Transcription of t:IRa
1 t:IRa -;;. The Gazette of India ~~. 3itll~Ii(UI. EXTRAORDINARY. 3 RfllITi('U1'. 'qJlf 12 ~ 1. Part XII Section 1. 'qJlf iI'm ~ 1. JuRiChIi( W~. PUBLISHED BY AUTHORITY. SIiRiChIi(liil~. ~. ~. 1] ~~, 22 ~tlkli(, 2005/1 q\lr (m;) 1927 [~ 14. ] NEW DELHI, 22nd December 2005/1 Pausa (SAKA) 1927 [Vol. 14. 3iCIi 1] ;:rcft~, =?=? ~;flGli( =?oo~/9 q\lr (~) 9~=?l9 [m9~. ~ tiCh(Ol~ ~ ~ Chi(U41t1ldl lIT ~ ~ ll8 ~ ~ ~. ~ 3ffi ~ OJ:tI(WI~. (fcItm:IT fcMpr). ~ ~, ~ 22 Rt1k1'! 2005/1 tfltf (!lrcP) 1927. (1) ~ ~ ~ ~;:q')lq~~, 2005 emlRrcft ~ '!I~qR1-ij;- ~ I~Cf)I'!~ WfflftRf fcPm\JfffiT.)))))))
2 ~3ffi~~p('1tITO(~~)~, 1973 (l973c6t50)emm2-ij;-~(q;)-ij;-~~. lRrcft~tITO~~ I. MINISTRY OF LAW AND JUSTICE. (LEGISLATIVE DEPARTMENT). New Delhi, dated 22nd December 2005/1 Pausa (Saka) 1927. The Translation in Marathi of (1) The Right to Information Act, 2005 is hereby published under the authority of the President and shall be deemed to be the authoritative texts thereof in Marathi under clause (a) of Section 2 of the Authoritative Texts (Central Laws) Act, 1973 (50 of1973). (~~). ;rcft~, ~ ~~~ ~oo~/9 tfN (m) 9~~(9. ~ ~Pt\Q+ ~ (9) ~~~ ~.:q;rqffi3fcrc, ~oo~ <IT~Pt\Q+ 3W1G.))
3 ~"!I~qdrtlll ~~q),<O\QI(1 ~3 Rff '5;II~ep(1 qro (~~)~, 9~(9~'. (9 ~(9 ~ ~Pt\Q+i ffliq; ~o) m'tlIT ~ ~, m (ce) ~ ~ 3W1G ~ ~Pt\Q+iI-a ~. qro ~ am '<1+i\l1 &I \il$f. ~~. INDEX. 3i ~ PI\Q+il-a ;:fiq lf6~. Name oftheAct Page No. 9. +i1~ ~3i~Pt\Q+i, ~oo~. The Right to InformationAct, 2005. ~It~t Ii t'! j 1,~ ~'.ft ; i . i i: I~. ~ '! t i ; I i J i 11 IiI l~. f ~ i ~l~. l 2. Ii '" 'W 1!:~~ i ~~~ IQ 'ti ~. ii 1" ~ ~ t E t ~ I ' i~ j 1,- ~. 1 ! ~~!t !~ ,IJ j ll' Ii! i I" tV ~ ~ dt ~ ~ ,~ ~. I1~. e- g~ g' ,; 4; - i i~'. ~ii 4=;~~ ~!'Y~. j;! 1;T1t;1;T. ;.. ilQ= 5=.)))
4 16- I;T-- ~ ~. f f if 1j It l t r i,;I!I. ~ 1'~l , ..~. ~ 10' . ~1 I. if ~.~ ~.. ~~!1. ~l ~ li~~~ i 1~ j j ~l i ~ ~I. ~i ~ifgi ~ i~ ~. I;;. f1j ~. ,jg ~.~~. ~ .- 1& .~. I. t .., I!;.. ~. IE. ~ ~ ~ ~ ~ ~. IB'. il'~..g .~ ~ j l~ ~. ~~It t ~1t~. :. 1Ii i 11. ~ !~ !!~f~J!iJ.~Jiill~ili!~JI!~11~4 ! ~. I~ ~ifE t ~ F. ~jl~!~. ~ i;'"~ .~. ~ilIJ~i~ t ~~ jg .fQ'. ~~ ~./V. i i? ~~.. (9. ~ ~~~ ~ ~ ~j I. Ill. ~l t ~. ~~ ~ , ~~i I i ~,_. ~ j i!t ' ~ -! 1j _. ;!; ~ !~~1. ~ l> <~~ 1 1f !~'~i~ 'Iii lj!<~. m~!~! ~ii ~ ~f~ll, -~ 1~~ifIJ~ ~~~i:l :S l' ~ & ~. @ 4. t; ~.~ _i~. i~~j i J.)
