Tableau cumulatif 2017 - Les Publications du Québec

1 1 Tableau cumulatif DES MODIFICATIONS APPORT ES DEPUIS 1977 AUX LOIS INT GR ES AU RECUEIL DES LOIS ET DES R GLEMENTS DU QU BEC ET AUX AUTRES LOIS PUBLIQUES ABR VIATIONS a. = article aa. = articles Ab. = Abrog Ann. = Annexe App. = Appendice c. = chapitre C d. = C dule Form. = Formule ptie = partie Remp. = Remplac sess. = session = Statuts refondus CUMULATIVE TABLE OF AMENDMENTS MADE TO THE LAWS OF QU BEC INCLUDED IN THE COMPILATION OF QU BEC LAWS AND REGULATIONS AND OTHER PUBLIC ACTS SINCE 1977 ABBREVIATIONS a. = article aa. = articles Ab. = Abrogated App. = Appendix c. = chapter Rp. = Replaced = Revised Statutes s. = section Sched. = Schedule sess. = session ss. = sections Le Tableau cumulatif indique les modifications apport es depuis 1977 par les lois annuelles aux lois int gr es au Recueil des lois et des r glements du Qu bec et aux autres lois publiques, sans gard la date d entr e en vigueur des modifications ni aux modifications qui peuvent leur tre apport es par d autres sources tels des d crets.

2 Les autres lois publiques, c est- -dire les lois non int gr es au Recueil des lois et des r glements du Qu bec, sont inscrites la suite des lois int gr es au Recueil des lois et des r glements du Qu bec. Le Tableau indique la r f rence et le titre de la loi modifi e, les articles modifi s (en gras), puis l ann e et le chapitre de la loi annuelle modifiante. Pour la p riode du 1er janvier 1978 au 31 d cembre 2017, il indique aussi les articles de la loi annuelle modifiante. Le Tableau cumulatif est mis jour annuellement sur ce site. This cumulative table contains the legislative amendments made to the laws of Qu bec included in the Compilation of Qu bec Laws and Regulations and other public Acts since 1977, without regard to the date of coming into force of the amendments and without regard to the amendments from other sources, such as amendments by order in council.

3 The other public Acts, that is, those not included in the Compilation of Qu bec Laws and Regulations, follow the laws of Qu bec included in the Compilation of Qu bec Laws and Regulations. The table contains the reference and title of each amended Act, the number of the amended section (in bold) and the year and chapter number of the amending Act. For the period from 1 January 1978 to 31 December 2017, it also lists section numbers of the amending Act. This cumulative table is updated annually on this website. R f rence Titre Reference Title Modifications Amendments 1 LOIS INT GR ES AU RECUEIL DES LOIS ET DES R GLEMENTS DU QU BEC/LAWS OF QU BEC INCLUDED IN THE COMPILATION OF QU BEC LAWS AND REGULATIONS c. A-1 Loi sur les abeilles Bees Act 2, Ab. 1990, c. 4, 13 3, 1986, c. 95, 1 2 , 1997, c. 43, 1 9, 1999, c. 40, 1 10, 1999, c. 40, 1 11, 1990, c.

4 4, 14; 1999, c. 40, 1 12, Ab. 1990, c. 4, 15 13, 1987, c. 68, 1 14, 1999, c. 40, 1 16, 1990, c. 4, 16 17, 1996, c. 2, 1 Ab., 2000, c. 40, 43 c. A-2 Loi sur les abus pr judiciables l agriculture Agricultural Abuses Act 1, 1996, c. 2, 2 2, 1999, c. 40, 2 3, Ab. 1986, c. 95, 2 4, 1986, c. 95, 3; 1999, c. 40, 2 5, Ab. 1990, c. 4, 17 6, 1996, c. 2, 3; 1999, c. 40, 2; 2005, c. 6, 127 7, 1996, c. 2, 4; 1999, c. 40, 2; 2005, c. 6, 128; Ab. 2008, c. 16, 41 8, Ab. 2008, c. 16, 41 9, 1986, c. 95, 4; 1996, c. 2, 5 10, 1996, c. 2, 6 , 1996, c. 2, 7 13, 1996, c. 2, 12; 1999, c. 40, 2 14, 1996, c. 2, 12 15, 1996, c. 2, 12 17, 1996, c. 2, 12; 1999, c. 40, 2 18, 1996, c. 2, 12; 1999, c. 40, 2 19, 1996, c. 2, 10; 1999, c. 40, 2 20, 1996, c. 2, 11 21, 1990, c. 4, 18 22, 1990, c. 4, 19 24, 1990, c. 4, 20 25, 1990, c. 4, 21; 1992, c.

