SIMOTOP SERIES

1 SIMOTOP SERIESHIGH EFFICIENCY MOTORS IE1 IE22 SIMOTOP Group-catalogo 2-Maggio SERIES IE1 IE2 SIMOTOP SERIES aluminum housing three -phase asynchronous motors, with latest design in entirety, are made of selected quality materials and conform to the IEC motors have good performance, safety and reliable ope-ration, nice appearance, and can be maintained very convenien-tly, while with low noises, little vibration and at the same time light weight and simple construction. These SERIES motors can be used for general aSYNCHRONOuS MOTORSaluMINuM HOuSING3 SIMOTOP Group-catalogo 2-Maggio CERTIFICaTESV arious CertificatesContentsE323353RC USR224693CC096AE323353RC : 58 IEC MOTORS PAGE: 1 GOST MOTORS PAGE: 55 Various CertificatesContentsE323353RC USR224693CC096AE323353RC : 58 IEC MOTORS PAGE: 1 GOST MOTORS PAGE: 55 Various CertificatesContentsE323353RC USR224693CC096AE323353RC : 58 IEC MOTORS PAGE: 1 GOST MOTORS PAGE: 55 Various CertificatesContentsE323353RC USR224693CC096AE323353RC : 58 IEC MOTORS PAGE: 1 GOST MOTORS PAGE: 55 Various CertificatesContentsE323353RC USR224693CC096AE323353RC : 58 IEC MOTORS PAGE: 1 GOST MOTORS PAGE: 55 Various CertificatesContentsE323353RC USR224693CC096AE323353RC : 58 IEC MOTORS PAGE: 1 GOST MOTORS PAGE.

2 55 Various CertificatesContentsE323353RC USR224693CC096AE323353RC : 58 IEC MOTORS PAGE: 1 GOST MOTORS PAGE: 55 Certificate of Compliance Certificate: 2073480 Master Contract: 224693 Project: 2125195 Date Issued: February 13, 2009 Issued to: Shanghai Top motor Co., Ltd No. 303 Kangliu Road Kangqiao Industrial Area NanhuiShanghai, 201315 CHINA Attention: Ms. Mingming Ying The products listed below are eligible to bear the CSA Mark shown with adjacent indicators 'C' and 'US'Issued by: Sebastian George, P. Eng. Authorized by:Jack Chin, P. Eng. Product Group Manager PRODUCTSCLASS 4211 01 - MOTORS AND GENERATORS CLASS 4211 81 - MOTORS AND GENERATORS Certified to US Standards three -phase induction motors, max ambient 40 C, Class F insulation, TEFC for TM SERIES , TEAO for TMV SERIES For details related to rating, size, configuration, etc. reference should be made to the CSA Certification Record or the descriptive report. APPLICABLE No.

3 - Bonding of Electrical Equipment No. 100-04 - Motors and Generators UL 1004 5th Edition - Electric Motors The 'C' and 'US' indicators adjacent to the CSA Mark signify that the product has been evaluated to the applicable CSA and ANSI/UL Standards, for use in Canada and the , respectively. This 'US' indicator includes products eligible to bear the 'NRTL' indicator. NRTL, National Recognized Testing Laboratory, is a designation granted by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) to laboratories which have been recognized to perform certification to Standards. DQD 507 Rev. 2004-06-30 Page 1 4 SIMOTOP Group-catalogo 2-Maggio SPaRE PaRT lIST ExPlOdEd dRawING MOuNTINGS aNd POSITIONS1. Screw2. Gasket3. Oil seal4. Front endshield5. B14 flange6. B5 flange7. TB cover 8. TB fixing screws9. TB upper gasket10. Terminal board fixing nut11. Terminal bridge12. Terminal pin13. Terminal shim14. Terminal board15. TB fixing screws16. TB base 17. Cable gland18.

4 TB bottom gasket19. Frame20. Preload washer21. Key22. Rotor 23. Bearing24. NDE endshield 25. Cooling fan26. Fan circlip27. Fan cover 28. Fan cover fixing shim29. Fan cover fixing screws30. Endshield fixing nut31. Rivet32. Nameplate 33. Foot fixing nut34. Foot fixing screws35. FootMountings and positions for standard motors, according to IEC 60034-7, are defined by the codes mentioned in the following Housing Electric Motors Bearings & Oil SealsMotor Spare Part List "Exploded Drawing"Mountings and Positions1. Screw 2. Gasket 3. Oil seal 4. Front endshield >$0*( >$0*( 7. TB cover " =:,0* 5&4(95 " 722(4 *$5-(6 "(4/,0$. %1$4' =:,0* 076 "(4/,0$. %4,'*( 12. Terminal pin 13. Terminal shim 14. Terminal board " =:,0* 5&4(95 16. TB base $%.( *.$0' " %1661/*$5-(6 19. Frame 20.)))))))))))

