commande en cas de d faillance 28,29. 10 INTERFACE OPERATEUR ET APPAREILS DE COMMANDE MONTES SUR LA G n ralit s 30. Boutons-poussoirs 30,31,32. Voyants lumineux de signalisation et dispositifs d'affichage 32.

3 Boutons-poussoirs lumineux. 33. Appareils de commande rotatifs. 33. Dispositifs de d marrage. 33. Dispositifs d'arr t d'urgence. 33,34. Dispositifs d'affichage. 34. 11 INTERFACES DE COMMANDE. G n ralit s. 34. Interfaces d'entr e/sortie ou num riques 34. Interfaces d'entra nement entr e analogique . 34. P riph riques . 35. Communications. 35. 12 EQUIPEMENT ELECTRONIQUE. G n ralit s 35. R gles de 35. EQUIPEMENT programmable 35,36. 13 APPAREILLAGE DE COMMANDE: EMPLACEMENT, MONTAGE ET ENVELOPPES. G n ralit s 36. Emplacement et montage 36. Degr s de protection. 37. Enveloppes. portes et ouvertures 37. D'apr s NF EN 60204 -1 de f vrier 93, classement NFC 79-130, dition 95-02 page 1 / 67. SECURITE des MACHINES EQUIPEMENT ELECTRIQUE DES MACHINES - REGLES GENERALES. 14 CABLES ET CONDUCTEURS. Sp cifications g n rales 38. Conducteurs 39. Isolation 39. Courant maximal admissible en fonctionnement normal 39. Chutes de tension 40.

4 Section minimale. 40,41. 15 CABLAGE. Raccordement et cheminement des conducteurs 41,42. Identification des conducteurs 42,43. C blage l'int rieur des 43. C blage l'ext rieur des enveloppes 44,45. Canalisations, connexions et boites de jonction .. 45,46,47. 16 MOTEURS ELECTRIQUES ET MATERIELS ASSOCIES. Prescriptions g n rales 47. Enveloppes des moteurs 47. Dimensions des moteurs 47. Montage des moteurs 47. Plaques signal tiques des moteurs 48. Crit re de choix 48. 17 ACCESSOIRES ET ECLAIRAGE. Accessoires 48. Eclairage individuel de la machine et du mat riel 48,49. 18 SIGNAUX D'AVERTISSEMENT ET REPERES D'IDENTIFICATION. Plaques signal tiques, marquage et plaques d'identification 49. Signaux d'avertissement 49. Identification fonctionnelle 50. Marquage de l' quipement de commande 50. Marquage des appareils de commande 50. 19 19 DOCUMENTATION TECHNIQUE. G n ralit s 50. Informations fournir 51. Prescriptions applicables toute documentation 51.

5 Informations principales 51. Sch ma d'installation 52. Sch ma fonctionnel 52. Sch mas des circuits. 52. Manuel de fonctionnement 53. Manuel de maintenance. 53. Nomenclature des pi ces d tach es 53. 20 ESSAIS. G n ralit s 53. Continuit du circuit de protection quipotentielle. 53. Essais de r sistance d'isolement 54. Essais di lectriques 54. Protection contre les tensions r siduelles 54. Essais de compatibilit lectromagn tique 54. Essais fonctionnels 54. Nouveaux essais 54. SCHEMAS. 1 Sch ma fonctionnel d'uns syst me type de fabrication 4. 2 Sch ma fonctionnel d'une machine-type et de son quipement associ 4. 3 Exemple de liaisons quipotentielles pour l' quipement lectrique d'une machine 22. TABLEAUX. 1 Section minimale du conducteur de protection ext rieur en cuivre 13. 2 Code de couleur pour organes de commande bouton-poussoir et leur signification 31. 3 Couleurs des voyants lumineux de signalisation et leur signification suivant la condition (l' tat) de la 32.

6 Machine industrielle 4 Temp ratures maximales admissibles dans les conditions normales et de court-circuit 39. 5 Courant maximal admissible (Iz) des conducteurs et c bles en cuivre/isol s par PVC pour diff rentes 40. m thodes d'installation en r gime continu et temp rature ambiante de 40 C. 6 Sections minimales des conducteurs en cuivre 41. 7 V rification de la continuit du circuit de protection quipotentiel 54. ANNEXES: A Exemples de MACHINES couvertes par cette norme 55,56. B Questionnaire concernant l' quipement lectrique des MACHINES 57,58,59. C Courant maximal admissible et protection contre les surintensit s des c bles dans les quipements des 60,61,62,63. MACHINES D Non utilis . Index- Non utilis . D'apr s NF EN 60204 -1 de f vrier 93, classement NFC 79-130, dition 95-02 page 2 / 67. SECURITE des MACHINES EQUIPEMENT ELECTRIQUE DES MACHINES - REGLES GENERALES. INTRODUCTION. Cette norme europ enne fournit les r gles et recommandations relatives l' quipement lectrique des MACHINES en vue d'assurer: - la s curit du personnel et des biens - la coh rence de r ponse des commandes, - la facilit de la maintenance.

