Technische Informationen - UGINOX

1 Technische InformationenUnsere Edelst hle f r Dach und FassadeUGINOX Patina - UGINOX To p02 Vorwort> Die nachstehenden Angaben beruhen auf Erfahrungen aus Anwendungspraxis und des Herstellers. Die Technischen Informationen " ersetzen in keinem Fall nationale Normen und Richtlinien, die einzuhalten sind. Sollten Sie feststellen, dass die hier gemachten Angaben im Widerspruch zu g ltigen nationalen Normen und/oder Richtlinien stehen, so sind die strengeren Vorgaben einzuhalten.> Als Verarbeiter und/oder Planer verf gen Sie ber entsprechende Fachkenntnisse.

2 Sie sind mit den rtlichen Verh ltnissen des jeweiligen Objektes (Windexposition, Schneelasten, Regenmengen usw.) vertraut und setzen daher Ihr Wissen bei der Planung und/oder Ausf hrung der Spenglerarbeiten ein. Wir m chten Sie gerade deshalb dazu anregen, auch vorgegebene L sungen zu hinterfragen und gegebenenfalls zu verbessern. > Z gern Sie nicht bei allen Fragen zu unseren Angaben mit uns in Kontakt zu treten. Kompetente Ansprechpartner seitens Aperam sind f r Sie da, um gemeinsam mit Ihnen ma geschneiderte L sungen f r Ihre Kunden zu erarbeiten.

3 Bei optimalem Einsatz und fachgerechter Verarbeitung unserer Produkte werden Sie auch in Zukunft zufriedene Kunden allen in dieser Information angef hrten EN Normen gelten f r die jeweiligen L nder die entsprechenden Landesspezifischen EN : Refuge du Go ter, Saint Gervais - Frankreich . Groupe H / D ca-Laage Pascal TournaireZentrum Paul Klee - Bern - Schweiz. Renzo Piano Building Workshop in Zusammenarbeit mit ARB (Bern) RPBW - Michel Denanc 03 Inhaltsverzeichnis1 UGINOX Die elektrolytische Die Materialkennwerte Verwendung von UGINOX UGINOX Patina UGINOX Patina UGINOX Die walzmattierte Oberfl Verwendung von UGINOX Top UGINOX Top UGINOX Top 316L2 Korrosionsbest Passivschicht auf Zusammenbau mit anderen Entstehen und Entfernen von Entstehen von Entfernen von Best ndigkeit gegen bitumin se Best ndigkeit gegen Tauwasserkorrosion3 Verarbeitung bei niedrigen Verarbeitung bei feuchter Werkzeuge und

4 Rundbiegen der vorprofilierten Konvexes Rundbiegen von vorprofilierten Konkaves Rundbiegen von vorprofilierten Verlegen der vorprofilierten L Ausf hrung der L Schwei Kleben4 Ausf hrung von Dacheindeckungen, Wandverkleidungen und Dachneigungen und Bel ftete D cher ( Kaltd cher ) Nicht bel ftete D cher ( Warmd cher ) Scharenl ngen und Rinnenhalter und Schallschutz f r Energieanlagen Fassaden5 Umweltvertr Versickerung und Einleitung von Nutzung von Niederschlagswasser6 UGINOX Patina und UGINOX Top-Bleche in Coilsund Standardabmessungen f r UGINOX Patina K41/K44 Standardabmessungen f r UGINOX Top 304 Zubeh r (Rinnen, Rinnenzubeh r und Fallrohre)

5 Kennzeichnung von UGINOX Patina- und UginoxTop-Blechen041 Materialspezifikationen> UGINOX Die elektrolytische VerzinnungDie Edelstahlbleche UGINOX Patina K41 und UGINOX Patina K44 sind mit einer beidseitigen, elektrolytisch aufgetragenen Zinnschicht (100 % Zinn) versehen. Dieser d nne metallische berzug steht in keinem Zusammenhang mit der Korrosionsbest ndigkeit. Die Verzinnung hat zwei Aufgaben zu erf llen:> Bildung einer homogenen matt-grauen Oberfl che (Patina)> Schaffung der Voraussetzung f r einfaches Weichl Die PatinabildungDas elektrolytisch auf das rostfreie Grundmaterial aufgetragene Zinn wandelt sich bei Bewitterung in eine homogene matt graue Oberfl che (Patina) um.