5 Preload washer 21. Key 22. Rotor ($4,0* 24. NDE endshield 11.,0* )$0 26. Fan circlip 27. Fan cover $0 &18(4 =:,0* 5+,/ $0 &18(4 =:,0* 5&4(95 0'5+,(.' =:,0* 076 31. Rivet 32. Nameplate 116 =:,0* 076 116 =:,0* 5&4(95 35. Foot Mountings and positions for standard motors, according to IEC 60034-7, &6* )*A2*) '= 8-* (3)*7 1* *) .2 8-* +3003;.2, 8&'0* Aluminum Housing Electric Motors Bearings & Oil SealsA 8-*6 78&2)&6)7 &6* &073 &:&.0&'0* 32 6*59*78 8-* +.,96*7 .2 '6&(/*87 &6* +36 8-* ,0* 4-&7* 138367 Frame ($4,0*5 Oil Seals Drive EndNon-drive EndDrive EndNon-drive End566201620112!22!512!22!5636201620112! 24!512!24!5716202620215!25!715!25!780620 4620420!34!720!34!790S62056205(6204)AA25 !37!725!37!7(20!34!7)AA90L62056205(6204) AA25!37!725!37!7(20!34!7)AA100L620662063 0!44!730!44!7112M63066206(6306)30!44!730 !44!7132S63086208(6308)40!))

6 58!740!58!7132M / L63086208(6308)40!58!740!58!7160M6309630 945!65!845!65!8160L6309630945!65!845!65! 8180M6311621155!72!855!72!8180L631162115 5!72!855!72!8200L6312621260!80!860!80!8V 1IM V1IM 3011 StandardV3IM V3IM 3031 Upon requestV5IM V5IM 1011 Upon requestV1/V5IM V15IM 2011 Upon requestStandardsCEI 2-14 IEC 60034-7 Frame Sizes56-200B3IM B3IM 1001 StandardB3/B 5IM B35IM 2001 StandardB5IM B5IM 3001 StandardB14IM B14IM 4001 StandardB8IM B8IM 1071 Upon requestB6IM B6IM 1051 Upon requestB7IM B7IM 1061 Upon requestStandardsCEI 2-14 IEC 60034-7 Code ICode IICode ICode IIFrame Sizes56-200V6IM 1031 Upon requestIM V6" (&8&03,9* .7 320< & 6*+*6*2(* +36 97*67 "-* (32(6*8* )&8& '* (-&2,*) 40*&7* (328 .8- 97 '*+36* 36)* , I E C M OTORG O S T M OTORG E N E R ATORI E C M OTORG O S T M OTORG E N E R ATOR1 motor Spare Part List "Exploded Drawing"Mountings and Positions1. Screw 2. Gasket 3. Oil seal 4.)))

7 Front endshield >$0*( >$0*( 7. TB cover " =:,0* 5&4(95 " 722(4 *$5-(6 "(4/,0$. %1$4' =:,0* 076 "(4/,0$. %4,'*( 12. Terminal pin 13. Terminal shim 14. Terminal board " =:,0* 5&4(95 16. TB base $%.( *.$0' " %1661/*$5-(6 19. Frame 20. Preload washer 21. Key 22. Rotor ($4,0* 24. NDE endshield 11.,0* )$0 26. Fan circlip 27. Fan cover $0 &18(4 =:,0* 5+,/ $0 &18(4 =:,0* 5&4(95 0'5+,(.' =:,0* 076 31. Rivet 32. Nameplate 116 =:,0* 076 116 =:,0* 5&4(95 35. Foot Mountings and positions for standard motors, according to IEC 60034-7, &6* )*A2*) '= 8-* (3)*7 1* *) .2 8-* +3003;.2, 8&'0* Aluminum Housing Electric Motors Bearings & Oil SealsA 8-*6 78&2)&6)7 &6* &073 &:&.0&'0* 32 6*59*78 8-* +.,96*7 .2 '6&(/*87 &6* +36 8-* ,0* 4-&7* 138367 Frame ($4,0*5 Oil Seals Drive EndNon-drive EndDrive EndNon-drive End566201620112!)))))))))))))

