Sicherheitshandbuch Sicherheitstechnik an Maschinen und ...

1 Think future. Switch to an Maschinen und AnlagenNOT-AUS EMERGENCY-STOPTB0-009D /U1 12:23 Uhr Seite 1 Risikoabsch tzung nach EN 1050 in Verbindung mit EN 954-1 f r sicherheitsgerichtete StromkreiseIIIW eitere Informationen zur EN 954-1 finden Sie auf Seite beachten Sie die Wichtigen Hinweise auf Seite IIWas passiert beim Versagen der Schutzeinrichtung? Sch tzen Sie das Risiko anhand des Risikographen ab. Ermitteln Sie die ben tigte Kategorie. W hlen Sie ab Seite 4 Schaltungen und geeignete Schaltger te , Steuereinrichtungen und Komponenten entsprechend dem Stand der Technik unter Beachtung der Betriebs- und Umgebungstemperatur1zus tzlich zu B : Sicherheitstechnisch bew hrte Komponenten und Prinzipien2zus tzlich zu B : Testung der Sicherheitsfunktion in angemessenen Abst nden durch die Steuerung3zus tzlich zu B : Einfehler-Sicherheit und Fehlererkennung, soweit nach dem Stand der Technik praktikabel4zus tzlich zu B : Einfehler-Sicherheit und Fehlererkennung oder keine Gef hrdung durch Fehlerh ufungDie Risikoabsch tzung ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur sicheren, geset-zeskonformen Maschine.

2 Gef hrdungspo-tentiale aller Art gilt es zu entdecken, noch bevor Sie den ersten Konstruktionsschritt Sie Ma nahmen zur Minimierung des Risikos: konstruktiver Art, aber auch durch technische Sie der Maschinensteuerung Sicher-heitsaufgaben bertragen, gewinnt die EN 954-1 stark an der EN 954-1 ist eine der EN 1050 ent-lehnte, vereinfachte Risikoabsch tzung. Weiterhin geben 5 Kategorien Auskunft ber die Widerstandsf higkeit gegen Fehl-funktionen einer Umschlagseite Risikoabsch tzung nach EN 954-1 erleichtert Ihnen die Aus-wahl der ben tigten Kategorie und schafft eine Verbindung zu den auf Seite 4 bis 77 angegebenen Steuerungen. W hlen Sie an-hand des Risikographen die angemessene Kategorie Sie eine geeignete Schaltung ab Seite Hinweise:Die angegebenen Kategorien ab Seite 4 beschreiben die Widerstandsf higkeit ei-ner Schaltung gegen Fehler.

3 Sie beruhen auf einer Interpretation der Norm EN 954-1 von Moeller. nderungen bleiben daher m glich. Die Schaltbilder ab Seite 4 sind denkbare L sungen nach EN 60 204-1. Sie wurden von uns erstellt, um Ihnen eine Hilfestellung zu bieten, k n-nen Ihnen aber eine eigenverantwortliche Pr fung nicht abnehmen, insbesondere im Hinblick auf die Eignung f r die beabsich-tigten Verfahren und Zwecke. Der berpr fung anhand der Umst nde des Einzelfalles bed rfen alle Hinweise ins-besondere im Hinblick auf Umgebungs- und Einbaubedingungen, spezielle Maschi-nenvorschriften, die bestimmungsgem e Verwendung einer Maschine, vorhersehba-ren Missbrauch etc. Angesichts der unz h-ligen und au erhalb unseres Einflussberei-ches liegenden Risikofaktoren k nnen wir eine Haftung f r die Hinweise in diesem Sicherheitshandbuch und deren Eignung f r den Einzelfall nicht bernehmen; diese wird ausdr cklich ausgeschlossen, soweit uns nicht vors tzliches oder grob fahrl ssi-ges Verhalten zur Last f Funktionen der dargestellten Schaltun-gen sind bezogen auf die Verwendung der angegebenen Produkte von Moeller.