7 Des performances lev es ne doivent pas tre obtenues au d triment des imp ratifs ci-dessus. Un exemple d'application possible de ces prescriptions est constitu par un groupe de MACHINES , utilis es dans la production de composants discrets, o une d faillance dans ces MACHINES de production en s rie, ou syst mes de fabrication, peut avoir de s rieuses cons quences conomiques. Les figures 1, 2 sont fournies en tant qu'aide pour la compr hension des relations entre les diff rents l ments d'une machine et ses quipements associ s. La figure 1 pr sente le sch ma d'ensemble d'un syst me de fabrication typique (un groupe de MACHINES fonctionnant de mani re coordonn e) et la figure 2, le sch ma d'une machine-type et de ses quipements associ s montrant les divers l ments de l' quipement lectrique dont il est question dans cette partie de l'EN 60204 . Les nombres entre parenth ses ( ) renvoient aux articles et paragraphes de cette EN.

8 Il est entendu dans les figures 1 et 2 que la totalit des l ments pris ensemble y compris les protecteurs, les outillages, les accessoires, logiciels et la documentation constitue la machine et qu'une ou plusieurs MACHINES travaillant ensemble avec au moins un niveau de supervision constituent une cellule ou un syst me de production. 1 DOMAINE D'APPLICATION. La pr sente norme europ enne est applicable la r alisation de l' quipement et des syst mes lectriques et lectroniques des MACHINES , y compris un groupe de MACHINES fonctionnant ensemble d'une mani re coordonn e, mais excluant les aspects de niveau plus lev des syst mes (par exemple, les communications entre syst mes). NOTES. 1 Dans cette norme, le terme " lectrique" est utilis dans le sens g n ral d' lectrique et d' lectronique (par exemple, " quipement lectrique" concerne la fois l' quipement lectrique et l' quipement lectronique). 2 Non utilis e 3 Dans le contexte de cette norme europ enne, le terme "personne" se r f re tout individu, "personnel"'.

9 Est relatif aux personnes d sign es et form es par l'utilisateur ou leurs) repr sentants) pour l'utilisation et l'entretien du syst me int gr de fabrication concern . L' quipement d fini par cette nonne europ enne commence au point de connexion de l'alimentation . l' quipement lectrique de la machine (voir ). Cette norme europ enne est valable pour les quipements ou parties d' quipement qui sont aliment s sous une tension d'alimentation nominale n'exc dant pas 1000. V alternatif ou 1500 V continu entre phases et pour des fr quences nominales n'exc dant pas 200 Hz Pour des tensions et fr quences sup rieures, des sp cifications sp ciales peuvent tre exig es. 4 Ces prescriptions particuli res sont l' tude pour l' laboration ult rieure d'une partie de cette norme europ enne. Cette norme europ enne est une norme de base et n'est pas destin e limiter ou inhiber l'avancement de l' tat de l'art. Elle ne couvre pas toutes les exigences (par exemple protection, verrouillage ou commande) qui sont n cessaires ou prescrites par d'autres normes ou r glementations destin es prot ger les personnes de risques autres qu' lectriques.

10 Chaque type de machine a des exigences propres qui doivent tre prises en compte pour obtenir une s curit ad quate. Cette norme europ enne inclut sp cifiquement, mais n'est pas limit e l' quipement lectrique des MACHINES comme d fini en (l'annexe A num re des exemples de MACHINES dont l' quipement lectrique peut tre couvert par cette norme). Est aussi pris en compte l' quipement lectrique des MACHINES automatiques pour l'assemblage, la manutention (par ex convoyeurs) et le contr le, s'il est associ aux MACHINES auxquelles on se r f re ci-dessus. Des prescriptions suppl mentaires et sp cifiques peuvent s'appliquer l' quipement lectrique des MACHINES qui : - sont utilis es l'air libre (par exemple l'ext rieur de b timents ou d'autres structures de protection), - utilisent, pr parent ou produisent du mat riel explosif par exemple peinture ou sciure, - sont utilis es dans des ambiances inflammables ou explosives, - pr sentent des dangers particuliers lors de la mise en oeuvre de certains mat riaux, - sont utilis es dans les mines, - sont des MACHINES , unit s ou syst mes de couture (voir EN ).