STIEB STIEBERER - birlikrulman.com

1 STIEBER. STIEBER. Freil ufe und R cklaufsperren Overrunning Clutches and Backstops Roues Libres et Antid vireurs Alphabetische /Alphabetical/Alphab tique Inhalt Bauart/Type/Mod le Einf hrung 2. AA 40. Konstruktion 8 AE 38. Auswahl 12 AL, ALP 56. Auswahlverfahren 14 58. Montagehinweise 20 58. Schmierung und Wartung 22 60. 76. Auswahltabelle 96. 62. 64. Die DXF-Zeichnungsdateien und die Betriebs- AS (NSS) 34. anleitungen s mtlicher Standardfreil ufe stehen ASNU (NFS) 36. Ihnen unter unserem Internet-Anschlu zur Verf gung. ASK 28. AV 54.

2 BAT 48. CR 84. Contents CSK (KK) 24. Introduction 2 , , 26. 24. Design 8. DC 44. Selection 12 DC- Ringe, Races, Bagues 46. Selection procedure 16 FSO300-700 72. Mounting instructions 20 FSO750-1027 74. Lubrication and Maintenance 22 GFK 30. Selection table 96 GFR-GFRN 66. 68. 70. Installation and Maintenance Instructions, together 68. with DXF drawing files for our standard freewheels are available on our Internet site. 70. 68. HPI300-700 72. HPI750-1027 74. KI 32. Contenu NF 42. Introduction 2 NFR (ANG-ANR) 50. Conception 8 RIZ-RINZ 86.

3 S lection 12 88. 92. Proc dure de s lection 18. 94. Instructions de montage 20 88. Lubrification et maintenance 22 90. Tableau de s lection 96 88. 90. RSBF 82. Les dessins au format DXF ainsi que les notices de montage et d entretien relatives aux roues libres RSBI 78. standard sont disponibles sur notre site Internet. RSCI 80. RSBW 52. Einf hrung D Freil ufe sind richtungsbet tigte Introduction Kupplungen, , der treibende Teil nimmt Introduction die Lastseite in einer Drehrichtung mit, w hrend er sich bei entgegengesetztem Drehsinn selbstt tig von dieser l st.

4 Die beiden Betriebszust nde sind: Drehmoment bertragung Leerlauf Freil ufe werden verwendet als: berholkupplung In der Funktion als berholkupplung l st der Freilauf automatisch die Verbindung, wenn der getriebene Teil schneller l uft als der treibende Teil. Schaltfreilauf In der Funktion als Schaltwerk erm glicht der Freilauf die Umwandlung einer hin- und hergehenden Bewegung in eine Drehbewegung. R cklaufsperre In der Funktion als R cklaufsperre gestattet der Freilauf eine Drehbewegung nur in einer Richtung. W hrend des Betriebes l uft die- ser st ndig leer.

5 Wird die Anlage abge- schaltet, verhindert der Freilauf eine r ck- l ufige Drehbewegung. Grundformen Es stehen zwei Grundformen zur Verf gung. F r die Wahl der richtigen Grundform ist die Leerlaufdrehzahl ma gebend: Klemmrollenfreil ufe f r niedrige bis mittlere Leerlaufdrehzahlen und f r Schaltwerke, Klemmk rperfreil ufe f r hohe Leerlaufdrehzahlen und f r R cklaufsperren. Unsere Freil ufe werden in ungelagerter und gelagerter Ausf hrung gefertigt. Die System- Freil ufe k nnen mit verschiedenen Flanschen, Deckeln und elastischen Kupplungen kom- biniert werden.

6 2. GB Freewheels are directional couplings, F Les roues libres sont des embrayages which means that the driving member rotates unidirectionnels, c'est- -dire que l' l ment the driven member in one direction, while menant entra ne l' l ment men dans un sens automatically disengaging itself from the de rotation alors qu'il s'en d solidarise de driven member when the direction of rotation lui-m me dans le sens de rotation oppos . is reversed. The two operating states are: Les deux modes de fonctionnement sont: Transmission of torque La transmission du couple (embray ).

7 Idling (overrunning) La marche vide (d bray ). Freewheels may be employed as: Les roues libres sont utilis es comme: Overrunning clutch Embrayage d passement The freewheel disengages automatically when La roue libre rompt la liaison automatique- the driven member rotates faster than the ment d s que l' l ment men tourne plus driving member. vite que l' l ment menant. Indexing clutch Commande d'indexage The freewheel allows the conversion of reci- La roue libre permet la transformation d'un procating motion into rotational movement. mouvement de va-et-vient en un mouvement de rotation pas pas.

8 Backstop Antid vireur The freewheel allows rotation in one direc- La roue libre ne permet la rotation que dans tion only. It overruns continuously during un sens. En op ration, elle tourne constam- operation. The freewheel prevents reverse ment vide. Si l'installation est arr t e, la rotation if the drive is disconnected. roue libre emp che un mouvement de rota- tion dans l'autre sens. Basic versions Constructions de base Two basic versions are available. The over- Il existe deux constructions de base. Pour le running speed determines the selection of choix de la construction appropri e, la vitesse the appropriate model.

9 En marche vide est d terminante. Grip-roller freewheels for low to medium Les roues libres rouleaux sont employ es overrunning speeds and for indexing pour les petites et moyennes vitesses clutches. de rotation vide et pour les com- mandes d'indexage. Sprag freewheels for high overrunning Les roues libres cames sont employ es speeds and for backstops. pour les grandes vitesses de rotation . vide et pour les antid vireurs. Various types, with and without bearings, Divers types de construction peuvent tre are available. In addition, our freewheel sys- obtenus, avec ou sans roulements.

10 Il est en tem, with various flanges, covers and flexi- outre possible de combiner nos ensembles ble couplings, offer a wide range of possi- roues libres avec divers flasques, cou- ble combinations. vercles et accouplements lastiques. 3. D Klemmrollenfreilauf GB Roller freewheel F Roue libre . rouleaux Kugellager Federbolzen Ball bearing Spring bolt Roulement billes Poussoir ressort Innenring Dichtung Inner race Seal Bague Joint int rieure Klemmrolle Au enring Clamping roller Outer race Rouleau d'entra - Bague ext rieure nement Robust Versatile Polyvalente Vielseitig einsetzbar Rugged Robuste Abgedichtet Self contained Autonome Einbaufertig Ready for installation Pr te au montage 4.