Tabela de Equivalencia - Safra

1 AGIPPETROBRASCASTROLESSOIPIRANGAM OBILSHELLTEXACOFL BRASILSAFRA QU M ICAVALVOLINECILINDRO 460 LUBRAX INDUST RIAL CIV 460------CYLESSO 460 IPICIL 460 VALVATA 460------MCVISO 460GW MAQLUB 460 CMCVISO 460 CILINDRO 1000 LUBRAX INDUST RIAL CIV 1000 CASTROL CRESTA SHSCYLESSO 1000 IPICIL 1000 SUPER CILINDRO OILVISCOLITE SSVALVATA 1000 VANGARD M INERAL1000 MCVISO 1000GW MAQLUB 1000 CMCV 1000 CILINDRO BS 1000 CILINDRO 1500 LUBRAX INDUST RIAL CIV 1500------CYLESSO 1500 IPICIL 1500 SUPER CILINDRO OIL M INERAL------TEXBASE 300 CCLAVIS M INERAL------GW MAQLUB 1500 CCILINDRO BS 1500 CILINDRO C-320 LUBRAX CIV 320 GD-------------------------------------- ----GW M AQLUB 320 CG------CILINDRO C-460 LUBRAX CIV 460 GD------------IPICIL S 460 MOBIL 600 WVALVATA J 460------------GW MAQLUB 460 CG------CILINDRO C-1000 LUBRAX CIV 1000 GD------CYLESSO TK 1000 IPICIL S 1000 MOBIL EXTRA HECLAVALVATA J 1000 VANGARD 1000------GW MAQLUB 1000 CGCILINDRO B 1000 CILINDRO G-1500------------AWS 427------------------------------GW M AQLUB 1500 CG------COJINETE HD 220 TURBINA R 220 ILO 617 ESSO TURBINA 220 TERESSO N 150------M OBIL DT E BB PMM ORLINA 220------LUBRICORGW M AQLUB 220 LUBRICOR COJINETE MO 460------ILO 617 ESSO T URBINA 220------M OBIL VACUOLINE 146------LUBRICORGW M AQLUB 460 LUBRICOR COJINETE MO 680------ILO 617 ESSO T URBINA 220------M OBIL VACUOLINE 148------LUBRICORGW M AQLUB 680 LUBRICORCOM PRESOR 100 MARBRAX CP 100------NUTO H 100 IPITUR AW 150 GMOBIL RARUS 427 CLAVUS J 68------COM 100GW COMPRESSOR 100 FRIGOR FICO 46 LUBRAX CP 46 RF------ZERICE 46 IPIGEL 46 GARGOYLE ARTIC CH------CAPELLA 46 COM FRNAFT NICOGW

2 COMPRESSOR 10 REFRIGERA O 46 FRIGOR FICO 68 AGIP TER 68 LUBRAX CP 68 RFICEMATIC 66 ZERICE 68 LEO REFRIGERATION 68 IPIGEL 68 GARGOYLE ARTIC EHCLAVUS 68 CAPELLA 68 COM FRNAFT NICOGW COMPRESSOR 20 REFRIGERA O 68 FORESTAL 3040 AGIP CAT ENA------------------MOLDAX 271M OT OSERRA------ LEO DE CORRENT E PARA M OT OSERRA ALUBRITEX MS 100 LCIGW MOTOSERRA A------HIDR ULICO 32 LUBRAX INDUST RIAL SH 32 AD HYSPIN VG 32 NURAY 32 EUREKA 32 IDEAL 32 MOBIL HIDR ULICO 32HS 32 HIDRAULICO HD 32------GW MAQLUB 32 COMPRESSOR M 32 HIDR ULICO 46 LUBRAX INDUST RIAL SH 46 AD HYSPIN VG 46 NURAY46 EUREKA 46 IDEAL 46M OBIL HIDR ULICO 46 HS 46 HIDRUALICO HD 46GW M AQLUB 46 COM PRESSOR M 46 HIDR ULICO 68 AGIP HIDRAULICO 68 LUBRAX INDUST RIAL SH 68 AD HYSPIN VG 68 NURAY 68 ESSO HYDRAULIC AW 68 EUREKA 68 IDEAL 68SH 68M OBIL HIDR ULICO 68HS 68 HIDRAULICO HD 68 HIDROCERISO 68GW MAQLUB 68 COMPRESSOR M 68 HYDRO M AQUINA 68 AGIP HIDRAULICO LP 68 LUBRAX INDUST RIAL SH 68 AD HYSPIN VG 68 NURAY 68 EUREKA 68 IDEAL 68SH68M OBIL HIDR ULICO 68HS 68 HIDRAULICO HD68 HIDROCER ISO 68 AGM 68------COMPRESSOR M 68 HIDR ULICO BP 22 LUBRAX INDUST RIALHR 22 EP E SH 22 AD------SPINESSO 22 GASCON 784 MOBIL DTE 22L-19 ALCAID 22 SPINDURA 22 FIBRATEX FFIBRATEX M LEO PROCESSO 22------GW M AX 22------HIDR ULICO BP 32 AGIP OSO 32 LUBRAX INDUST RIALHR 32 EP E SH 32 ADLUBRAX IND.

