SIGNIFICATION DES NOMS DES PERSONNAGES DE LA BIBLE

1 SIGNIFICATION DES noms DESPERSONNAGES DE LA BIBLEC ette liste de noms de PERSONNAGES bibliques est destin e am liorer notre tude de la BIBLE . C'est aussi la possibilit de choisir un pr nom en parfaite connaissance de pr sentons en lettres latines, plusieurs mani res d' crire ces noms h breux, aram en, persan, grec ou latin avec en t te de ligne l'orthographe qu'utilisent les Rabbins, puis lorsqu'il existe une diff rence celle qu'utilisent les linguistes chr avons ajout la traduction en fran ais. Traductions qui parfois divergent car g n ralementlitt rales mais parfois symboliques (la premi re traduction pr sent e sur chaque ligne tant celle des Rabbins et la seconde quand elle est diff rente, celle des linguistes chr tiens). noms F mininsAAbi : mon p re m re d'Ez chias.

2 2 Chroniques 2 :13 Abicha l, Abihail : mon p re de force femme d'Abischur, m re d' Achban et Molid. 1 Chroniques 2 :29 Abigail, Avigail : mon p re est joie Femme de Nadal, elle fournit des vivres David contrele gr de son mari. Puis veuve, elle, devient la deuxi me pouse de David. 1 Samuel 25 :3 Abija, Abiya : mon P re est YHWH m re d'Ez chias. 2 Rois 18 :2 Abischag, Avishag, Avichag : mon p re d' garement belle jeune fille de Sunem, qui prit soin de David la fin de ses jours. 1 Rois 1 :3 Abithal, Avital : mon p re de la ros e Une des pouse de David 2 Samuel 3 :4 Achban Akhbam : fr re discern fils d'Abichail. 1 Chroniques 2 :29 Achinoam, Ahino m : fr re de gr ce pouse de Sa l, fille de Achimaats, une des pouses de David, m re de Amnon, de Jizreel.

3 1 Samuel 14 :50 Acsa, Axa, ksa : anneau pour la jambe ou la cheville Fille de Caleb. 1 Chroniques 2 :49 Adah, Ada : parure 1 re des 2 femmes de L mec, m re de Jabal et Jubal. Gen se 4 :19 Adaya : parure de YHWH Fille d'Elon le H thien, femme d'Esa Gen se 36 :2 Agar, Hagar : fuite Servante gyptienne de Sara puis concubine d'Abraham, m re d'Isma l. Gen se 16 :1 Ahino m, Achinoam : fr re de gr ce pouse de Sa l, fille de Achimaats 1 Samuel 14 :50, pouse de David, m re de Amnon, de Jizreel. 1 Samuel 27 :3 ksa, Axa, Acsa : anneau pour la cheville Fille de Caleb, un de deux hommes sortis de l'Egypte qui entr rent Canaan avec Josu Josu 15:17 Anah : r ponse fille de Tsibeon, femme d'Esa . Gen se 36 :2 Anne, Hana, Hannah : gracieuse (dans le sens de la b n diction) (se pronoce Ranna) M re de Samuel.

4 1 Samuel 1 :2 Proph tesse de J rusalem, au temps de la pr sentation du Seigneur au temple. Luc 2:36 Appia, Apphia douce comme le miel Chr tienne de l' glise primitive. Probablement pouse de Phil mon. Phil mon 1 : 2 Asnath, Osnat : appartenant la d esse Neith pouse de Joseph, m re de Manass et Ephra m, fille de Putiphera. Gen se 41:45 Astart : toile Une divinit f minine des Ph niciens ador e pour la guerre et la fertilit . 1 Rois 11 :5 tara, Athara : couronne (avec T t). Femme de Jerachmeel. 1 Chroniques 2 : 26 Athalie : afflig de YHWH fille d'Achab et J zabel et l' pouse du roi Joram de Juda; A la mortde son fils Achazia, elle massacre les h ritiers pour s'emparer du tr ne. 2 Rois 8 :26 Avishag, Avichag, Abischag : Mon p re d' garement jeune fille fort belle de Sunem, qui prit soin de David lorsqu'il fut vieux et affaibli.

5 1 Rois 1 :3 Avigail, Abigail : Mon p re est joie Femme de Nadal, ensuite de David. 1 Rois 1 :3, 1 Samuel 25 :3 Avital, Abithal : p re de la ros e . Une des femmes de David. 2 Samuel 3 :4 Azuba : abandonn e, d solation pouse du roi Asa, et m re du roi Josaphat. 1 Rois 22:42 BBasmate, Basmath : odorante pice pouse d'Esa , fille de Salomon. Gen se 26:34, 1 Rois 4:15 Bat-Ch v , Barth-Scheba, Bethsab e : fille du serment pouse d'Urie que David fit mourir ; par la suite femme de David et m re de Salomon. 2 Samuel 11:3 Bath-Schua : fille de richesse l' pouse d'Urie, puis pouse de David, et m re de Salomon, Schimea, Schobab, et Nathan. 1 Chroniques 3 :5 Bayla, Bil'ha, Bilha : Bon m lange ou timidit traduction incertaine, Servante de Rachel, m re de Dan et Naphtali.