5 F1: 11~it t ~~ ~ 1 .~ j i I~ l' ,~. ~ ~ ~- l ~~. ~. It; ~ I ~ jg ~ cfiT ~ ~ '- t; - tf ft ~. ,~~. ~p; 1&.. ,~l~1i ' ~ 10..~~~ ~ . 1~1 I!i~. ," ~'~1 :; ~III. 'iI"lHI: l "lIJlQ;;j t 3 RIT T'R:UT. GAZETTE OF INDIA, 'EXTRAORDINARY. Ch)Ok4 Ilfl~~~;. (3lTO) ~~ \lJlT~fclxrr~ ~041~1 5ll:l~\JI"'1If1 IJl~~~GR. fcl;crr 31ftrcp &rJil~1~ i1'1Jl~1 ~, qRol1c;i~, f1f?!t'4i~ ~ ~ Picpl4i~ ~;. ~ ~ Ji;sooi~l, qRol"lGi~(, f1f?!t'4i~1 amar ~ Picpl4i~1 ~ {i'J)<t>iflldl~ ~. fcl;crr qffi- fcf;qr 3Tm ~dcffi'4l ~ ~ q~M41f1 f?!ooo41\J1'jlft~ fcl;qr qffi- 41i1Ii1d~. fcrcRor , (~) ~ 31~q>I~j'4l ~ q> ~iifl~.}
6 (GID) ~ ~ ~(:m~lcll q ~lcll ~ ~ ffi; ~. ~,<oll~1 fclPi4I1il1tx)~ Cp~I51I1I~ ~~q;~tft;. (3lC1RT) x:rcf l:l~\JI'1iill ~~, 5l'Rllfcld ~ G~ffcloll'<l, ~ ~ ~q)'\!Ollcll ~~ ~ 3lTfi)r'{"jfcldRd ~~~;. (6 INf) ~ cpl4 I1I'6ll1 ail1clil\JIIC lofttfl ~ ~ crrcq ~ ~ 3lTfi)r 3 Tmq>14 l1i'6llI.~~~;. (ffiT) ~ ~ ~, ~ fclxrr mt lq>I,<q~ ~ ~ 3Tm ~. ~~;. ('tl1Gr) ~cl~IPtq> 'fG{i)qld ~ ~ 31f1cl~1 fcl;crr ,41'6lllcp~ 31'{"lcl~1. 11 Ifgdl'6ll I ~~~;. (Qlro") '.~ f?!oofcl041f1ldl '1 IIIRo<t>i'iI ~ 31f101l~1 'tlfcl~iill ~~, ~. f1lcf\JIPi<t>Cllq'<lflldl illclfcl:U4ld "40 31f1cl~1 !}}}
7 T2 Ilcl41~1 fcl;crr Cllil'1lcl41'6ll1 <t>ll1cpl\JII~1. ~~~. , (moor) \jf'1"~~CPI~itfl~, ~3lTfi)r~~~;. (~) ~<t>'<04Id ~ 3T~~~;. ~~3lTfi)r~~eftWPTffi ~~;. (If) ~ ~ srrm ~ arnt 116itlltfl mxoT 311'&dl"'l1 ~ am ~. ~~x:rcf~~~q;fu;r;. (tr) ~ ~1If1Pi<t> fcl;crr ~lfll<t>Clt( Pioflliillild=tfJ Cf'ROt iI'1ftR:f ~. c;;ooc:flcl. (~) ~ f?!OOC/04f1ldl ~ m 31t lPi4l"Jlill <t>l"ftd<t>l"ft amrR. 'EZJTCfT <'fI1 ITCTT ~, ~ <t>lclid,<I"" ~. ~C<",Cfl6, '("jq<t>f'6lll~ f11~'1i'iiI~, x=cm:~ ~ ::!'< fcl041f1ldl, 4'Id6cll"J (9) urr m (<<) urr ~4q>dijfll'< \3qI4l:l~\JI"'11<t>,<04 IcpRodl~ fllcf\JlPi<t> 51It l<t>'<.