4 Der Verkauf unserer Produkte erfolgt nach Ma gabe der Allgemeine Lieferbedingun-gen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie erg nzt durch die Moeller-Zusatzbedingungen .P1P2P1P2F1F2S1S2B12 34 RisikographAusgangspunkt f r die Risikoabsch tzungS Schwere der VerletzungS1 leichte VerletzungS2 schwere irreversible Verletzung einer oder mehrerer Personen oder Tod einer PersonF H ufigkeit und AufenthaltsdauerF1 selten bis fter und/oder kurze DauerF2 h ufig bis dauernd und/oder lange DauerP M glichkeit zur Vermeidung von Gef hrdungenP1 m glich unter bestimmten BedingungenP2 kaum m glichBevorzugte Kategorie f r BezugspunkteM gliche Kategorien, die zus tzlicheMa nahmen erfordern wie z. B. berdimensionierung berdimensionierte Kategorie inBezug auf das zutreffende RisikoKategorie nach EN 954-1 Auswahl der im Notfall (NOT-AUS-Abschaltung) elektronisch geregelten speicherprogrammierbaren Automatisierungsger ten4 56 1920 2324 Unterspannungsausl ser Sch tzen30 3132 Anlauf r kurze Eingriffe34 Reparatur und Wartung Netz-Trenneinrichtung (Hauptschalter)

5 Einrichtungen zum Trennen der elektrischen Ausr Reparatur-, Wartungs- und Sicherheitsschalter36 3738 3940 Schutzeinrichtung Zuhaltung42 5556 Gefahrenbereich Schaltmatten62 63 NOT-AUS erm glichen Betriebsartenwahlschalter64 Typ I und Typ Typ 6768 7172 vor elektrischem mit sicherer Trennung PELV74 7576 7710. Sicherheitsgerichtete Projektierung nach EN 60 204-1 (1997) und Steuerleitungen 7980808111. Vorschriften, Richtlinien, r Maschinen wichtige EN .. Produkt-Normen82 8384 8586 9798 10112. und Sicherheitsbauteile nach Anhang IV der an bestehende Konformit ts-Erkl f r 109110111112 115116117118EN 602041 Sicherheitstechnik an Maschinen und AnlagenDieses Handbuch hilft Ihnen bei der Auswahl und Projektierung sicherheitsgerichteter Schutzeinrichtungen richtigen Auswahl vom Schaltplan bis hin zum Schaltger t Risikoabsch tzung der Maschinensteuerung Zusammenstellung Ihrer Normen- Pflichtlekt re Anwendung der Maschinen -Richtlinie und der zugeh rigen J rgen Martin Manfred Frank Wolfgang Ulrich , techn.

6 Betriebswirt J rgen VolbergEinfacher ausw hlen, projektieren, Seite 1 Mittwoch, 30. August 2000 1:33 1341. Stillsetzen im Notfall (NOT-AUS-Abschaltung) im HauptstromkreisBild: Netztrenneinrichtung mit NOT-AUS-FunktionBedingungen: Netztrenneinrichtung mit rotem Griff auf gelbem Grund, in AUS-Stellung verras-tend. Lasttrennschalter-Eigenschaften nach EN 60 947-3, in AUS-Stellung abschlie bar. Ausschaltverm gen ausreichend f r die Str me aller Verbraucher und Strom des gr ten Motors im blockierten Zustand. Netztrenneinrichtung (Hauptschalter) = Ger t zum Stillsetzen im Notfall (NOT-AUS-Schalter) nur, wenn das Abschalten aller Verbraucher nicht zu gef hrlichen Zust nden f hrt. Antriebe mit U-Ausl sern sichern, damit bei Spannungswiederkehr kein automati-scher Wiederanlauf erfolgt.

7 (Siehe auch Wiederanlauf verhindern auf Seite 30 bis 33)Eigenschaften: Durch Bet tigen des Ger tes zum Still-setzen im Notfall (NOT-AUS-Schalter) wird die Energiezufuhr der gesamten Anlage : F r einfache Antriebe, bei denen die Netz-trenneinrichtung (Hauptschalter) = Ger t zum Stillsetzen im Notfall (NOT-AUS-Schalter) sein kann. Wenn sofortiges Abschalten der Energie-zufuhr nicht zu gef hrlichen Zust nden f hrt (ungesteuertes Stillsetzen STOPP-Kategorie 0 nach EN 60 204-1). Gefordert, wenn Gefahren f r Bediener oder Maschine entstehen k nach EN 954-1 Ungef hrlicheBewegungGefahrbringendeBewegungHa uptschalter=NOT-AUSS chalterAusf hrung Netztrenneinrichtung (Hauptschalter): rot/gelb. abschlie barQ2Q1M3 ~M3 ~L1L2L3 PEQ3M1M25 Beachten Sie auch die Erl uterungen im Kapitel 11 Sicherheitsgerichtete Schaltger te nach EN 60 947 Besondere Merkmale: 3-poliger Motorschutzschalter mit Trennereigenschaften nach EN 60 947-3, rot-gelber T rkupplungsgriff, abschlie bar in 0-Stellung mit bis zu 3 B gelschl Merkmale: 3-/4-poliger Lasttrennschalter nach EN 60 947-3, roter Drehgriff, gelber Sperrkranz, abschlie bar in 0-Stellung mit bis zu 3 B gelschl Merkmale: 3-/4-poliger Lasttrennschalter, rot-gelber T rkupplungsdrehgriff, abschlie bar in 0-Stellung mit bis zu 3 B gelschl r das Stillsetzen im Notfall (NOT-AUS-Abschaltung) im Hauptstromkreis gelten die folgenden Sicherheitsnormen.

