selon la Forme Extraordinaire du Rite Romain - fssp.ch

1 M e s s e d e f u n r a i l l e s selon la Forme Extraordinaire du Rite Romain Cette Messe de fun railles est c l br e dans la Forme Extraordinaire du rite Romain (missel de 1962), suivant les dispositions du Motu Proprio Summorum Pontificum de le Pape Beno t XVI (7 juillet 2007). Les traductions donn es dans ce livret vous permettent de suivre les pri res et c r .monies de cette Messe. Les parties crites en caract res gras sont les paroles chant es ou r cit es par tous les fid les. Les textes crits en caract res rouges sont des indications pour aider suivre le d roulement de la c r monie.

2 Il est rappel aux fid les que la communion n est jamais obligatoire. Pour la recevoir, il faut tre baptis , n avoir aucun p ch grave sur la conscience et avoir respect le je ne eucharistique (au moins une heure avant la communion). Afin de respecter le rit traditionnel de cette messe, il vous est demand de communier sur la langue et, si possible, ORDINAIRE DE LA MESSE DE FUN RAILLES selon la Forme Extraordinaire du Rite Romain PLAN DE LA MESSE PREMIERE PARTIE : PR PARATION ET ENSEIGNEMENT .. 5 1 Procession d entr e .. 5 2 Pri res au bas de l autel.

3 5 3 Intro t .. 6 4 Kyrie .. 7 5 Collecte .. 7 6 p tre .. 8 7 Graduel, Trait et S quence .. 9 8 vangile .. 11 DEUXI ME PARTIE : SACRIFICE EUCHARISTIQUE .. 12 9 Offertoire .. 12 10 Lavabo .. 15 11 Suite de l Offertoire .. 15 12 Secr te .. 16 13 Pr face .. 16 14 Sanctus .. 17 15 Canon Romain .. 18 16 re .. 23 17 Agnus Dei .. 25 18 Communion du pr tre .. 26 19 Communion des fid les .. 27 20 Antienne de communion .. 28 21 Postcommunion .. 28 22 Fin de la Messe .. 28 ABSOUTE ET C R MONIE AU CIMETI RE .. 30 23 Oraison fun bre ou hom lie.

4 30 24 30 25 Au cimeti re .. 31 33 ++++ Erue, Domine, animam ejus. = Requi scat in pace. ++++ Amen. = Domine exaudi orationem meam. ++++ Et clamor meus at te v niat. = D minus vob scum. ++++ Et cum spiritu tuo. + Arrachez son me, Seigneur = Qu elle repose dans la paix. + Amen. = Seigneur, exaucez ma pri re. + Que mon appel parvienne jusqu vous. = Le Seigneur soit avec vous. + Et avec votre esprit. Or mus. Fac, qu sumus, Domine, hanc cum servo tuo defuncto misericodiam, ut factorum suorumin p nis non recipiat vicem, qui tuam in votis t nuit : ut, sicut hic eumvera fides junxit fid lium turnis ; ita illic eum tua societ angelicis choris.

5 Per Christum Dominum notrum. ++++ Amen. Prions. Faites mis ricorde, Seigneur, votre (servante) d funt(e). Qu il (elle) n ait pas subir le ch timent de ses actes, car il (elle) a d sir garder votre volont ; et comme la vraie foi l a uni ici bas la foule des fid les, que votre mis ricorde l associe l .haut aux ch urs des anges. Par le Christ notre Seigneur. + Amen. De la main, il trace un signe de croix sur le corps en disant : = R quiem ternam dona eis, Domine. ++++ Et Lux perp tua luceat ei. = Requiescat in pace. ++++ Amen. = Anima ejus, et anim omnium fid lium defunctorum per Dei requiecatnt in pace.

6 ++++ Amen. = , Seigneur, le repos ternel. Et que votre lumi re luise jamais sur lui. = Qu il repose dans la paix. + Amen. = Que son me et les mes de tous les fid les d funts, par la mis ricorde de Dieu, reposent dans la paix. + Amen. 32 omnis qui vivit et credit in Me, non morietur in ternum. conque vit et croit en moi ne mourra pas ternellement. Benedictus Dominus Deus Israel, * quia visitavit et fecit redemptionem plebis su : Et erexit cornu salutis nobis * in domo David pueri sui. Sicut locutus est per os sanctorum, * qui a s culo sunt, Prophetarum ejus.

7 Salutem ex inimicis nostris, * et de manu omnium qui oderunt nos. Ad faciendam misericordiam cum nostris, * et memorari testamenti sui sancti. Jusjurandum quod juravit ad Abraham patrm nostrum, * daturum se nobis. Ut sine timore, de manu iminicorum nostrorum liberati, * serviamus illi: In sanctitate et justitia coram ipso, * omnibus diebus nostris. Et tu puer Propheta Altissimi vocaberis: * pr ibis enim ante faciem Domini parare vias ejus. Ad dandam scientiam salutis plebi ejus, * in remissionem peccatorum eorum; Per viscera misericordi Dei nostri: * in quibus visitavit nos oriens ex alto.

8 Illuminare his, qui in tenebris et in mortis sedent: * ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. Requiem ternam * dona eis Domine. Et lux perpetua * luceat eis. B ni soit le Seigneur, Dieu d Isra l, d avoir visit son peuple et accompli sa R Et nous a suscit une puissance de salut, dans la maison de David son serviteur. C est la promesse qu Il avait faite par la bouche des saints, ses proph tes, d s les temps anciens. Pour nous sauver de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous ha ssent. Pour r aliser la mis ricorde promise nos p res et se souvenir de son alliance sainte.

9 Du serment qu Il a fait Abraham notre p re de nous accorder cette gr ce : Que, sans crainte et d livr s de la main de nos ennemis, nous le servions Dans la saintet et la justice, nous tenant en sa pr sence tous les jours de notre vie. Et toi, petit enfant, on t appellera te du Tr ; car tu marcheras devant le Seigneur pour Lui pr parer ses voies, Pour donner son peuple la connaissance du salut par la r mission de leurs p ch s, gr ce la bont mis ricordieuse de notre Dieu, par laquelle il nous am nera d la visite du soleil levant.

10 Pour clairer ceux qui sont assis dans les t n bres et l ombre de la mort, et di riger nos pas dans le chemin de la paix. , Seigneur, le repos ternel. Et que sur lui brille jamais votre lumi re. Puis apr s avoir repris l antienne Ego sum, il continue : Kyrie, el ison. Christe, el ison. Kyrie, el ison. Seigneur, ayez piti ! Christ, ayez piti ! Seigneur, ayez piti ! Le c l brant dit alors haute voix Pater noster puis asperge d eau b nite le cercueil. Il continue : = Et ne nos inducas in tentati nem. ++++ Sed l bera nos a malo. = A porta inferi.