6 Bei unbewitterten Fl chen verl ngert sich der Zeitraum der Patinabildung entsprechend. Durch die Bearbeitung (Handabdr cke und eventuelle leichte Verschmutzungen) und den Wasserlauf ist w hrend der Patinierung eine vor bergehende Fleckigkeit m glich, die zu Ende des Patinierungsprozesses in eine gleichm ig matt graue Oberfl che bergeht. UGINOX Patina K41 und UGINOX Patina K44 werden mit unbewitterter Verzinnung Materialkennwerte > BezeichnungenDiese Produkte erf llen die Anforderungen der EN 10088-4 und EN 502 f r Edelstahlbleche und ben tigen daher keine zus tzlichen Schutzma nahmen.

7 WerksbezeichnungUginox Patina K41 UGINOX Patina K44 Europ ische BezeichnungX2 CrTiNb18 *X2 CrMoTi18-2 *Amerikanische BezeichnungType 441 **Type 444 **(*) Gem ss EN 10088-4 (**) Gem ss ASTM A240 Elemente %CSiMnCrMoTi+NbK410,0150,600,3017,80 -0,65K44 0,0160,400,3017,751,85 0,45> Chemische Zusammensetzung (Typische Werte)DurchschnittswerteK41 K44 Physikalische EigenschaftenSchmelzpunkt C15051495 Dichte7,77,7 Ausdehnungskoeffizient mm/m bei T =100 C1,11,08W rmeleitf hgikeit bei 20 C2523 MechanischeEigenschaften(Quermessung)Str eckgrenze 0,2 MPa320380 Zugfestigkeit MPa490520 Technische EigenschaftenStandarddicke mm*0,40/0,500,50 Gewicht kg/m ( / mm Dicke)3,08/3,853,85magnetischjaja* Die Mindestmaterialdicken der nationalen Normen f r die jeweilige Verwendung (Bauteile)

8 Sind Verwendung von UGINOX Patina UGINOX Patina K41 Seit ber 30 Jahren bew hrt sich UGINOX Patina K41 (Werkstoffnummer nach EN 10088) f r Dacheindeckungen und Dachentw sserungen im st dtischen und l ndlichen Bereich mit blichen Umweltbedingungen bestens. UGINOX Patina K41 ist als ferritischer Edelstahl (magnetisch) besonders gut schneid- und umformbar. UGINOX Patina K44 UGINOX Patina K44 hat sich jahrzehntelang f r alle Anwendungen bei besonders aggressiven Umweltbedingungen in hervorragender Weise bew hrt. Dadurch ist UGINOX Patina K44 auch f r die Verwendung in aggressiver Industrieluft und in Meeresn he geeignet.

9 UGINOX Patina K44 ist sehr widerstandsf hig bei Belastung durch Humuss uren und eignet sich daher hervorragend f r s mtliche Bereiche von Dachbegr nungen. Bei Angriff von aggressiven Medien k nnen sich in seltenen F llen oberfl chliche Verf rbungen und Schlieren auf der Zinnbeschichtung bilden, die in der Regel jedoch keine Korrosion des Werkstoffes Edelstahl zur Folge haben. Soll eine derartige optische Beeintr chtigung der Blechoberfl che vermieden werden, empfiehlt sich die Verwendung von UGINOX Top, auf dessen walzmattierter Oberfl che sich in der Regel keine Verf rbungen und Schlieren durch chemische Reaktionsprodukte bilden.

10 Wie bei allen Werkstoffen k nnen einzelne Stoffkombinationen gegenseitig Ihre korrosive Wirkung erh hen und zu Sch den f hren. Besuchen Sie unsere Internetseite , um mehr ber die Werkstoffauswahl je nach Lage des Objektes zu Materialspezifikationen* Die Mindestmaterialdicken der nationalen Normen f r die jeweilige Verwendung (Bauteile) sind geeignet f rDach-eindekungEntw sse-rungBesondere chemische Belastung*Fassade + Sockel-blecheOptische Anpr che*Einfassung f r Dachein-deckung Einfassung f r AbdichtungUginox Patina K41jajaneinneinneinjajaUginox Patina K44jajajaneinneinjajaUginox Top 304jajaneinja**jajajaUginox Top 316 Ljajajajajajaja> Chemische Zusammensetzung (Typische Werte)Elemente %CSiMnCrNiMo3040,050,401,1018,20 8,05-316L0,0250,401,2016,8010,102,10(*) Gem ss EN 10088-4 (**)