Sommaire - docs-emea.rs-online.com

1 DescriptionS riePagePrincipes et Identifi cation des bobinesV1100-2/3 Codes des bobines standardV1100-4/5 TETES MAGNETIQUEST tes magn tiques, descriptions et encombrementsV1110T te magn tique double impulsion, taille 22 430V1116 CONNECTEURSDIN 43650, 11 mm, standard industriel B (taille 22)ISO 4400/EN 175301-803, forme A (taille 30)881V1135-1 DIN 43650, 9,4 mm, standard industriel B (taille 15)V1135-3 ISO 4400/EN 175301-803, forme A (taille 30)protection TRANSIL et visualisation (LED)881V1137 Pour AS-Interface881V1139 ACCESSOIREST emporisateur lectronique, g n rateur d impulsionsr glables, adaptable sur lectrovannes881V1145 Protection d chappement346/977V1158 Accessoires pneumatiques346/433V1159 ENSEMBLE DE TRAITEMENT DE L AIRT raitement de l air342V1160R gulateur pour eau - Modulair 105342V1162 TETES MAGNETIQUESBOBINES & ACCESSOIRESS ommaire00139FR-2005/R01 Identifi cation - TETES MAGNETIQUES, BOBINES & ACCESSOIRES00139FR-2005/R01 CARACTERISTIQUES D UNE BOBINELes bobines sont d fi nies dans les pages du catalogue par leurs caract ristiques lectriques qui sont :- La Classe d isolation , g n ralement F ou H;- Le type de Connecteur , le plus souvent d brochable et sortie par c ble;- La Conformit du connecteur avec les normes en vigueur.

2 - La Conformit lectrique de la bobine avec la normalisation CEI 335 / EN 60730-1- La Protection lectrique : bobine surmoul e poxy et degr de protection des enveloppe selon EN 60529/CEI 529, g n ra-lement IP65 ou IP67;- L indication des tensions standard disponibles, voir page suivante Tensions standard ;Un tableau indiquant :- Les puissances nominales (Pn) : En courant alternatif (~), . La puissance d appel exprim e en VA (Volt/Amp re), . La puissance de maintien exprim e en VA et W, En courant continu (=), . La puissance chaud (bobine en permanence sous tension) et froid (au moment de l appel)- Les valeurs mini. et maxi. de la plage de temp rature ambiante de la t te magn tique (comprenant l infl uence de la temp rature du fl uide, dans les limites minimales et maximales indiqu es dans chaque page du catalogue).Exemple :pr fi xeoptionpuissances nominalesplages t temagn tique(TS)bobine de rechangetype (1)appel~maintien~chaud/froid=~=(VA) (VA) (W)(W)(C )230 V/50 Hz 24 V CCSC3415,667 / 9,7-20 + 75 400325-117 400325-142 013022,599,5/15,3-20 + 50 400325-217 400325-242 01 IDENTIFICATION DES BOBINESLes principales tailles de bobine sont :- XM5, M6, MXX, M12- CM22, C22A, CM25, JMX, ANX, AMX, BMXA ttention : Les bobines des lectrovannes Posifl ow (Section B) sont particuli res, consulter partir des puissances indiqu es dans le tableau des caract -ristiques lectriques de chaque page du catalogue, il est possible de trouver la taille de chaque bobineExemple, Section C, page V313.