3 OB 19 HYSPIN AWS 32 HYSPIN AD 32 NUT O H 32 IPIT UR AW 32M OBIL DT E 24T ELLUS 32 RANDO HD 32 HIDROBAK 32GW M AX 32 COM PRESSOR R 32 COMPRESSOR W 32 ULTRAMAX 32 HIDRAULICO LG 32 HIDR ULICO BP 37-------------------------------------- ----------------------HIDR ULICO BP 46 AGIP OSO 46/AAGIP OSO 46 LUBRAX INDUST RIALHR 46 EP E SH 46 ADHYSPIN AWS 46 HYSPIN AD 46 NUT O H 46 IPIT UR AW 46M OBIL DT E 25T ELLUS 46 RANDO HD 46 HIDROBAK 46GW M AX 46 COM PRESSOR R 46 COMPRESSOR W 46 ULTRAMAX 46 HIDRAULICO LG 46 HIDR ULICO BP 68 AGIP OSO 68 LUBRAX INDUST RIALHR 68 EPHYSPIN AWS 68 HYSPIN AD 68 NUT O H 68 IPITUR AW 68 IDEAL AW 68 MOBIL DTE 26 MOBIL VACTRA HMT ELLUS 68 RANDO HD 68 HIDROBAK 68GW M AX 68 COM PRESSOR R 68 COMPRESSOR W 68 ULTRAMAX 68 HIDRAULICO LG 68 HIDR ULICO BP 100 AGIP OSO 100 LUBRAX INDUST RIALHR 100 EPHYSPIN AWS 100 NUTO H 100 IPITUR AW 100 MOBIL DTE 27 TELLUS 100 RANDO HD 100 HIDROBAK 100GW MAX 100 COM PRESSOR R 100 COMPRESSOR W 100 ULTRAMAX 100 HIDRAULICO LG 100 HIDR ULICO BP 150 AGIP OSO 150 LUBRAX INDUST RIALHR 150 EPHYSPIN AWS 150 ESSTIC 150 NUT O H 150 IPITUR AW 150 MOBIL DTE EHMORLINA 150 TELLUS C 150 RANDO HD 150 HIDROBAK 150GW MAX 150 COM PRESSOR R 150 COMPRESSOR W 150 ULTRAMAX 150 HIDRAULICO LG 150 AGIPPETROBRASCASTROLESSOIPIRANGAM OBILSHELLTEXACOFL BRASILSAFRA QU M ICAVALVOLINEHIDR ULICO BP 220 AGIP OSO 220 LUBRAX INDUST RIALHR 220 EPILO ZN 220 NUTO H 220 IPITUR AW 220 MOBIL DTE BBMORLINA 220 TELLUS C 220 RANDO HD 220 HIDROBAK 220GW MAX 220 COM PRESSOR R 220 COMPRESSOR W 220 ULTRAMAX 220 HIDRAULICO LG 220 HIDR ULICO BP 320 AGIP OSO 320 LUBRAX INDUST RIALHR 320 EPILO ZN 320 NUTO H

