SML - w-t-s.ch

1 SML. Guide de Prescription Syst mes D ker de tuyaux en fonte pour le b timent SOMMAIRE. 2. SOMMAIRE. Informations g n rales 03 Instructions de montage et d'installation page page Application, propri t s, planification 5-8 Directives de montage et d'installation 55-56. Protection contre le feu 9-12 Joints D korapid 57. Protection contre le bruit 13 Joints MLetec Rapid / Rapid Inox 57. Joints Rapid Inox 57. 01 Programme de livraison SML Joints CV/CE 58. Joints en fonte ductile 58. Joints Connect-F Inox 59. Tuyaux et raccords SML dimensions Joints Connect-G Inox 59. de construction 15. Collier crampons Kombi 60. Tuyaux SML 15. Collier crampons CV 60. C ne excentr SML 16. Collier crampons Rekord 60. Raccords d'ancrage et bagues d'appui Joints SVE 61. pour tuyaux de descente SML 16. Installation souterraine 61. Coudes SML 17-19. Joints EK D ker Fix 62. D ports SML / Coudes en S 19-20. Joints Konfix Multi 62. Combinaisons de coudes 20-22.

2 Joints Multiquick 63. D rivations SML et exemples d'installation 23-27. Joints de transition 64. T s de visite SML 28. Coupe des extr mit s de tuyau 65. Bouchons d'extr mit SML 28. Siphons SML, exemples d'installation et de combinaisons 29-30 04 Consignes de montage Tuyaux de descente d'eau de pluie SML 30. Tuyaux SML avec bride d'ancrage 31 Encastrement des tuyaux en fonte Adaptateur SML avec bride d'ancrage 31 dans le b ton 67. Coudes de connexion SML pour lavabo 32 R gles g n rales pour la fixation Connecteurs en caoutchouc 33 des tuyaux SML 68-69. Connecteurs WC et exemples de connexion 33-37 Syst me effet sipho de Aquaperfect 70-73. Connecteurs SML 38 Capacit s d' coulement 74. Connexions tuyaux SML avec tuyaux d' vacuation 39 05 R f rences Raccordements sp ciaux 40-41. Liste de r f rences 75. 02 Programme de joints Joints D korapid 43. Joints MLetec Rapid 43. Joints Rapid Inox 44. Joints MLetec Rapid Inox 44. Joints CV 45.

3 Joints CE 45. Joints double collier D ker CE 46. Joints pare-feu D ker BSV 90 46. Joints Connect-F Inox 47. Joints Connect-G Inox 47. Collier crampons Kombi 48. Collier crampons CV 48. Collier crampons D ker 49. Collier crampons Rekord 49. Joints SVE 50. Joints EK D ker Fix 50. Joints Konfix Multi 51. Joints Multiquick 51. Joints de transition 52. Joints en fonte ductile 52. Joints SML domaines d'application 53. 3. SYSTEMES DE TUYAUX SML D KER. Conforme la norme EN 12056. R seaux d' vacuation gravitaire l'int rieur des b timents . ainsi qu' la norme EN 752, parties 1 - 7, R seaux d' vacuation et d'assainissement l'ext rieur des b timents . 4. APPLICATION, PROPRIETES, PLANIFICATION. Domaines d'application Planification et installation La norme europ enne EN 877 est applicable aux pi - Les syst mes de tuyaux d' vacuation D ker SML sont ces pr fabriqu es de tuyaux en fonte pour la cons- sans exception autoris s pour tous les usages de truction normalement en tant que tuyauterie sans syst mes d' vacuation dans les b timents.

4 La planifi- pression - de syst mes d' vacuation des b timents cation et l'installation des tuyaux SML doivent ainsi qu'en tant que drains de raccordement. respecter la norme EN 12056, les prescriptions et La gamme de diam tre nominal s' tend de DN 40 r glementations locales ainsi que les instructions DN 600 compris. d'installation et de montage de D ker (sections 3 et Cette norme contient des exigences relatives au 4 de cette brochure). mat riau, aux dimensions et tol rances, aux propri - t s m caniques, la composition, aux rev tements standards pour les tuyaux en fonte, aux raccords Rev tement SML. et accessoires. Elle contient de plus des exigences fonctionnelles relatives toutes les pi ces pr fa- Conform ment la norme actuelle, la face externe briqu es, y compris les joints. Elle s'applique aux des tuyaux d' vacuation SML est rev tue d'une cou- tuyaux, raccords et accessoires labor s l'aide d'un che de base rouge-brune de 40 m.

5 La face interne processus de coulage, sans consid ration de quel des tuyaux est pourvue d'une couche permanente type, ou partir de pi ces en fonte ainsi qu'aux d' poxyde r ticul qui se distingue par une haute joints correspondants. r sistance aux influences chimiques et m caniques. Les syst mes de tuyaux d' vacuation D ker SML Les caract ristiques de ce rev tement de haute qua- sont conformes cette norme et d passent lit exc dent les exigences de la norme EN 877. Les plusieurs gards de loin ses exigences. Les exi- syst mes de tuyaux d' vacuation D ker SML sont gences des normes DIN 19522 et ISO 6594 sont ainsi particuli rement prot g s contre les effluents galement d pass es. domestiques devenant de plus en plus agressifs du fait que la nouvelle r glementation prescrivant le rejet s par de l'eau de pluie et des eaux d' gout Les propri t s du mat riau entra ne la confrontation des rev tements des tuy- aux de nouveaux probl mes.

