Technische Information - flangevalid

1 Lannewehr + Thomsen GmbH & Co. KG Ingenieurb ro f r Apparate-, Rohrleitungs- und Dichtungstechnik Gesch ftsf hrer: Schwachhauser Heerstra e 339 Telefon 0421 - 235623 Gerd Lannewehr, Peter Thomsen D-28211 Bremen Telefax 0421 - 20520812 HRA 26483 HB USt-Nr. DE265362938 Seite 1 von 10 Technische Information Unterlegscheiben (U-Scheiben) Unterlegscheiben finden Verwendung, um die Auflagefl che vor Sch den durch Reibung (Fres-sen) zu sch tzen, zur Verbesserung der Montage an schon besch digten Mutternauflage-fl chen und um, bei gr eren L chern als vorgesehen (ISO 7093-1+2, ex DIN 9021), die Kr fte von der Mutter zur Auflagefl che zu bertragen.

2 : bersicht der Normen und Anwendungsbereiche f r Unterlegscheiben Normen/Regel Anmerkungen Werk-stoffe aktuell alt schwarz wei DIN EN ISO 7089 DIN 125 Teil 1+2 nur alte Form A ohne Fase H rteklasse HV 200 f r Festigkeitsklasse X X H rteklasse HV 300 f r Festigkeitsklasse X DIN EN ISO 7090 nur alte Form B mit Fase H rteklasse HV 200 f r Festigkeitsklasse X X H rteklasse HV 300 f r Festigkeitsklasse X DIN EN ISO 7091 DIN 126 f r Schrauben niedriger Festigkeitsklasse X DIN EN ISO 7092 DIN 433 Teil 1+2 f r Zylinderschrauben (Innensechskantschrauben)

3 Kleinere Au en H rteklasse HV 200 f r Festigkeitsklasse X X H rteklasse HV 300 f r Festigkeitsklasse X DIN EN ISO 7093-1 DIN 9021 f r weiche Bauteile oder zu gro e Schraubenl cher gr erer Au en , Platz auf den Flanschen beachten H rteklasse HV 200 f r Festigkeitsklasse X X H rteklasse HV 300 f r Festigkeitsklasse X DIN EN ISO 7093-2 f r weiche Bauteile oder zu gro e Schraubenl cher gr erer Au en f r Schrauben niedriger Festigkeitsklasse Platz auf den Flanschen beachten X DIN EN ISO 7094 DIN 440 f r sehr weiche Bauteile (Holz, Kunststoff) gro e Au en f r Schrauben niedriger Festigkeitsklasse X DIN EN 14399-5 ohne Fasen f r HV Schrauben M12 - M36 X DIN EN 14399-6 DIN 6916 mit Fasen f r HV Schrauben M12 - M36 X DASt-Richtlinie 021 f r HV-Schrauben M39 bis M64 mit Fasen X ASME PCC-01-2012 Anhang M, Tab.

4 M-3 f r metrische Schrauben, gro e relativ d nn X X ASME PCC-01-2012 Anhang M, Tab. M-4 f r z llige (imperiale) Schrauben, gro e relativ d nn X X 53245 532455324553245 Lannewehr + Thomsen GmbH & Co. KG Ingenieurb ro f r Apparate-, Rohrleitungs- und Dichtungstechnik Gesch ftsf hrer: Schwachhauser Heerstra e 339 Telefon 0421 - 235623 Gerd Lannewehr, Peter Thomsen D-28211 Bremen Telefax 0421 - 20520812 HRA 26483 HB USt-Nr. DE265362938 Seite 2 von 10 Die VDI 2200:2007-07 verlangt in Absatz den grunds tzlichen Einsatz von Unterlegschei-ben.

5 Nach ASME PCC-1-2010 ist die Verwendung optional. F r die Verspannung von Bauteilen mit niedriger Festigkeit sollten U-Scheiben mit gr eren Durchmesser verwendet werden, z. B: nach ISO 7093-1+2 (ex DIN 9012 oder ISO 7094 (ex DIN 440). Die Tabelle ( ) gibt eine bersicht. Unterlegscheiben gibt es in verschiedenen Ausf hrungen ( ). Die Verwendung von Stan-dardunterlegscheiben ISO 7089 und 7090 (ex DIN 125 Form A und B) ist blich. Es ist oft bes-ser die HV-Scheiben EN 14399-6 (ex DIN 6916) wegen ihrer h heren Festigkeit und gr eren Dicke zu nutzen.)