3 Pr fi xeoptionpuissances nominalesplages t temagn tique(TS)appel~maintien~chaud/froid=(VA) (VA)(W)(W)(C )SC52310,59/ 11,2-20 + 75783516,7--20 + 5011033,615,4--20 + 75240432016,8/23-20 + 50 Voir valeurs correspondantes dans le tableau des puissances nominales en courant alternatifVoir valeurs correspondantes froid dans le tableau des puissances nominales en courant continuLes valeurs de Puissance nominale (Pn), indiqu es dans chaque page du catalogue, sont indiqu es en caract re gras (voir tab. A). Elles permettent l identifi cation de la taille de bobine utilis nominales (Pn)tab. Amaintien (W) froid (W)courant alternatif (CA) ~courant continu (CC) =Pntaille bobineR f. (2)Pntaille bobineR f. (2)(W)XM5M6 MXXM12CM22C22 ACM25 JMXANXAMXBMX(W)XM5M6 MXXM12CM22C22 ACM25 JMXANXAMXBMX classe d isolation F (155 C)classe d isolation F (155 C)1,2 1) -1,3 -1,5 1) -1,7 -1,5 1) -1,8 -2,5 -3 -2,5 7) -3 7) -3 -3,5 -3,7 1) -3,6 -4 4) -5,5 4) -4 T5,7 -4 8) -6,9 8) -5 9) -6,9 9) -5,8 1) -6,9 T6 T8,6 -6 3) -9 6) -6 3) -9,7 T6,3 B10,7 -8 6) -10,8 5) T8 5) -11 -9 B11,2 T10 1) -14 -10,5 T15,3 B10,8 1) -16,8 -13,4 1) -19,7 F15,4 T23 B16,5 -16,7 B20 Bclasse d isolation H (180 C)classe d isolation H (180 C)4 4) -5,5 4) -6 P 9,7 -9 -11,2 -10,5 T 13,3 -15,4 - 15,3 -16,7 - 16,8 -20 - 17,4 -19,7 -20,8 -23 -26,6 -29,5 -1) Construction avec bobine redress e2) Lettre r f rence compl mentaire d identifi cation pour les bobines des types : XM5, M6, MXX, M12 (Ex.

4 : FT, FB, FF, HT)3) Section H, s rie 340, page V901-214) Sections C/s rie 256 et E/s rie 3565) Sections C/s rie 272 et E/s ries 374-3706) Section C/s rie 238, page V3167) Section C/s rie 108, page V295, Sect. D/s rie 189/banjo, page V439, Sect. E/s ries 189-109, pages V585-V5908) Section C/s rie 238, page V316 (type 01)9) Section C/s rie 238, page V316 (type 02)Identifi cation et Rechange - TETES MAGNETIQUES, BOBINES & ACCESSOIRES00139FR-2005/R01 REMPLACEMENT DES BOBINES- Bobine de rechange :Les pages 4 et 5 permettent de trouver le code de rechange des principales bobines utilis es dans ce catalogue. A noter :. page 4 : Pour les bobines identifi es (XM5, CM5,..) , autres que celles indiqu es (CM6/CMXX/CM12), cons-truire le code de la bobine de rechange partir du : 400125-142 pour une bobine XM5 . page 5 : Pour les bobines identifi es CM22, C22A, CM25, JMX, ANX, AMX, : 43005421 Certaines bobines sont identifi ables par une lettre ajout e devant leur r f rence de taille.

5 Lettre C = bobine connecteur d brochable = ex. CMXX. Lettre L = Bobine sortie de fi ls = ex. LMXX. Lettre S = bobine avec bornes vis = ex. SMXX- En cas de passage d un fonctionnement en courant alternatif (~) un fonctionnement en courant continu (=). Cette modifi cation est r alisable apr s v rifi cation que les valeurs indiqu es en CA et CC dans les colonnes puissance bobine du tableau S lection du mat riel correspondent une bobine de taille identique. Reprenons l exemple pr c dent, Section C, page V313, et re-cherchons la possibilit d adaptation d une bobine en courant continu sur le code SCE210C093 dans le cas o notre version est adapt e avec une bobine en courant alternatif :puissancebobine(W)codelaitonacier inox~=10,511,2 SCE210C093- Les valeurs de 10,5 W/11,2 W correspondent une m me ligne du tableau caract ristiques lectriques . On peut permuter pour le code SCE210C093 une bobine identifi e MXX de 10,5W en CA par une bobine MXX en CC de 11,2 fi xeoptionpuissances nominalesplages t temagn tique(TS)appel~maintien~chaud/froid=(VA) (VA)(W)(W)(C )SC52310,59/ 11,2-20 + 75 Puissance bobine 10,5 W en courant alternatifPuissance bobine 11,2 W en courant continu- En cas de temp rature ambiante plus lev e le gra-phe (fig.)