6 Le proc d D ker de Les syst mes de tuyaux d' vacuation D ker sont coulage par centrifugation en coquilles chaudes mis labor s en fonte GG conform ment la norme EN en uvre dans la production de nos tuyaux assure 1561 - au moins de type EN-GJL-150 (ant rieurement un rev tement poxyde interne uniforme, non poreux GG 15 selon la norme DIN 1691), c'est- -dire un totalement r ticul et lastique d'une paisseur de alliage de fer et de carbone forte teneur graphite 120 m. Il procure galement une surface interne int gr en forme de lamelles et au sein du compos extr mement lisse. m tallique de base. Cette structure cristalline Les diff rences de dilatation poxyde / fonte dues typique de D ker apporte au mat riau une grande aux variations de temp rature sont mieux absorb es. robustesse, une forte r sistance l'usure et la Ceci vite les clatements du rev tement lorsque les temp rature, une excellente r sistance la corrosion tuyaux sont coup s.

7 (comparativement l'acier) et une tr s haute capaci- t d'amortissement. Les tuyaux d' vacuation D ker SML se distinguent en soi par leur robustesse, leur Raccordements durabilit , leur r sistance au feu et leur fonctionne- ment silencieux - m me sans isolation sp ciale ou Les raccords SML sont pourvus d'un rev tement mesures d'isolation acoustique. interne et externe au tremp avec un poxyde r ticul de haute qualit ( paisseur de couche env. 60 m). 5. APPLICATION, PROPRIETES, PLANIFICATION. Normes applicables Syst mes de tuyau d' vacuation SML - Garantie D ker SML remplit les exigences des normes D ker garantit que les tuyaux, raccords et joints livr s ont t fabriqu s conform ment aux normes et homolo- ISO 6594 gations en vigueur la date de fabrication. En cas de EN 877 d faut, D ker remplacera gratuitement les pi ces d fec- DIN 19522 tueuses pendant une p riode de 5 ans. Sans accord sp cifique, D ker n'acceptera aucune responsabilit.

8 Et d'autres normes internationales. pour les pertes cons cutives. Homologations Centre d'information IZEG / Association pour la qualit GEG. D ker SML est officiellement homologu en Certains fabricants non europ ens s'emploient nuire . Allemagne N 110001436/01/01. la r putation de la qualit des syst mes de tuyauteries Australie N WMKT 20057. d'eaux us es en fonte. Afin de s'opposer cette ten- Danemark N VA dance et de satisfaire aux exigences croissantes de Finlande N YM 110/6221/2006. s curit de nos partenaires dans les domaines de la Hongrie N A-725/2004. plomberie, du commerce, de la planification et des Norv ge N 0401 et 0408. administrations, l'industrie europ enne des tuyaux en R publique Tch que N J-30-20817-04. fonte ainsi que les fournisseurs d'accessoires ont fond . Royaume Uni Agr ment N 04/4189. l'IZEG. L'IZEG et l'association pour la qualit GEG qui Russie N POCC DE. y est int gr e accordent un label de qualit RAL aux Singapour N 030082.

9 Tuyaux d' vacuation et aux raccords en fonte qui ont Su de N 0041/04. t soumis, entre autres, aux tests suivants, qui surpas- Suisse N 23005. sent les exigences de la norme EN 877 : Ukraine N Tableau 1-3. de RAL-GZ 698. et dans beaucoup d'autres pays. E x i g e n c e s s u p p l m e n t a i re s p o u r l e s t e s t s d e re v t e m e n t s i n t e rn e s M dium/solution Concen- V aleur Dur e Te m p r a t u r e tration pH de test e n C. Acide phosphorique 25 % 1,0 72 h 40. Acide ac tique 10 % 2,0 48 h 25. Solution de peroxyde d'hydrog ne 10 % 3,5 48 h 25. Acide sulfurique 0,1 N 1,0 30 j 50. Acide lactique 1% 2,0 48 h 25. Acide citrique 5% 1,5 30 j 50. Eau de d charge selon norme EN 877 7,0 30 j 50. Carbonate d'hydrog ne de natrium 0,1 N 11,4 30 j 50. Eau sal e 5,6 10 j 50. Eau (enti rement d salinis e) 6,4 30 j 50. Brouillard salin 1500 h 35. N= solution normale; j=jours; h=heures 6. APPLICATION, PROPRIETES, PLANIFICATION.

10 Tuyaux d' vacuation en fonte En mati re de technique de construction et d'instal- bout uni D ker lation, D ker a r volutionn le march avec le d ve- loppement de tuyaux en fonte bout uni, qui ont t . Depuis 1913 D ker offre dans les tuyaux d' vacua- homologu s pour la premi re fois pour D ker par le tion en fonte tous les avantages li s au mat riau certificat de test PA-I 1667 en 1967. Tout comme et confirm s de la fonte - grande robustesse du autrefois, le syst me de tuyau d' vacuation SML se mat riau et r sistance l'usure, excellente distingue par sa fiabilit et sa qualit . Pour la mise r sistance la temp rature et la corrosion, en uvre dans l' vacuation de haute qualit de remarquable capacit d'absorption acoustique b timent et sur la base de la norme EN 877. et surtout incombustibilit . NORME. EUROPEENNE. R sistance du rev tement interne des tuyaux SML D ker pour applications domestiques avec usage intermittent EN 877.