TC 90 - automatica-elec.es

1 Timer elettronico digitale con impostazione analogica elettura diretta del tempo trascorso e residuo su scalaretroilluminata e su barra di i selettori rotativi presenti sul frontale si possonoscegliere:-Una tra le 10 funzioni dei 30 tempi di fondo scala tramite la manopola si pu impostare in modo preciso iltempo i minidip presenti sul lato dello strumento possibileimpostareA) il funzionamento del rel AR1( istantaneo o confunzionamento uguale a AR2)B) abilitare la memoria ( attiva solo durante il conteggio).I led l frontali segnalano l attivazione della memoria e lo statodei rel . Zoccolato Octal pu essere montato da pannello(zoccolo AZ58) e da retro quadro ( zoccolo AZ68 e clips AZ81 )Digital timer with analogue setting and direct reading of thepast and residual time through leds bar and backlight the rotary selectors on the front it is possible toselect:- one from available 10 one from available 30 full scale the knob it is possible to set in a precise mode thewanted the minidips on the side it is possible to set :A) The working mode of the relay AR1 (istantaneous or withthe same function of relay AR2).

2 B) Memory ON or OFF (the memory is active only during thecounting).The leds on the front point out the presence of the memoryand the relays can be mounted onpanel (with socket AZ58) and wall (with socket AZ68 andretainer clips AZ81).With Octal socket , iMULTISCALA, MULTITENSIONE, , MULTIVOLTAGE, 48x48mmDimensions 48x48mmDati TecniciTechnical dataPotenza assorbitaInput a 24 Vdc11VA a 230 VacPrecisione di fondo scalaFull scale error+/- 1%Impostazione minimaMinimum time settingFun. A-C-N-Nc-St-Sr- sFun. Tt-L-M:1/50 minimo di resetsull alimentazioneMinimum reset timeon power supplyOperatingImpiego-10 +50 CLimiti di temperaturaTemperature rangesStorageStoccaggio-25 +65 CCaratteristiche dei rel Relay technical dataVita elettricaElectrical lifeVita meccanicaMechanical lifeCorrente max commutabileMaximum current ratingTensione max commutabileMaximum voltagerating6A - AC1250 Vac5x10 disponibili : 230 Vac-dcTempi fondoscala impostabili :1-3-6-12-24 sec+secx10 + min + minx10+h+hx10 Funzioni impostabili :A+C+L+M+N+Nc+Tt+Bt+St+SrNelle funzioni A,C,L,M,N,Nc,Tt,Bt possibile avere la memoria( che attiva solo durante il conteggio).

3 La memoria pu essere abilitata in ogni momento memoria deve essere disabilitata a timer voltage : 230 Vac-dcFull scale time setting :1-3-6-12-24 sec+secx10 + min + minx10+h+hx10 Functions setting :A+C+L+M+N+Nc+Tt+Bt+St+SrIn the functions A,C,L,M,N,Nc,Tt,Bt ispossible to havethe memory (the memory works only during the counting).The memory could set in every moments of the is possible to go out of the memory option only with thesupply voltage s1/250s1/50 Memoria ONMemory ONMemoria ONMemory ONMemoria OFFM emory OFFM emoria OFFM emory OFFR itardo all eccitazionetra AR1-AR2(% del tempo impostato)Ritardo trai tempiON e OFFAR1-AR2 turningDelay-ON(% set time)ON/OFFtimes delay111111222 FunzioniFunctionsA-C-L-M-N-NcONONONM emoria ONMemory ONMemoria OFFM emory OFFAR1:Segue l andamento di AR2 Rel AR1 Follows the AR2 turning ONRelay AR1 ONAR1: ms100 ms250 ms500 ms11112222 Ritardotra i tempietimes delay/Dimensioni /Dimensions(mm) 399166494ON1248 Time UnitTimemodeout1memout2TC 900 Schema collegamentoWiring diagramV~27 Sch.

4 857AR1AR21435-+86 Codice /Order /STANDARDSTC 90 Led memoria /Memory ledA-C-Tt-L-M-N-Nc-St-Sr-BtSelettore funzioni /Functions selectorLed stato rel 2 /Output relay 2 ledLed stato rel 1 /Output relay 1 ledPreselettore unit di tempoTime unit selectors - sx10 - min - minx10-h-hx10 Selettore scala tempiTime scale selector1-3-6-12-24 Manopola impostazione tempoTime setting knobLed visualizzazione tempoTime visualization ledNEWWith memoryCon memoria0 -- +50 CAutom tica Electr nica y Control, Lacy, 30 Acc. - 08202 Sabadell (Barcelona) Tel 93 720 70 66 Fax 937 209 999 Avviatore motori trifase stella-triangoloStar-delta motor startingAlimentando il timer inizia il conteggio del tempodurante il quale commuta il rel AR1 perl avviamento a stella. Alla fine del tempo inizia unritardo impostabile (D) durante il quale i rel sono ariposo. Alla fine del tempo D il rel AR2 commutadefinitivamente per l avviamento a una nuovo ciclo necessario togliere eridare alimentazione al the timer is powered the time begins to run andturns ON the relay AR1 for the star starting, at theend of the timing begins.