8 22!512!22!5636201620112!24!512!24!571620 2620215!25!715!25!7806204620420!34!720!3 4!790S62056205(6204)AA25!37!725!37!7(20! 34!7)AA90L62056205(6204)AA25!37!725!37!7 (20!34!7)AA100L6206620630!44!730!44!7112 M63066206(6306)30!44!730!44!7132S6308620 8(6308)40!58!740!58!7132M / L63086208(6308)40!58!740!58!7160M6309630 945!65!845!65!8160L6309630945!65!845!65! 8180M6311621155!72!855!72!8180L631162115 5!72!855!72!8200L6312621260!80!860!80!8V 1IM V1IM 3011 StandardV3IM V3IM 3031 Upon requestV5IM V5IM 1011 Upon requestV1/V5 IM V15 IM 2011 Upon requestStandardsCEI 2-14 IEC 60034-7 Frame Sizes56-200B3IM B3IM 1001 StandardB3/B 5 IM B35 IM 2001 StandardB5IM B5IM 3001 StandardB14 IM B14IM 4001 StandardB8IM B8IM 1071 Upon requestB6IM B6IM 1051 Upon requestB7IM B7IM 1061 Upon requestStandardsCEI 2-14 IEC 60034-7 Code ICode IICode ICode IIFrame Sizes56-200V6IM 1031 Upon requestIM V6" (&8&03,9* .7 320< & 6*+*6*2(* +36 97*67 "-* (32(6*8* )&8& '* (-&2,*) 40*&7* (328 .8- 97 '*+36* 36)* , I E C M OTORG O S T M OTORG E N E R ATORI E C M OTORG O S T M OTORG E N E R ATOR1 motor Spare Part List "Exploded Drawing"Mountings and Positions1.)))

9 Screw 2. Gasket 3. Oil seal 4. Front endshield >$0*( >$0*( 7. TB cover " =:,0* 5&4(95 " 722(4 *$5-(6 "(4/,0$. %1$4' =:,0* 076 "(4/,0$. %4,'*( 12. Terminal pin 13. Terminal shim 14. Terminal board " =:,0* 5&4(95 16. TB base $%.( *.$0' " %1661/*$5-(6 19. Frame 20. Preload washer 21. Key 22. Rotor ($4,0* 24. NDE endshield 11.,0* )$0 26. Fan circlip 27. Fan cover $0 &18(4 =:,0* 5+,/ $0 &18(4 =:,0* 5&4(95 0'5+,(.' =:,0* 076 31. Rivet 32. Nameplate 116 =:,0* 076 116 =:,0* 5&4(95 35. Foot Mountings and positions for standard motors, according to IEC 60034-7, &6* )*A2*) '= 8-* (3)*7 1* *) .2 8-* +3003;.2, 8&'0* Aluminum Housing Electric Motors Bearings & Oil SealsA 8-*6 78&2)&6)7 &6* &073 &:&.)))))))))))

10 0&'0* 32 6*59*78 8-* +.,96*7 .2 '6&(/*87 &6* +36 8-* ,0* 4-&7* 138367 Frame ($4,0*5 Oil Seals Drive EndNon-drive EndDrive EndNon-drive End566201620112!22!512!22!5636201620112! 24!512!24!5716202620215!25!715!25!780620 4620420!34!720!34!790S62056205(6204)AA25 !37!725!37!7(20!34!7)AA90L62056205(6204) AA25!37!725!37!7(20!34!7)AA100L620662063 0!44!730!44!7112M63066206(6306)30!44!730 !44!7132S63086208(6308)40!58!740!58!7132 M / L63086208(6308)40!58!740!58!7160M6309630 945!65!845!65!8160L6309630945!65!845!65! 8180M6311621155!72!855!72!8180L631162115 5!72!855!72!8200L6312621260!80!860!80!8V 1IM V1IM 3011 StandardV3IM V3IM 3031 Upon requestV5IM V5IM 1011 Upon requestV1/V5 IM V15 IM 2011 Upon requestStandardsCEI 2-14 IEC 60034-7 Frame Sizes56-200B3IM B3IM 1001 StandardB3/B 5 IM B35 IM 2001 StandardB5IM B5IM 3001 StandardB14 IM B14IM 4001 StandardB8IM B8IM 1071 Upon requestB6IM B6IM 1051 Upon requestB7IM B7IM 1061 Upon requestStandardsCEI 2-14 IEC 60034-7 Code ICode IICode ICode IIFrame Sizes56-200V6IM 1031 Upon requestIM V6" (&8&03,9*.)))