6 1) donne un exemple d une bobine identi-fi e FT pouvant tre substitu e par une bobine HT. Consulter Pour obtenir une pression diff rentielle plus lev e. Consulter ASCO/JOUCOMATIC, car le changement de pi ces inter-nes (ressort plus dur, ..) peut entra ner une modifi cation du STANDARDLes tensions indiqu es en standard dans le catalogue sont : En courant alternatif (CA) : 24 V, 48 V, 115 V, 230 V (fr quence 50 Hz)En courant continu (CC) : 24 V, 48 VAutres tensions et fr quence (60 Hz) sur codes des bobines qui peuvent fonctionner en bi-fr quence 50/60Hz, sont indiqu s par le symbole ( ) en page A CONNECTEURLa plupart des bobines du catalogue sont connexion par bro-ches pour montage d un Cas d une codifi cation alphanum rique : Le pr fi xe SC plac dans la colonne pr fi xe option permet de les identifi er. pr fi xeoptionpuissances nominalesplage t temagn tique(TS)bobine de rechangetype (1)appel~maintien~chaud/froid=~=(VA) (VA) (W)(W)(C )230 V/50 Hz 24 V CCSC3415,667 / 9,7-20 + 75 400325-117 400325-142 013022,599,5/15,3-20 + 50 400325-217 400325-242 01 Exemple : SCE210C073 - Cas d une codifi cation num rique : L absence de pr fi xe dans la colonne correspondante permet l identifi cation d un code num rique (s ries 107, 108, 109, 302) mais pas de confi rmer si il s agit d une bobine connecteur.

7 La pr sence de la ligne : Connecteur D brochable .. dans la partie caract ristiques lectriques confi rme l identi-fi nominalesplage t temagn tique(TS)bobine de rechangetype (1)appel~maintien~chaud/froid=~=(VA) (VA) (W)(W)(C )230 V/50 Hz 24 V CC-15755/6,9-10 + 6043004649 4300464701 BOBINE A SORTIE DE FILSS elon des versions, il est possible d obtenir une bobine con-nexion par 2 ou 3 fi ls. Consulter DE FONCTIONNEMENTL ensemble des bobines ASCO/JOUCOMATIC sont dimension-n es pour fonctionner un mini. de -15% ou -10% de la tension nominale (Un), et un maxi. de +10% de la tension nominale (Un) .[Normes applicables CEI 335, EN 60730-1, UL 429]La mise sous tension est permanente dans la limite de la tem-p rature maximale ambiante (facteur de marche 100%).Important : En cas de remplacement d'une bobine, la puissance de la nouvelle bobine doit imp rativement tre sup rieure ou gale celle de la bobine remplac rature ambiante ( C)~=M6 MXXM12 6 W10,5 W15,4 W 9,7 W11,2 W16,8 W=~M6 MXXM12 9 W16,7 W20 W 15,3 W--=~M6 MXXM1212,9 W20,5 W28 W20,8 W29,5 W33 WHPFBHBHTFTE180170160150140130120110100 90 80 70 60 50 40 30 20 100102030 4050 60708090 100110 120 130 140 150 160 170 180 maximale de temp rature ( C)IDENTIFICATION DES BOBINES400 0 0 0 - 0 0 0 - D Z400 CODE DE BASE012 (**)3456789 TAILLECM22(XM5)CM5M6 MXXM12 CAM12 CC(*)0123456789 TYPE / RACCORDEMENT bornesencastr es sortiede fi lsd brocha-blebornes cossessortie defi ls avecmise la terrePVsortiepar c ble0123456789 CLASSE D ISOLATIONAEBFH(*)

8 0123456789 CLASSE DE TEMPERATURE-TBFCPI0001020304050607080910 111213141516171819 50 Hz12242636424864110 120 127 220 240 380 415 440 100 200 230 115 4002021222324252627282930313233343536373 839 60 Hz12244248100 120 208 220 240 380 550 480 110 2004041424344454647484950515253545556575 859 CC (=) TENSION6122432486064100 110 120 125 180 187 220 240 2506061626364656667686970717273747576777 879 SPECIAL21,6CC99CC207CC808182838485868788 8990919293949596979899 50-60 Hzbi-fr quence12242636424864110 120 127 220 240 380 415 440 100 200 230 115 400 ABCDEFGHJ K LONGUEUR DE CABLE4571829(mm)1872(inch)StandardZ NORMES UL(*)Sur sp cifi cation du client (ces bobines d vient du syst me d identifi cation)UL(**)Obsol teBOBINE A BORNES ENCASTREESE xemple : 400505-110SM12-FT-220/50 BOBINE A BROCHESE xemple : 400425-342 CMXX-FF-24 CCBOBINE A SORTIE DE 2 FILSE xemple : 400315-111 DSortie LM6-FT-240/50-457 mm BOBINE A SORTIE DE FILS + MISE A LA TERREE xemple.

