SUMARIO SUMMARY - CHAYSOL

1 3 SUMARIOSUMMARYLa Empresa The Company 5 Ventiladores The DA 6 Centr fugos centrifugal Fansde Doble O doSerie DAVentiladores Double Inlet 8 Centr fugos centrifugal Fan-Deck de Doble O do Assemblies Premontados DAP SeriesSerie DAP Selecci n de un Fan selection 10 VentiladorCurvas DA/DAP Curves 11ventiladoresDA/DAPD imensiones de Dimensions of the 28los ventiladores DA/DAP centrifugalDA/DAP fansDimensiones de Dimensions of the 35los accesorios de DA accessorieslos ventiladores DAVentiladores The SA 37 Centr fugos centrifugal Fansde Simple O doSerie SAVentiladores Single Inlet 39 Centr fugos centrifugal Fan-Deck de Simple O do Assemblies Premontados SAP SeriesSerie SAP Curvas SA/SAP Curves 40ventiladoresSA/SAPD imensiones de Dimensions of the 49los ventiladores SA/SAP centrifugalSA/SAP fans5 THE COMPANYLA EMPRESACHAYSOL, is one of Europe's leading fan manufacturers producing high quality products recognised in both national and international markets.

2 Throughout these markets we have sought to establish the most effective means to ensure the fast and efficient distribution of our product the very beginning in 1969 the company has been designing, manufacturing and marketing low pressure centrifugal fans and centrifugal fan new manufacturing plant based in Madrid includes 17,000m2 of factory space constructed on 25,000m2 of land. Utilising the latest manufacturing technology and highly trained personnel, we continue to design, develop and deliver high quality product ranges to our global customer quality, reliability and competitiveness of the product ranges offered by CHAYSOL , is confirmed by our sustained year on year growth in both the national and export markets.

3 Currently CHAYSOL is represented in more than 40 different countries CHAYSOL quality is a matter on which we do not compromise. All staff are totally involved in maintaining high quality standards in all areas of the business including; research, design, manufacturing, administration and distribution. This overall commitment to quality is confirmed by the fact that CHAYSOL are an ISO9001 certified and registered company. This certification assures our customer base that we will continue to maintain the highest levels of quality throughout the company in accordance with International Quality new product design and development is undertaken by a highly qualified team of in-house engineers.

4 The engineers work with state-of-the-art CAD/CAM software and laboratory equipment including two airflow test chambers which test fan performances to AMCA 210-85 and BS 848:Part 1 International Standards. Working closely with our customers, both OEM and HVAC distributors, enables CHAYSOL , to stay ahead of the competition and continue to deliver competitive products of the highest es, en la actualidad, una de las firmas l deres en la fabricaci n de ventiladores, siendo reconocida su calidad tanto en el mercado nacional como en los principales mercados internacionales, donde mantiene una permanente presencia a trav s de su red de su fundaci n en , CHAYSOL dise a, fabrica y comercializa ventiladores centr fugos, cajas de ventilaci n y los accesorios complementarios para su instalaci n.

5 El crecimiento de CHAYSOL en Espa a ha ido acompa ado por un r pido desarrollo en la exportaci n, encontr ndose hoy sus productos en m s de 40 nueva factor a de CHAYSOL , de m2 construidos sobre una superf cie de m2, est ubicada en Madrid. Con unas amplias, modernas y eficientes instalaciones, dedica todos sus recursos t cnicos y humanos a crear productos que satisfagan plenamente las necesidades de sus al objetivo prioritario de satisfacer las exigencias del mercado, CHAYSOL consigui la certificaci n de sus procesos de aseguramiento de la calidad seg n la norma internacional ISO laboratorio de ensayos aerodin micos consta actualmente de dos t neles para medici n, que prueban los ventiladores seg n la norma AMCA STANDARD 210-74.