5 61, 27; 1999, c. 40, 2 c. Loi sur l acc s l galit en emploi dans des organismes publics Act respecting equal access to employment in public bodies 1, 2004, c. 31, 58 2, 2002, c. 75, 33; 2005, c. 32, 308; 2011, c. 16, 174; 2016, c. 8, 47 , 2004, c. 31, 59 c. Loi sur l acc s aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information , 2006, c. 22, 1 2, 1983, c. 38, 54; 1992, c. 57, 425; 1993, c. 48, 112; 1999, c. 40, 3; 2000, c. 42, 95 , 1987, c. 68, 2 , 1989, c. 54, 148 4, 1989, c. 54, 149; 1990, c. 57, 1; 1999, c. 40, 3 5, 1990, c. 57, 2; 1990, c. 85, 123; 1996, c. 2, 13; 1997, c. 41, 64; 1997, c. 44, 92; 1999, c. 40, 3; 2000, c. 56, 81; 2006, c. 22, 2; 2015, c. 8, 206 6, 1984, c. 39, 542; 1988, c. 84, 541; 1989, c.

6 17, 1; 1994, c. 15, 33; 1996, c. 21, 70; 2000, c. 8, 239; 2002, c. 75, 33; 2006, c. 22, 3 7, 1990, c. 57, 3; 1992, c. 21, 73; 1994, c. 23, 23; 1999, c. 34, 53; 2002, c. 69, 119; 2005, c. 32, 308; 2011, c. 16, 175 8, 1987, c. 68, 3; 2006, c. 22, 4 10, 1990, c. 57, 4; 2001, c. 32, 82; 2006, c. 22, 5 11, 1987, c. 68, 4; 2006, c. 22, 6 13, 1990, c. 57, 5; 2001, c. 32, 83; 2006, c. 22, 7 16, 2001, c. 32, 84; 2006, c. 22, 8 , 2006, c. 22, 9 17, 1990, c. 57, 6; 2006, c. 22, 10 22, 2006, c. 22, 11 25, 2006, c. 22, 12 26, Ab. 2006, c. 22, 13 28, 1990, c. 57, 7; 2006, c. 22, 14 , 2006, c. 22, 15 3 29, 2006, c. 22, 16 , 1985, c. 30, 2; 1990, c. 57, 8; 2006, c. 22, 17 30, 2006, c. 22, 18 , 2006, c. 22, 19 33, 2006, c. 22, 20 34, 1983, c. 55, 132; 1984, c. 47, 1 40, 2006, c. 22, 21 41, 1985, c. 38, 82; 2006, c.

7 3, 18 , 2006, c. 22, 22 , 2006, c. 22, 22 , 2006, c. 22, 22 42, 2006, c. 22, 23 44, 1990, c. 57, 9; Ab. 2006, c. 22, 24 46, 2006, c. 22, 25 47, 2006, c. 22, 26 49, 2006, c. 22, 27 51, 2006, c. 22, 28 , 1990, c. 57, 10 53, 1985, c. 30, 3; 1989, c. 54, 150; 1990, c. 57, 11; 2006, c. 22, 29 54, 2006, c. 22, 110 55, 2006, c. 22, 30 56, 2006, c. 22, 110 57, 1985, c. 30, 4; 1990, c. 57, 12; 1999, c. 40, 3; 2006, c. 22, 31 58, 2006, c. 22, 110 59, 1983, c. 38, 55; 1984, c. 27, 1; 1985, c. 30, 5; 1987, c. 68, 5; 1990, c. 57, 13; 2005, c. 34, 37; 2006, c. 22, 32 , 2001, c. 78, 1; 2006, c. 22, 110; 2017, c. 10, 23 60, 2006, c. 22, 33 , 2001, c. 78, 2 61, 2006, c. 22, 110 , 1984, c. 27, 2; Ab. 1985, c. 30, 6 62, 1990, c. 57, 14; 2006, c. 22, 110 63, Ab. 1985, c. 30, 7 , 2006, c. 22, 34 , 2006, c. 22, 34 64, 2006, c.