6 ISO 7089 ISO 7090 EN 14399-6 (DIN 125 Form A) (DIN 125 Form B) (DIN 6916) : U-Scheiben ohne, mit Au enfase und mit 2 Fasen (HV-U-Scheiben) Im Anhang M der ASME PCC-1-2010 (aus unserer lizensierten bersetzung ins deutsche) wird folgendes geschrieben: Zitat: Die Verwendung von Unterlegscheiben an verschraubten genormten Stahlflansch-verbindungen ist optional. Es ist jedoch allgemein anerkannt, dass die Verwendung von durchgeh rteten Stahl-Unterlegscheiben die Umsetzung von Eingangsdrehmoment in Schrau-benspannung unterst tzt, indem eine glatte und reibungsarme Auflagefl che f r die Mutter ge-schaffen wird.

7 Unterlegscheiben sch tzen die Kontaktfl che des Flansches vor Besch digung durch eine sich drehende Mutter. Dies sind wichtige berlegungen, wenn Drehmomentverfahren (entweder manuell oder hydraulisch) zum Anziehen der Schrauben verwendet werden. Dieser Anhang spezifiziert die Beschaffung von durchgeh rteten Unterlegscheiben f r ver-schraubte Flanschverbindungen, die in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen. Die Ver-wendung von oberfl chengeh rteten Unterlegscheiben wird nicht empfohlen, da das weiche innere Material unter direkter Kompression plastisch flie t, wodurch die Unter-legscheiben sich w lben und d nner werden und infolgedessen die Schraubenspan-nung nachl sst.

8 Zitat Ende Ist der Einsatz von Unterlegscheiben nicht zu vermeiden, sollte der gleiche oder mindestens ein gleich fester Werkstoff wie Schraube und Mutter eingesetzt werden. Siehe auch die Festig-keitsklassen in Tabelle 1. Bei Verwendung von Unterlegscheiben ist eine spezielle Werkstoff-auswahl erforderlich. Informationen hierzu finden Sie in der technischen Information Unterleg-scheiben im Bereich von Druckger ten. Lannewehr + Thomsen GmbH & Co. KG Ingenieurb ro f r Apparate-, Rohrleitungs- und Dichtungstechnik Gesch ftsf hrer: Schwachhauser Heerstra e 339 Telefon 0421 - 235623 Gerd Lannewehr, Peter Thomsen D-28211 Bremen Telefax 0421 - 20520812 HRA 26483 HB USt-Nr.

9 DE265362938 Seite 3 von 10 Der Zusammenhang von H rte (HV) zu Zugfestigkeit Rm zeigt auf welche Festigkeit weiche Werkstoffe durchgeh rtet werden m ssen oder welche Zugfestigkeit der Werkstoff der U-Scheibe haben sollte ( ) und ordnet die entsprechenden Festigkeitsklassen und Werkstof-fe zu. : Zuordnung der H rteklasse zu Zugfestigkeit, Festigkeitsklasse und Schraubenwerkstoff H rteklasse 100 HV 200 HV 300 HV Mindestzugfestigkeit Rm in MPa 320 640 965 Zuordnung der Schrauben nach der Festigkeitsklasse aus DIN EN ISO 898-1 Hinweis: g ngige Werkstoffe fett ge-druckt Zuordnung der Schrauben nach der Festigkeitsklasse aus der DIN EN ISO 3506-1 f r nichtrostende St hle A1 bis A5 -50 -70 -80 Zuordnung der Schraubenwerkstoffe nach DIN EN 10269 (Verg tungsst hle) mit W rmebehandlungszustand Hinweis.

10 G ngige Werkstoffe fett ge-druckt +N / +QT +N / +QT +QT +N +NT o. +QT 1) +QT +QT +QT +N, +NT o. +QT +NT o. +QT 1) +QT +QT +QT +QT +QT +QT +QT +QT o. +QT2 +QT +QT 1) Zuordnung der austenitischen St hle nach DIN EN 10269 Hinweis: g ngige Werkstoffe fett ge-druckt +AT +AT +AT +AT +AT +C700 +AT o. +C700 +AT o. +C700 +AT o. +C700 +AT o. +C700 +AT +C700 +AT+WW +WW+P +C800 +C800 +C800 +C800 +AT+P 1) Behandlungsform: +AT = l sungsgegl ht, +C = kaltverfestigt, +N = normalgegl ht, +NT = normalgegl ht und angelassen, +P = ausscheidungsge-h rtet, +QT = verg tet, +WW = warmverfestigt Lannewehr + Thomsen GmbH & Co.