4 320 IPITUR AW 320 MOBIL DTE AATELLUS C 320------HIDROBAK 320GW MAX 320 ULTRAMAX 320 HIDR ULICO D 10 ------------------------------T ELLUS C 10------GW M AX 10 A------HIDR ULICO D 22 ------------------------------T ELLUS C 22------GW M AX 22 A------HIDR ULICO D 32 AGIP OSO 32 D ------------------------M OBIL DT E EXCEL 32------------HIDROBAK HLPD 32GW MAX 32 A------HIDR ULICO D 46 AGIP OSO 46 D ------------------------M OBIL DT E EXCEL 46------------HIDROBAK HLPD 46GW MAX 46 A------HIDR ULICO D 68 AGIP OSO 68 D ------------------IPITUR P 912 ISO 68 MOBIL DTE EXCEL 68 TELLUS C 68------HIDROBAK HLPD 68 GW MAX 46 A------HIDR ULICO D 100 AGIP OSO 100 D ------------------------M OBIL DT E EXCEL 100------------HIDROBAK HLPD 100GW M AX 100 A------LISSOS 32 AGIP EXIDIA 32-------------------------------------- ----------GW GUIALUB 32------LISSOS 46-------------------------------------- ----------GW GUIALUB 46------LISSOS 68 AGIP EXIDIA 68 LUBRAX INDUST RIAL FP 68 MAGNA BD 68 FEBIS K 68 IPIWAY 68T RUSLIDE 68 TRUSLIDE 844M OBIL VACT RA 2T ONNA R 68 WAY LUBRICANT 68 GUIATEX 68 CEPHEUS 68------GW GUIALUB 68 ANTIGOTA 68 CORRENT ES 68 LISSOS 100 AGIP EXIDIA 100 LUBRAX INDUST RIAL FP 100 ROCK DRILL LIGHTAROX EPIPIDRILL 100------TONNA R 100 ROCTEX D-100 PERFOL 100GW GUIALUB 100 MAQUINA PNEUMATICA EP 100 LISSOS 220 AGIP EXIDIA 220 LUBRAX INDUST RIAL FP 220 MAGNA 220 FEBIS K 220 MILLCOT K-220 IPIWAY 220 RUSLIDE 220 MOBIL VACTRA 4 MOBIL VACTRA BBT ONNA R 220 WAY LUBRICANT 220 GUIATEX 220 PERFOL 220GW GUIALUB 220 ANTIGOTA 220 LISSOS N 100 AGIP ASP C------------------------M OBIL

5 ALM O 527------AIRE 100------GW M AQDRILL 100------LISSOS N 150 AGIP ASP C--------------------------------------- ---------GW M AQDRILL 150------M AQUINA 10 LUBRAX INDUST RIAL OB 9 SPINESSO 10 IPIDET 22 RUBILENE 768 TUFFLO 110------H - 9 TALPA 10 SPINDURA 10------GW M AQLUB 10 A------M AQUINA 32 LUBRAX IND OB 29 ILOQUENCH 1 E 32 FENSO 39 RUBILENE 763 IPIDET 32 EXBS 60/84 TALPA 32 TEXBASE 150P OLEO PROCESSO 32GW MAQLUB 32 A------M AQUINA 46 LUBRAX IND OB 54------------RUBILENE 770------TALPA 46 TEXBASE 350 PGW MALUB 46 A------M AQUINA 60 LUBRAX IND CL 68 OLEO PROCESSO 68GW MAQLUB 68 AM AQUINA 100 LUBRAX INDUST RIAL CL/OB ISO 100 ILOQUENCH 7------IPIDET 100 RUBILENE 767------V TREA 100H - 100 TALPA 100 TEXBASE 500P OLEO PROCESSO 100------GW MAQLUB 100 A------M AQUINA 170------------------IPIDET 150 PROREX 907T ALPA 170 TEXBASE 150P, 350P,500P, 2500P------GW MAQLUB 150 A------M AQUINA 320 LUBRAX INDUST RIAL CL/OB 320------------IPIDET 320DT E AAT ALPA 320 TEXBASE 150P, 350P,500P.

6 2500P------GW MAQLUB 320 A------M AQUINA 460 LUBRAX IND OB 440 ILOQUENCH 8------RUBILENE 705M OBIL DT E HHH - 460 VIREA 460 TALPA 460 TEXBASE 2500 POLEO PROCESSO 460------GW MAQLUB 460 A------T XTIL 22 AGIP CODIUM 18------HYSPIN AWS 22 SPINESSO 22 TELURA L 22 IPITEX 22 VELOCITE CXTELLUS C 22 SPINTEX 22 HIDROBAK MNGW MAQTEX 22------TRANSFORM ADOR 64 LUBRAX INDUST RIAL AV10------AWS 799 IPIVOLT P------ELECT RO AXISOLANT E BDPHNAFT NICO------------TRANSFORM ADOR 65 LUBRAX INDUST RIAL AV10------UNIVOLT NAFT NICOT RANSFORM ADOR T IPO BIPIVOLT P------ELECTRO AISOLANTE BDPHNAFT NICO------------TRANSM ISI N EP 68 LUBRAX INDUST RIAL EGF 68 PSCASTROL ILO SP 68 SPARTAN EP 68 IPIRANGA SP 68 PENAN EP 68 MOBILGEAR 626 OMALA 68 MEROPA 68 BAKU R EP 68GW GEAR SP 68 ENGRENAGEM EP 68 TRANSM ISI N EP 100 LUBRAX INDUST RIAL EGF 100 PS CASTROL ILO SP 100 SPARTAN EP 100 IPIRANGA SP 100 MOBILGEAR 627 OMALA 100 BAKU R EP 100GW GEAR SP 100 ENGRENAGEM EP 100 TRANSM ISI N EP 150 LUBRAX INDUST RIAL EGF 150 PSCASTROL ILO SP 150 SPARTAN EP 150 IPIRANGA SP 150 PENAN EP 150 MOBILGEAR 629 OMALA 150 MEROPA 150 BAKU R EP 150GW GEAR SP 150 ENGRENAGEM EP 150 AGIPPETROBRASCASTROLESSOIPIRANGAMOBILSHE LLTEXACOFL BRASILSAFRA QU M ICAVALVOLINETRANSM ISI N EP 220 LUBRAX INDUST RIAL EGF 220 PSCASTROL ILO SP 220 SPARTAN EP 220 IPIRANGA SP 220 PENAN EP 220 MOBILGEAR 630 OMALA 220 MEROPA 220 BAKU R EP 220.