8 22, 35 65, 1990, c. 57, 15; 2006, c. 22, 36 , 2006, c. 22, 37 66, 2006, c. 22, 38 67, 1984, c. 27, 3; 1985, c. 30, 8; 2006, c. 22, 39 , 1985, c. 30, 8; 2006, c. 22, 110 , 1985, c. 30, 8; 1990, c. 57, 16; 2006, c. 22, 40 , 1985, c. 30, 8; 1990, c. 57, 17; 2006, c. 22, 41 , 1985, c. 30, 8; 2006, c. 22, 42 68, 1985, c. 30, 8; 2006, c. 22, 43 , 1985, c. 30, 8; 2006, c. 22, 44 69, 1985, c. 30, 9; Ab. 2006, c. 22, 45 70, 1985, c. 30, 10; 1990, c. 57, 18; 2006, c. 22, 46 , 2006, c. 22, 47 71, 2006, c. 22, 110 72, 2006, c. 22, 48 73, 1983, c. 38, 56; 2006, c. 22, 49 74, Ab. 1990, c. 57, 19 75, Ab. 1990, c. 57, 19 76, 1990, c. 57, 20; 2006, c. 22, 50 77, Ab. 2006, c. 22, 51 78, 2006, c. 22, 110 79, 1983, c. 38, 57; 1985, c. 30, 11; 1998, c. 44, 43; 2004, c. 25, 58; 2006, c. 22, 52 80, 2006, c. 22, 53 81, 2006, c.

9 22, 110 83, 1987, c. 68, 6; 1990, c. 57, 21; 1992, c. 21, 74; 2006, c. 22, 110 84, 1990, c. 57, 22; 2001, c. 32, 85; 2006, c. 22, 54 , 1987, c. 68, 7; 1992, c. 21, 75; 2006, c. 22, 55 85, 1987, c. 68, 8; 2006, c. 22, 56 86, 2006, c. 22, 110 , 1990, c. 57, 23; 2006, c. 22, 110 87, 1990, c. 57, 24; 2006, c. 22, 57 , 1987, c. 68, 9; 1992, c. 21, 76; 2006, c. 22, 58 88, 2006, c. 22, 59 , 1986, c. 95, 5; 1993, c. 17, 99; 2006, c. 22, 60 4 89, 2006, c. 22, 110 , 1986, c. 95, 6; 1993, c. 17, 100; 2006, c. 22, 61 92, 2006, c. 22, 110 94, 1986, c. 95, 7; 1993, c. 17, 101; 2006, c. 22, 62 95, 2006, c. 22, 63 96, 1990, c. 57, 25; Ab. 2006, c. 22, 64 97, 2006, c. 22, 65 99, Ab. 1990, c. 57, 26 101, 2006, c. 22, 66 , 1990, c. 57, 27 103, 2006, c. 22, 67 104, 1993, c. 17, 102; 2006, c. 22, 68 , 2006, c. 22, 69 105, 2006, c.

10 22, 70 106, 1999, c. 40, 3 , 2006, c. 22, 71 108, 1999, c. 40, 3; 2006, c. 22, 72 110, 2006, c. 22, 73 , 2006, c. 22, 74 114, 2006, c. 22, 75 115, 2000, c. 56, 220 118, 1993, c. 17, 103; 2006, c. 22, 76 119, 1984, c. 27, 4 , 1984, c. 27, 5 120, 2006, c. 22, 77 121, Ab. 2006, c. 22, 78 122, 1993, c. 17, 104; 2006, c. 22, 79 , 2006, c. 22, 79 123, 1985, c. 30, 12; 1987, c. 68, 10; 1989, c. 54, 151; 2005, c. 32, 228; 2006, c. 22, 80 , 2006, c. 22, 81 , 2006, c. 22, 81 , 2006, c. 22, 81 124, 1990, c. 57, 28; 2006, c. 22, 82 125, 2006, c. 22, 110 126, 1990, c. 57, 29; Ab. 2006, c. 22, 83 127, 1987, c. 68, 11; 1989, c. 54, 152; 2006, c. 22, 110 128, 2006, c. 22, 110 , 1987, c. 68, 12; 1989, c. 54, 153 , 2005, c. 32, 229 129, 2006, c. 22, 84 , 1993, c. 17, 105; Ab. 2006, c. 22, 85 , 2006, c. 22, 86 131, 1986, c.