STONE&DECOR - stonewall.se

1 STONE&DECORPL Dekoracje cienne INCANA to precyzja po czona z najwy sz jako ci wykonania. EN INCANA wall decorations combined with the highest precision Wandverkleidung INCANA hei t: Pr zision und beste Verarbeitungsqualit t zugleich. CZ N st nn dekorace INCANA v sob slu uj preciznost a nejvy kvalitu proveden .ARCO 5 QUADRO 8-9 VERMONT 30-33 RETRO 46-47 ARCO 10-13 ALASKA 36-39 ARNHEM 48 BLOCCO 14-17 MONTANA 40-43 CASTILLO 49 SIERRA 18-21 NEVADA 44 QUBO 22-25 MODERNO 26-29 QUADRO4 COLORADO 45 INCANA COLLECTIONS4/5 ARCO PearlPearlCarbonQUADROP earlCarbonARCO prestige6/7 QUADRO IndustrialQUADRO Industrialdecor8/9 QUADRO ArcticArcticFrostIndustrialGraphiteLatte 36,5 x 14,5 x 2,5 cm0,5 10 LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT p ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prvek wymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleni impregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo Arctic10/1112/13 ARCOF rostArcticFrostIndustrialGraphiteLatte 30 x 10 x 3 cm0.

2 5 16 ARCOF rostLEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHTp ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prvek wymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleniimpregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo Arctic14/15 ArcticFrostLatteIndustrialGraphite 40 x 10 x 2,5 cm0,5 13 BLOCCO Grafit14/15 LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHTp ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prvek wymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleniimpregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo 40x10x1,50,5 17 5x10x1,55x15x1,55x20x1,510x15x1,510x20x1 ,5 110 ArcticDuneGraphiteDuneGraphiteArctic LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHTp ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prvek wymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleniimpregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo Dune18/19decorSIERRA Arctic20/2122/23 QUBO IndustrialQUBO IndustrialdecorQUBO Frost24/25 ArcticFrostLatteIndustrialGraphite 40x10x1,5-2,50,5 12 LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHTp ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prvek wymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleniimpregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo Frost26/27decorArcticGraphiteFrostLatteI ndustrial 40x10x1,50,5 13 13x10x1,522x10x1,57,5x10x1,527,5x10x1,5 11016,5x10x1,522,5x10x1,511,5x10x1,527,5 x10x1.

3 5 110 LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHTp ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prveknaro nik wewn trzny /inner cornerInnenecke / roh vnitrniwymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleniimpregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo Arctic28/29 VERMONT Royale30/31stonestoneVERMONT Ivory32/33 SandBeigeSaharaIvoryOxideRoyaleBarkOrage 20x10x2-530x10x2-550x10x2-50,5 15 18x8x2-524x8x2-529x14x2-5 110 LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHTp ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prvek wymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleniimpregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo Beige 34/35 ALASKA Vanilla36/37stoneVanillaBrassGraphiteGra y 30x10x1,7-40,5 1620x10x1,7-4 110 VaniliaBrassGrayGraphite LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHTp ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prvek wymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleniimpregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo Brass38/39 MONTANA Copper40/41stone 35 x 10 x 2,5 - 4 cm0,75-1019 x 10 x 2,5 - 4 cm-110 CopperMagmaDuneDesertBrownLEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHTp ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prvek wymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleniimpregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo Magma42/43 NEWADA44/45 NordicCafeGhilbiBrownNEVADA44/45 35,25,20 x 20 x 1,5 2,5 cm35,25,20,15,10 x 10 x 1,5 2,5 cm20,10 x 5 x 1,5 2,5 cm0,5 15-205 x 5 x 1,5 2,5 cm5 x 10 x 1,5 2,5 cm5 x 15 x 1,5 2.