6 Con el fin de mantenerse siempre en la vanguardia de la tecnolog a de la ventilaci n, tanto la sala de ensayos como el departamento de ingenier a no cesan de desarrollar nuevos productos seg n las tendencias y directrices que marca el CENTR FUGOS DE DOBLE O DOSerie DATHE DA centrifugal FANSLos ventiladores DA son ventiladores centr fugos de baja presi n, de doble o do y equipados con una turbina con labes curvados hacia gama se compone de 15 tama os distintos, disponibles en varias fans are low pressure centrifugal fans , with double inlet and equipped with a forward curved range comprises 15 different sizes available in several modelos del 7/7 al 18/1811 models from 7/7 to 18/18DA-N2T11 modelos del 7/7 al 18/1811 models from 7/7 to 18/18DA-RT11 modelos del 7/7 al 18/1811 models from 7/7 to 18/18DA-RTC11 modelos del 7/7 al 18/1811 models from 7/7 to 18/18DA-RTCE9 modelos del 7/7 al 30/289 models from 7/7 to 30/28DA-R2TC11 modelos del 7/7 al 30/2811 models from 7/7 to 30/28DA-R2 TCE13 modelos del 7/7 al 30/2813 models from 7/7 to 30/28DA-R3 TCE8 modelos del 7/7 al 30/288 models from 7/7 to 30/28DA-R3TC7 modelos del 9/7 al 18/187 models from 9/7 to 18/187 DADetalles

7 ConstructivosConstruction detailsLos ventiladores de las serie DA tienen una turbina centr fuga con labes cur-vados hacia delante, engatillados por ambos lados a dos anillos de acero, y por el centro a un disco dise o del labe est concebido para minimizar las p rdidas por turbulencias del aire y obtener la m xima eficacia con el m nimo nivel las turbinas son equilibradas est ticamente y din volutas, de chapa galvanizada, est n formadas por dos laterales sol-dados por puntos a una envolvente curva. Un deflector montado en la boca de descarga limita la formaci n de laterales tienen un perfil aerodi-n mico e incorporanuna serie de tala-dros para fijar los pies y el soporte motor, pudi ndose seleccionar 4 posi-ciones para los pies y 8 para el soporte rodamientos de bolas se montan sobre aros de goma excepto para los modelos reforzados que llevan cojine-tes de fundici n.

8 Pueden trabajar entre temperaturas de -30 C y + 85 C. Los ventiladores de la serie R est n basados en ventiladores est ndar N equipados con estructuras laterales de forma rectangular construidas con per-files en L que refuerzan el aparato, formando una estructura c bica. Esta estructura est soldada a los laterales del ventilador. Unos taladros de coliso en las esquinas del marco permiten un anclaje fans have forward curved centrifugal impellers, tablocked on both sides to two steel rings and to a double disk at the blade is designed to minimize the loss caused by air turbulence and to obtain maximum efficiency with mini-mum sound impellers are dynamically housings, in galvanized steel, are formed by two side plates spot-welded to a central scroll.

9 A cut-off mounted on to the discharge prevents side plates have an aerodynamic profile and include some drill holes to allow fixing of the base supports as well as the motor support. Four positions can be selected for the base support and eight for the motor ball bearings are mounted on rub-ber inserts to reduce vubration except for the framed versions which are filled with cast ball bearing housings. Operating temperature -30 C to + 85 R series fans are based on stand-ard N fans equipped with rectangular side structures built with L profiles which reinforce the unit, forming a rigid cube structure. This frame is welded to the sides of the fan.

10 A number of groove-shaped drills on the strenghthen-ing frame corners allow for a proper CENTR FUGOS DE DOBLE O DO PREMONTADOS Serie DAPDESCRIPCIONLos ventiladores de las series DAP, situados sobre bancada o de motor colgado, han sido fabri-cados con rodetes de labes hacia delante, engatillados por ambos lados a dos anillos de acero y, por el centro, a un disco doble. labesEl labe ha sido dise ado para mi-nimizar las p rdidas debidas a las turbu-lencias del aire y as obtener la m xima eficacia con el m nimo nivel sonoro. Todas las turbinas se equilibran de forma est tica y din volutas est n fabricadas en chapa galvanizada y formadas por dos latera-les soldados por puntos a una envolven-te curva.