Technical Bulletin - vecom.de

1 Best ndigkeit von Kunststoffen und Metallen Eine Richtlinie f r die Best ndigkeit von h ufig vorkommenden Materialien in Verbindung mit vielfach verwendeten Reinigungsmitteln von vecom Nummer: 2014-02 Einleitung Beim Einsatz von Reinigungsmitteln werden im Allgemeinen diverse Hilfsmittel wie Tanks zur Zwischenlagerung, Schl uche, Pumpen, B rsten, Dosiervorrichtungen usw. verwendet. Und nat rlich sind die benutzten Konstruktionsmaterialien nicht so unterschiedlich wie die Hilfsmittel, Dichtungen und Packungen selbst. An unser Labor werden deshalb auch regelm ig Fragen gerichtet wie: "Werden Schl uche und Packungen aus Material X durch das Produkt Y von vecom angegriffen?" oder "Kann ich das Produkt X von vecom sicher bei Material Y verwenden?" Richtlinie Diese Technischen Informationen ( Technical Bulletin ) stellen eine gute Richtlinie f r die Best ndigkeit von h ufig vorkommenden Materialien in Verbindung mit vielfach verwendeten Reinigungsmitteln von vecom dar.

2 Insbesondere werden hier Gummis und einige Metalle in Kombination mit den Reinigungsmitteln ber cksichtigt. Die Angaben auf Seite 2 beziehen sich auf die konzentrierten Produkte bei Umgebungstemperatur und st tzen sich auf den neuesten Stand der Wissenschaft. In Zweifelsf llen m ssen aber immer die entsprechenden Informationen des Labors eingeholt werden. Bedeutung der Abk rzungen: NBR Nitrilgummi (Acrylonitril-Butadiengummi) EPDM Ethen-Propendien-Gummi FPM Viton oder Fluorgummi CR Chloropen-Gummi (Neopren) SBR Styren-Butadien-Gummi IIR Butylgummi (Isobutylen-Isoprengummi) NR Naturgummi PDMS Silikongummi (Polydimethylsiloxan) CSM Chlor sulfoniertes Polyethengummi FMVQ / MVQ Fluorsilikongummi PS Polystyren PTFE Polytetrafluorethen Alu Aluminium Bedeutung der einzelnen Angaben: 1 oder + Besonders best ndig 2 Best ndig 3 oder +/- Einigerma en best ndig 4 oder - Nicht best ndig B Produkt wird als Beizmittel verwendet.

3 F r l ngeren Kontakt nicht geeignet nb Nicht bekannt Technical Bulletin S UREN NBR EPDM FPM CR SBR IIR NR PDMS CSM FMVQ MVQ PS PTFE AISI 304 Eisen Kufper Alu / ZinK Descaling Liquid Extra 4 1 2 2 4 1 4 3 1 3 4 4 1 - + + - Descalant NF-Liquid 4 2 4 2 2 1 2 3 2 3 3 nb 1 + + + + Descalant Tankclean 4 2 4 2 2 1 2 3 2 3 3 nb 1 + + + + Descalant Powder NI 4 2 4 2 2 1 2 3 2 3 3 nb 1 + + + + Vecosan TTC-101 4 4 2 2 2 2 2 3 2 4 4 4 1 + B B B Vecosan TTC-204 4 2 2 2 4 2 4 3 2 3 4 4 1 - - + - Vecosan Plus 4 2 2 2 4 2 4 3 2 3 4 4 1 + B + -/+ Vecosan TTC-S 3 3 2 2 2 2 2 3 1 4 4 4 1 B B B - Vecosan Brightner GTM 4 3 1 2 2 2 2 3 1 4 4 4 1 + +/- - B Vecinox Stainless Steel Cleaner 2 1 1 1 1 1 1 3 1 2 2 4 1 + B + - Rust Remover 2 1 1 1 1 1 1 3 1 2 2 4 1 + B + - Vecosan Metal Cleaner 2 1 1 1 1 1 1 3 1 2 2 4 1 + B + - Vecinox Pickling Liquid 30 4 4 4 4 4 4 4 4 2 3 4 4 1 B - - - Vecinox Passivating liquid 4 4 4 4 4 4 4 4 2 3 4 4 1 + - B + NEUTRAL - ALKALISCH NBR EPDM FPM CR SBR IIR NR PDMS CSM FMVQ MVQ PS PTFE AISI 304 Eisen Kufper Alu / ZinK Vecostar Truckwash 4 1 2 3 2 1 4 2 3 4 3 4 1 + + + +/- Steamclean HPC-NF 4 1 2 2 2 1 4 4 2 nb 4 nb 1 + + + + Steamclean NL 1 1 2 1 1 1 1 3 1 4 3 2 1 + + - - Steamclean Extra 4 1 2 2 2 1 4 4 2 nb 4 nb 1 + + - - TIX Super tankcleaner 4 1 2 2 2 1 4 4 2 nb 4 nb 1 + + - - Steamclean Bio 4 1 2 2 2 1 4 3 2 nb 4 nb 1 + + + + Truckwash Bio HDs 4 1 3 3 2 1 3 3 3 4 3 4 1 + + + +/- Veclean HPC Mega 4 1 2 3 2 1 4 4 3 4 3 4 1 + + + +/- Latex Remover 4 2 2 4 4 2 4 4 2 4 3 4 1 + + +/- - Multi Cleaner / TP-02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 + + + + Tankclean

4 Alkaline 2 2 2 2 2 2 2 3 2 4 3 2 1 + + - - Tankclean Alkaline Extra 4 1 2 2 2 1 4 4 2 nb 4 nb 1 + + - - L SEMITTEL NBR EPDM FPM CR SBR IIR NR PDMS CSM FMVQ MVQ PS PTFE AISI 304 Eisen Kufper Alu / ZinK Bio Degreaser 165 4 4 1 4 4 4 4 3 4 2 4 2 1 + + + + Degreaser 156 4 4 1 4 4 4 4 3 4 2 4 nb 1 + + + + C-Clean Eco 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 1 + + + + TIX Grease Remover 4 4 1 4 4 4 4 3 4 3 4 3 1 + + + + Veclean HCA 4 2 4 4 3 3 3 3 4 nb 3 3 1 + + + + GP Degreaser 2 4 1 3 4 4 4 3 4 2 4 2 1 + + + + Tankclean HD Split 4 4 2 4 4 4 4 3 4 3 4 2 1 + + + + Resin Cleaner 3 4 1 4 4 4 4 3 4 2 2 3 1 + + + + Autor: ing. T. van Os Vorschl ge und/oder Fragen: e-mail: oder Telefon: +31 (0)10 5930299 vecom group