4 5 cm5 x 20 x 1,5 2,5 cm 18 LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHTp ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prvek wymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleniimpregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo nieregularny / irregularirregul r / nerovnomern 0,5 18 22nieregularny / irregularirregul r / nerovnomern 15 LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHTp ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prvek wymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleniimpregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo 19x6x1,51 8419x9x1,5 115 LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHTp ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prvek wymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleniimpregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo Vanilla46/47 CremaGrigioMarroneRossoARNHEM49/49 21 x 6 x 2cm0,5 38 19 x 8 x 2cm 115 LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHTp ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prvek wymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleniimpregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo 21 x 6 x 1.

5 5 cm1 1021 x 10 x 2 cm 115 LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHTp ytka / plate / Platte / obkladnaro nik / corner / Ecke / rohov prvek wymiary / Gr e / dimensions / rozm rym /opk / m /box / m /Kiste / m /baleni mb/ilo / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleniimpregnat INCANA klej INCANA / glue INCANA kleber INCANA / lepidlo Kolory produkt w prezentowane w katalogu mog r ni si od rzeczywistych kolor Colors of the products showed in the catalogue may differ from actual Die im Katalog pr sentierte Farben der Produkte k nnen von den wirklichen Farben unterschiedlich Barvy v robk prezentovan v katalogu se mohou li it od skute n ch Produkujemy z naturalnych surowc w EN Production from natural components DE Hergestellt aus nat rlichen Rohstoffen CZ Vyroben z p rodn ch surovinPL Profesjonalnie doradzamy EN Professional cansulting DE Professionelle Beratung CZ Profesion ln Poradenstv PL Uniwersalno EN Versatility DE Vielseitigkeit CZ V estrannostPL Projektowanie EN Designing DE Design CZ Projektov n PL Bezpiecze stwo Dzieci EN Safety of children DE Kindersicherheit CZ Bezpe nost d t UNI EN 12390-7:2002 UNI 8942-3:1986 EN 12878:2005 EN 13055-1 EN 197-1 PN-EN 12620:2004 PN-EN 934-2 INCANA standardsPL Gwarancja EN Guarantee DE Garantie CZ Z rukaINCANAECO FRIENDLY CERTIFICATESPL Powierzchnia klejona musi by sucha, czysta i wytrzyma a.

6 Przed monta em powinna zosta Bonding surface must be dry, clean and durable. Prime the surface before Die Klebefl che mu trocken, sauber und best ndig sein. Vor der Montage mu sie grundiert Plocha na kterou bude obklad lepen, by m la b t rovn , such , ist a pevn . P ed lepen m je nutn nan st Klejenie p ytek rozpoczynamy od samego do u, wcze niej poziomuj c pierwsz warstw p Installation of the plates should be started from the bottom, leveling the first layer of the platesDE Die Platten werden von unten angeklebt, und fr her mu die erste Plattenschicht horizontal ausgerichtet Obklady za n me lepit od P ytki kleimy za pomoc kleju INCANA. Rozprowadzamy klej na ca ej powierzchni, a jego nadmiar usuwamy za pomoc odpowiednich szpachli. EN Plates should be glued with INCANA glue. Spread the glue over the entire surface, and it s excess remove with a special Die Platten werden mit INCANA-Kleber geklebt. Den Kleber auf der gesamten Fl che verteilen, und den berschu mit geeigneten Spachteln entfernen.

7 CZ Obklady lep me lepidlem Incana. Lepidlo nan me na celou plochu, p ebytky lepidla odstran Przed na o eniem kleju nale y zmatowi tyln powierzchni p ytki. EN Before applaying the adhesive, matt the back surface of the Vor Klebeauftrag soll die R ckfl che der Platte mattiert P ed nanesen m lepidla se mus zadn strana obkladu lehce Po up ywie 24 godzin od monta u nale y zabezpieczy p ytki rodkiem impregnuj cym zalecanym przez INCANA. EN After 24 hours from installation, tiles should be protected with impregnator liquid recommended by Nach 24 Stunden ab Montage Platten mit einem von INCANA empfohlenen Impr gnierungsmittel sch tzen. CZ Nalepen obklady je nutn chr nit po dobu 24 hodin p ed p soben m atmosf rick ch vliv, po t je o et ete impregnac Incana. INSTRUCTIONSINCANA QUALITY