6 Gen se 29 :29B r nice : victorieuse fille a n e d'H rode Agrippa. Actes 26 :30 Bitia, Bithja : fille de YHWH Fille du Pharaon qui a sauv Mo se. 1 Chroniques 4 :18 CCandace : qui poss de reine thiopienne. Actes 8 :27 Chim at, Schimeath : celle qui coute, bruit rumeur m re de l'un des assassins du roi Joas. 2 Rois 12 :21 Chimrit, Schimrith : celle qui garde, vigilante . une Moabite, m re de Jozabad, un des assassins du roi Joas 2 chroniques 26 :26 Chlo verdure Femme chr tienne qui habitait Corinthe 1 Corinthiens 1 :11 Chochana, Sousanna, suzanne : lys ou rose une des femmes qui suivaient J sus dans ses voyages et l'assistaient de leurs biens. Luc , Shomer : gardienne Moabite et m re de Jozabad. 1 Chroniques 7 :32 Choulamite, Sulamithe : parfaite Originaire de J rusalem.

7 Cantique 6 :13 Claudia (latin) : boiteuse une femme chr tienne. 2 Timoth e 4:21 Cozbi : mon mensonge fille de Tsur, chef des Madianites, qui fut tu e par Phin es cause de son adult re. Nombres 25:15 DDamaris : une g nisse femme qui se convertit en coutant la pr dication de Paul. Actes 17 :34 Delila, Dalila : dilu e, coquette compagne Philistine de Samson. C'est elle qui lui arracha le secret de sa force et le conduisit sa perte. Juges 16 : 4D na : jugement Fille de Jacob et L a, soeur de Sim on et L vi. Gen se 30 :21 Dorcas, Tabita : gazelle une femme de Jopp , que l'Ap tre Pierre ressucita. Actes 9 :36 Drusille : arros e parla ros e fille l g re d'H rode Agrippa, pouse de F lix. Actes 24 :24 Dvora, D bora, Deborah : abeille tymologie Dibour Parole nourrice de Rebecca.

8 Juges4 :4 EEfrat, Ephrata : lieu de f condit pouse de Caleb. 1 Chroniques 2 :19 Egla : Une G nisse . Une des femmes du roi David. 2 Samuel 3 :4 Elisch ba, Elizabeth : (Eli = mon Dieu) (Sh va = serment, subsistance) Mon Dieu du serment ou ma subsistance Epouse d'Aaron Exode 6:23, Epouse de Zacharie le pr tre, elle est la m re du proph te Jean-Baptiste. Luc 1 :5 Elpha, Ephah : obscurit une concubine de Caleb 1 Chroniques 2:46 Esther, (Perse) cach e, discr te Hadassah (son vrai nom h breu) Myrte : Cette jeune femme devint reine des Perses et prot gea son peuple d'un extinction programm . Esther 2 : 8 Eunice : b nie pour la victoire Femme juive pieuse, m re de Timoth e. 2 Timoth e 1 : 5 Eva, Eve, H'ava : Vie (Source de) (M re) Premi re femme cr e avec Adam.

9 Gen ses 3 :20 Evodie : parfum Chr tienne de l'Eglise de Philippes critiqu e par l'ap tre Paul pour avoir aliment des querelles. Philippiens 4 : 2 GGom re, Gomer : accompli, achev l' pouse infid le. Ses relations avec Os e sont l'image des relations de Dieu avec le capricieux Isra l. Os e 1:3 HHadassah (nom h breu) Myrte d'Esther, (Perse) cach e, discr te : Cette jeune femme devint reine des Perses et prot gea son peuple d'un an antissement programm . Esther 2 : 8 Hamuthal : le beau p re est protection une des pouses de Josias, fille de J r mie de Libna, m re de Joachaz et S d cias. 2 Rois 23 :31 Haggith : joyeux en f te une pouse de David et m re d'Adonija. 2 Samuel 3 :4 Hana, Hannah, Anne : gracieuse (dans le sens de la b n diction) (Se pronoce Ranna) M re de Samuel.

10 1 Samuel 1 :2 Proph tesse de J rusalem, au temps de la pr sentation du Seigneur au temple. Luc 2:36H ftsiba, Hephtsiba : je la d sire . La reine du roi Ez chias et m re de Manass 2 Rois 21 :1H lea : rouille une des deux pouses de Aschchur, p re de Tekoa. 1 Chroniques 4 :5H rodias : h ro que Femme d'H rode Philippe I, fils de H rode le Grand; puis v cut un mariage ill gal avec H rode Antipas, qu'elle for a tuer Jean-Baptiste; suivit H rode lorsqu'il fut exil en Gaule. Marc 6 :17 Hodesh : nouvelle lune pouse de Schachara m, un Benjamite. 1 Chroniques 8 :9 Hodija : majest de YHWH une des deux pouses d'Esdras, un homme de Juda. 1 Chro 4 :19 Hogla : perdrix, pie Une des cinq filles de Ts lofhad. Nombres 26:33 Houlda, Hulda : belette proph tesse, femme de Sellum, qui Josias demanda un avis autoris sur le livre de la loi trouv par Hilkija.