9 400145-201 DSortie LM22-FB-24/50- 457 mmIdentifi cation et Rechange - TETES MAGNETIQUES, BOBINES & ACCESSOIRES00139FR-2005/R01 CODES BOBINES DE RECHANGE24 V =48 V =24 V ~48 V ~115 V ~230 V ~CM6FT400325-142400325-144400325-1014003 25-105400325-118400325-117CM6FB400325-24 2400325-244400325-201400325-205400325-21 8400325-217 CMXX-FT400425-142400425-144400425-101400 425-105400425-118400425-117 CMXX-FB--400425-201400425-205400425-2184 00425-217 CMXX-FF400425-342400425-344----CM12-FT40 0625-142400625-144400525-101400525-10540 0525-118400525-117CM12-FB400625-24240062 5-244400525-201400525-205400525-21840052 5-217 Identifi cation et Rechange - TETES MAGNETIQUES, BOBINES & ACCESSOIRESCODES BOBINES DE RECHANGE lectrovannes rietypebobinecourant alternatif, CA (~) 50 Hzcourant continu, CC (=)24 V48 V115 V230 V240 V12 V24 V48 V110 V189CM22 - 2,5 W43004416 ( )43004417 ( )43004419 ( )43004422 ( )43004423 ( )43004149430041664300416743004168256356C 22AF43005421 ( )43005423 ( )4300542543005429 ( )-43005411430054134300541543005417H43005 445 ( )43005447 ( )4300544943005453 ( )-43005435430054374300543943005441106 - 107 G1/8 (option) - 108109 - 189 banjo551CM22 - 2,5 W43004878 ( )43004879 ( )43004884 ( )43004886 ( )43004887 ( )43004867430048694300487343004875106 - 107 G1/8 (option)CM22 - 2,5 W43004878 ( )43004879 ( )43004884 ( )43004886 ( )43004887 ( )43004867430048694300487343004875238 G3/8 1CM22 - 4 W43004152 ( )43004153 ( )43004154 ( )43004155 ( )-43004151430041584300415943004161106 (1/8-1/4) - 107 (1/8)CM22 - 4 W43004152 ( )43004153 ( )43004154 ( )43004155 ( )-43004151430041584300415943004161107 (1/4)238 G3/8 1552/553CM25 - 5 W43004646 ( )43004647 ( )4300464843004649-4300464643004647430046 4843004649106 (1/8-1/4)CM25 - 5 W43004646 ( )43004647 ( )

10 4300464843004649-43004646430046474300464 843004649238 G1 1/4 2 ANX - 7,5 W43005273-4300527443005275-4300527143005 272-43005398240 AMX - 6 W43005153-4300515543005157-----BMX - 6 W43005168-4300516943005171-----272374 JMX43005090430050914300509343005096-4300 5098430050994300510043005101121 MB231 - 232 bornes 12 W430024254300243343002442430024494300245 1-430019954300200343002076131 3/2 MPV1 (~) 15 W43002566430025744300258343002591-----13 1 3/2 ATEX EEx d231 ET - 232 ET EEx dCPV1 (=) 24 W------430021244300213243002141231 ET - 232 ETMPV1 (~)43002566430025744300258343002591----- CPV1 (=) 80 W------430021974300220343002212131 4/2 MPV1 (~) 20 W43002641430026484300265743002665-----13 1 4/2 ATEX EEx dCPV1 (=) 24 W------430021244300213243002141126 , ATEX EEx d18 W / 15 W430040284300403643004045430040534300405 4-430020914300209843004408126 r armement, ATEX EEx d18 W / 10 W430040284300403643004045430040534300405 4-430020924300440743004409121 MB - 231 - 232 ATEX EEx d12W / 10 W43002496430025044300251343002521-430020 55430020594300206743002076bobine double impulsiontaille 22 - 4 W-----43004725430047264300472743004728 ATEX EEx m PV-M224 W43005289PV ( )43005292PV ( )43005295PV ( )43005303PV ( )43005306PV ( )-43005278PV43005284PV43005287PV5,5W4300 5290PV ( )43005293PV ( )43005296PV ( )43005305PV ( )43005307PV ( )-43005279PV43005285PV43005288 PVV1067 (Voir section I, pages 1 et 2) ATEX II 3D IP65, DU.