8 SeiteEN 292 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze87 ISO 13 850/ EN 418 Sicherheit von Maschinen NOT-AUS-Einrichtung94EN 1037 Sicherheit von Maschinen Vermeiden von unerwartetem Anlauf95EN 60 204-1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen78EN 60 947 Niederspannungs-Schaltger te TypAC-3 bei 400 VKurzschlussschutzorganPKZM0 +RH-PKZ012,5 kWkein Schutzorgan erforderlich16 A: 50 kA20 A 25 A ab 16 kA/400 V: 50 A gL/gGNetztrenneinrichtung (Hauptschalter) mit NOT-AUS-FunktionTypAC-3 bei 400 kW20 A ,5/13 kW25/50 A kW80/100 A gL/gGNetztrenneinrichtung (Hauptschalter) mit NOT-AUS-FunktionTypAC-23 bei 400 +V-NZM7-SWbis 250 bis +V-NZM10-SWbis 630 bis (Hauptschalter) mit NOT-AUS-FunktionWeitere Informationen zu den Produkten entnehmen Sie bitte dem Hauptkatalog von Moeller.

9 Die Anschriften der Vertriebsb ros finden Sie ab Seite EMERGENCY-STOP6 Stillsetzen im Notfall (NOT-AUS-Abschaltung) im Steuerstromkreis f r einfache AntriebeBild: NOT-AUS mit betriebsm ig geschaltetem Motorsch tzBedingungen: Ger t zum Stillsetzen im Notfall (NOT-AUS-Ger t) mit Zwangs ffnung (EN 60 947-5-1 Anhang K) und Funktion nach ISO 13 850/EN 418. Mit elektromechanischen Bauteilen fest verdrahtet. Sch tz/Motorschutzschalter muss betriebsm ig geschaltet werden, damit ein Versagen erkannt wird. Zuleitung muss gesch tzt verlegt werden. NOT-AUS-Funktion regelm ig testen. Stromversorgung und Schutzorgane: Kapitel : Aufbau mit bew hrten Bauteilen und Prinzipien. Bei Br ckenbildung im Schalter oder Nicht-Abfallen von K1M: Verlust der Sicherheitsfunktion.

10 Drahtbruch f hrt zum sofortigen : Das Bet tigen der NOT-AUS-Taste macht K1M spannungslos. K1M schaltet die Energiezufuhr ab. Das Bet tigen der NOT-AUS-Taste macht den U-Ausl ser spannungslos. ber das Schaltschloss werden die Hauptkontakte von Q1 ge : F r einfache Antriebe, bei denen das Motorsch tz/der Motorschutzschalter betriebsm ig geschaltet wird. Wenn NOT-AUS-Taste und Zuleitung keiner besonderen Gef hrdung ausgesetzt sind. Wenn sofortiges Abschalten der Energie-zufuhr nicht zu gef hrlichen Zust nden f hrt (ungesteuertes Stillsetzen STOPP-Kategorie 0 nach EN 60 204-1). Gefordert, wenn Gefahren f r Bediener oder Maschine entstehen k nach EN 954-1K1MK1M2122131413142122K1 MMM13 ~A1A2 AusS2 EinS3 NOT-AUS S1 HauptstromkreisM1M3 ~D1D22122Q1 NOT-AUSS17 Beachten Sie auch die Erl uterungen im Kapitel 11 Sicherheitsgerichtete Schaltger te nach EN 60 947/ISO 13 850/EN 418 Besondere Merkmale: berlistungssicher nach ISO 13 850/EN 418, fzwangs ffnend nach EN 60 947-5-1 Anhang K, roter Pilzst el, gelber Tastensockel, Schutzart f IP 65, Plombierhaube als Zubeh Merkmale: finger- und handr ckensicher (ab DILM185 mit Klemmenabdeckung) nach VDE 0106 Teil Merkmale.