8 01. mm~~~. ( ~) q)c<t>cll"J (9) '&IT 1'Il:l~\JI"'1. iflldl, ~ ~, ~ WJ1 UTf(1" 3lTfi)r ~ f16\J1qu). ~ ~ 3Tm fCI'(i)qId ~ 3Tm"fufi;)"Jl"fllfu:r <t>'<04Id~. (~) ~ ~ ~~, ~ 'q1l1T~ ~ ~ \illlldlcl '("jq<t>fiflfIGffu >l'l1cft .~ m'if1ifi fclilNld ~, x:rcf ~ 1'IIfliRod <t>'<04Id ~ ~ ~,.~ \jf'1" ~. ~ fcl;crr XJ\Rl' \jf'1"11I1%'cft ~ 4i~I<t>~, ~ ~cl~IPiCP 'fG'(i)qld eft ~ ~ fclxrr fcff%a <t>'<04Id~ ~ ~l"JI'6ll1 xgilf\:C/~1 fcf;qr $01l'6ll1 xgilNCl~I I4>l"Jdlcll f16\J1qu) ~. ~.. 'N~CP,<OI. - 4)e<t>cll"J (~) 3 TTfi)r~~) '&IT 1'I41Gl'1lef, "Jl"fllfu:r" m'fIT 3 Tef, 'tl" l'1 ICflclq>, ~,~~, 1'Ifllxl"JI'Ull"Jicp'R'1~~, ~4i'a4I'iiI~fcl;crrct 01t'4lifl ~~~.
9 Lrn%cfhf5Wf~fcf;qr~, ffilq Cf)~OI~Ig)"<"1I4G1 Plq;. ~lI~q;'(OIlUli q;llIf(i1l1l=cft 'Qrntlft~~, 31m 3lffi". ~. (9) ~ 'tl14G1 Plq;~1~q;'(OI, 61'~Plll 131~Plll~d liil<"'lllql'<!"1. ~ Rq'tli'&lI3 TTd", \iR~. "lIT3l~Plll 1I;:q~ ~ ~ooolll=cft~ q;'(OIl=ll1~ ~ ~Olll'tlldl, ~ ~(g~lifldl(i1 ~ 31~CjSl":q i.,I. qc:~~fmf'ijRU). "SJ~1I'H4il1i yPld 1ul fcf;qrq;llIf(i1l1i 1ul3lfCr~'lfCP~ ~ G11'Rfld\ffiRf 31~q;I=ll i"'ll,~, ~\jj"1"~ 3lftfq;Rtfcf;qr~\jj"1"~ 3lftfq;Rt~~q;fu;r. (~) q)cq;(i1 1 (9) '&ITd'(g<ff"'l1 iIT!:l;:r ~~, ~ 'tl14G1 Plq; ~1~q;'(OI, 61' ~~Plll 1. 3lrt!Plll~d liil<"'lllql'<!))))))
10 "1~ Rq'tli'&ll 3 TTd","lIT~~Plll 1I;:q~ ~ ~ooOllll'tlldl ~ 3T\iffcf;qr ~ 'fCflq;I'(i)"'l,eft d 1(ij)loo~ \jj"1"~ 3l~q;1=ll1'tl fcl;crrXJ\TlJ\jj"1"~ ~~q;I=llI'tl, fcl;crr~. 9~ ' (i1 1(9) ~ I4Pl~ ~ ~ ~~q;I=llI'tl ~ ~ ~~, fcl;crr ~, XJ\TlJ~ ~ Qldl4olll'tlldl, ~ \N ~ ~ fcl;crr 3RJ \N-~. ~, ~ 31~q;I=llI'tl ~~\jj"1"~ 3lftfq;Rt, fcl;crr'lJ~, XJ\TlJ~\jj"1"~. 3lftfq;Rt~~q;fu;r : ~, ~ ~ \if fcl;crr 3l\fu;r, ~ ~ \jj"1"~ 3l~q;1=ll1'tl, fcl;crr ~, ~~\jj"1"~ 3l~q;1=ll1'tl ~ 31T<'1T. ~ ~Iillildld, ~ 19'&ITq)c-~. (9) lful14Pl~ ~~ ~Olll' 1(i1lqtfl=cft ~ctRd'AT, ~ ~qrq RCl' ;1(i1 IClt!))