5 Time relay AR1 turns OFFand a settable delay (D) begins. When the time Dhas passed the relay AR2 turns ON for the deltastarting. To start a new cycle it is necessary to turnOFF and ON the power inseribile con minidipMemory option with the settingof the dip-switchMemoria inseribile con minidipMemory option with the settingof the dip-switchMemoria inseribile con minidipMemory option with the settingof the dip-switchMemoria inseribile con minidipMemory option with the settingof the dip-switchMemoria inseribile con minidipMemory option with the settingof the dip-switchMemoria inseribile con minidipMemory option with the settingof the dip-switchMemoria inseribile con minidipMemory option with the settingof the dip-switchMemoria inseribile con minidipMemory option with the settingof the dip-switchRitardo all eccitazione con ritardo tra AR1-AR2 Relay on delay with delay AR1-AR2 Alimentando il timer inizia il conteggio del tempo(ciclo singolo), il rel AR2 commuta a fine un ritardo (D)

6 Proporzionale al fondo scala,commuta il rel AR1. Per iniziare un nuovo ciclo necessario togliere e ridare alimentazione al powered the time begins to run (single cycle).After the set time has passed, the relay AR2 turnsON, after a settable delay (D) AR1 turns ON. Tostart a new cycle it is necessary to turn OFF and ONthe power all eccitazione avviatore stella-triangoloRelay on delay star-delta motor startingAlimentando il timer inizia il conteggio deltempo,alla fine quale commuta il rel AR1 perl avviamento a stella ed inizia un ritardo impostabile(D). Alla fine del tempo D il rel AR2 commutadefinitivamente per l avviamento a una nuovo ciclo necessario togliere eridare alimentazione al the timer is powered the time begins to run. Athe relay AR1 turns ON and asettable delay (D) begins. When D has passed therelay AR2 turns ON for the delta starting.

7 To start anew cycle it is necessary to turn OFF and ON thepower end of the timingFunzioniFunctionsMODELLO/MODEL TC90 Ritardo all eccitazioneRelay on delayAlimentando il timer inizia il conteggio del tempo(ciclo singolo). Il rel AR2 commuta alla fine deltempo. Per iniziare un nuovo ciclo necessariotogliere e ridare alimentazione al powered the time begins to run (single cycle).After the set time has passed, the relay AR2 turnsON. To start a new cycle it is necessary to turn OFFand ON the power passante all eccitazioneRelay on during timingAlimentando il timer il rel AR2 commuta ed inizia ilconteggio del tempo (ciclo singolo). Il rel AR2 sidiseccita alla fine del tempo. Per iniziare un nuovociclo necessario togliere e ridare alimentazione powered the time begins to run (single cycle).The AR2 relay turns ON during timing and turnsOFF at the end of the set start a new cycle itis necessary to turn OFF and ON the power scalaFull scaletempoimpostatoset timetempoimpostatoset time0 TTOFFOFFONONOFF + ON = fondoscala / full scaleMONOFFONOFFAlimVAR2fondo scalaFull scaletempoimpostatoset time0Tt2=ONt1= OFFT=full scale =t1 + a ciclo continuo con ritardoprogrammabile; 2 rel a sequenza simmetricaContinuous running with settable delay tworelays with a simmetric outputAlimentando il timer ha inizia il conteggio , i rel commutano simmetricamente a ciclo continuo, ilrel AR1 durante il tempo ON, il rel AR2 durante iltempo OFF.

8 I tempi ON e OFF sono uguali tra loro ecorrispondono al tempo impostato. E possibileimpostare un ritardo fisso di tra la fine di untempo e l inizio del powered the timing begins to run, the relaysturn ON and OFF with cyclic sequence. AR1 turnsON during the first time, AR2during thesecond time. The time ON and the time OFF havethevalue . It is possible to set , witht the dip-switch ,a fixed delay ( ) among the ON andOFF cycle is continuously ONset timeuntil thesupply voltage is OFF -ON ciclo continuoOFF - ON percentage time , continuous il timer inizia un ciclo composto da 2tempi (Pausa-Lavoro) la cui somma il in rel in pausa (da fondo scalaa tempo impostato); secondo tempo rel eccitato davalore impostato a 0. Il ciclo the supply voltage Is connected the workingmode ofthe relay AR follows the percentageset timewith reference the full in cycle starts with the relay OFF (from the fullscaleto the set time value),and the relay turns ONfrom the set time to a ciclo singoloOFF - ON percentage time single cycleAlimentando il timer inizia un ciclo composto da 2tempi(Pausa-Lavoro) la cui somma il fondoscala.

9 Conteggio in down. Primo tempo rel in pausa (dafondo scala a tempo impostato ), secondo temporel eccitato da valore impostato a the supply voltage is connected the workingmod of the relay AR follows the percentage set timewith reference the full in down. Onthe 1st time the relay is OFF (from the full scale tothe set time value); the 2nd time relay is ON fromthe set time to continuo ritardo all eccitazione con uscitaad impulso temporizzatoContinuous running temporized pulsed Relaydelay-ONAlimentando il timer inizia il conteggio del tempo,raggiunto il valore impostato il rel AR2 commuta per1 sec. Il ciclo continuamente ripetuto finchepermane powered, the timing begins to run; after the settime has passed, the relay AR2 turns ON for cycle is continuously repeteduntil thesupply voltage is all eccitazione con uscita ad impulsotemporizzato a ciclo singoloSingle cycle temporized pulsed relay on delayAlimentando il timer inizia il conteggio del tempo, afine tempo il rel AR2 commuta per 1 sec.

10 Periniziare un nuovo ciclo necessario togliere e ridarealimentazione al powered, the time begins to run; after the settime has passed, the relay AR2 turns ON for 1 sec. Tostart a new cycle it is necessary to turn OFF and ONthe power line.