7 GW GEAR SP 220 ENGRENAGEM EP 220 TRANSM ISI N EP 320 LUBRAX INDUST RIAL EGF 320 PSCASTROL ILO SP 320 SPARTAN EP 320 IPIRANGA SP 320 PENAN EP 320 MOBILGEAR 632 OMALA 320 MEROPA 320 BAKU R EP 320GW GEAR SP 320 ENGRENAGEM EP 320 TRANSM ISI N EP 460 LUBRAX INDUST RIAL EGF 460 PSCASTROL ILO SP 460 SPARTAN EP 460 IPIRANGA SP 460 MOBILGEAR 634 OMALA 460 MEROPA 460 BAKU R EP 460GW GEAR SP 460 ENGRENAGEM EP 460 TRANSM ISI N EP 680 LUBRAX INDUST RIAL EGF 680 PSCASTROL ILO SP 680 SPARTAN EP 680 IPIRANGA SP 680 MOBILGEAR 636 OMALA 680 MEROPA 680 BAKU R EP 680GW GEAR SP 680------TRANSM ISI N EP 1000 LUBRAX INDUST RIAL EGF 1000 PS------SPARTAN EP 1000 IPIRANGA SP 1000------------------BAKU R EP 1000GW GEAR SP 1000------TRANSM ISI N EP 2200------------M OENDA OIL 1 VOLNADREX EP 2200 IPIRANGA SP 2200------USINA HD 2200------------------------TURBINA EP 32------------T ERESSO ------MOBIL DTE SERIE T URBINAS------------------GW T URBIM AX 32------TURBINA EP 46------------T ERESSO ------MOBIL DTE SERIE T URBINAS------------------GW T URBIM AX 46------TURBINA EP 68------------T ERESSO ------MOBIL DTE SERIE T URBINAS------------------GW T URBIM AX 68------TURBINA R 32 AGIP ALARIA 32 TCM ARBRAX T R 32 LUBRAX IND OT 32 CASTROL PERFECTO T 32 ESSO THERM 500 TERESSO 32 IPIT UR HST 32 THERM 605 MOBIL DTE LTHERMIA 32T URBO 37 TERMIA BREGAL R&O 32 TEXATHERM TURB 32GW THERM 32------TURBINA R 46 AGIP ALARIA 46 TCM ARBRAX T R 46 LUBRAX IND OT 46 CASTROL PERFECTO T 46 ESSO TURBINA 46 TERESSO 46 IPIT UR HST 46 MOBIL DTE MM

8 OBIL RARUS 425 COMPTELLA 46 TURBO 46 REGAL R&O 46 TURB 46GW THERM 46T URBINA 46 TRANSCALOR 46 TURBINA R 68 AGIP ALARIA 68 TCM ARBRAX T R 68 LUBRAX IND OT 68 CASTROL PERFECTO T 68 ESSO TURBINA 68 TERESSO 68 IPIT UR HST 68M OBIL DT E HMT URBO 68T URBINA T 68 REGAL R&O 68 TURB 68GW THERM 68T URBINA 68 TRANSCALOR 68 TURBINA R 78 ESSO TURBINA 77 TERESSO 77------------T URBO 78------T URB 80 ------------TURBINA R 100 AGIP ALARIA 100 TCM ARBRAX T R 100 LUBRAX IND OT 100 CASTROL PERFECTOT 100------IPIT UR HST 100 IPITHERMMOBIL DTE HM OBIL RARUS 427T URBO 100T URBINA T 100 REGAL R&O 100 TURB 100GW THERM 100T URBINA 100 TRANSCALOR 100*VERIFICAR AS RECOMENDA ES NOS MANUAIS DOS FABRICANTESTABELA DE EQUIVAL NCIA - INDUSTRIAL