TechnischeInformationen technicalinformations

1 Technische Informationentechnical informationsTechnische Informationentechnical Informationentechnical r die Anfertigung von Sonderteilen aller Art sind unserequalifiziertenFachkr fteuner-l sslich. Sie bilden sich st ndig weiter, um den hohen Anforderungen ihrer Aufgaben-stellungen gerecht zu werden. Au erdem unterliegen unsere Mitarbeiter und unsereSysteme regelm igen berpr fungen durch unabh ngige benannte Stellen (z. B. T Voder DNV GL).Alle Sonderteile werden in unserem Maschinenpark angefertigt, den wir auf die speziel-len W nsche unserer Kunden ausgerichtet haben. Modernste Maschinen gew hrleisteneine hohe und gleichbleibende Fertigungsqualit ndlich unterliegen unsere Prozesse der ISO 9001.

2 Unser Qualit ts-managementsystem ist von einer unabh ngigen Stelle erf llen gem Druckger terichtlinie 97/23/EG und dem AD 2000 Regelwerk die Voraussetzungen, Druckger te wie Beh lter, Rohrleitungenund Ausr stungsteile der Kategorien I-IV als Standard- oder als sind Hersteller von Sicherheitsventilen gem der Druckger terichtlinie97/23/EG und dem AD 2000 sind ein vom T V zugelassener Hersteller von kaltgeformtenAushalsungen (T-St cke, Rohrabzweige, Beh lterabzweige etc.) und vonKl pperb den gem Druckger terichtlinie 97/23/EG, AD 2000 Regelwerk, EN13445-2 und EN ist als Schwei fachbetrieb gem DIN EN ISO 3834-2 f r die Herstellungvon Armaturen, Beh lter und Rohrleitungen sind zum Umstempeln von Werkstoffen gem der Druckger terichtlinie97/23/EG und dem AD 2000 Regelwerk the production of special parts of all kinds, ourqualifiedspecialistsare are continuously trained in order to meet all increasing requirements of their , our employees and our systems are regularly checked by accrediting institu-tions ( T V or DNV GL).

3 All special parts are manufactured in our machine park which is designed and equippedto meet all special demands of our customers. State-of-the-art machines ensure high andconsistent manufacturing course, all our processes comply with ISO 9001. Our quality managementsystem is certified by an independent to "Pressure Equipment Directive 97/23/EC" and the "AD 2000 Regulations", we meet the requirements to produce pressure devices such astanks, pipelines and equipment of category I-IV as standard or special are a manufacturer of safety valves according to the Pressure EquipmentDirective 97/23/EC and the AD 2000 are a T V-approved manufacturer of cold-formed extrusions (T-pieces, pipebranch, tank junctions etc.)

4 And of torispherical heads according to thePressure Equipment Di-rective 97/23/EC, AD 2000 regulations, EN 13445-2 andEN are entitled to restamping materials according to the Pressure EquipmentDirective 97/23/EC and the AD 2000 is approved for contract review and welding of fittings, vessels and tubesto assure that the products fulfil all requirements of the order- and , komplett mit VentiltechnikRohrz uneVentilverteilerknoten bis DN 200 GestellbauBeh lterdrucklose Beh lterDruckbeh lterFiltergeh useRohrleitungsformteileVerteilerrohre bis zu einer Gesamtl nge von 6 mFordernSieuns!Waswirwirklichk nnen!30 JahreKnow-howinEdelstahlM&S produziert seit ber 30 Jahren nichtnur qualitativ hochwertige Edelstahl-armaturen als Standardprodukt, sondernauch Sonderteile, die ihren Einsatz inder Getr nke- und Lebensmittelindustriesowie der Pharmazie und Kosmetik panels, complete with valve technologyperimeter pipingvalve distribution nodes DN 200 constructionVesselsstorage vesselspressure vesselsfilter housingsTubeandpipefittingsmanifolds up to a total length of 6 mchallengeus!

5 Theseareourrealstrengths!30yearsknow-how instainlesssteelFor over 30 years, M&S does not onlymanufacture high-quality fittings madeof stainless steel, also special parts usedfor beverage and food industry as wellas for the pharmaceutical and cosmeticsector are in tenElastomerVMQ (MVQ)NBREPDMFKM (FPM)HNBRS ilikon-KautschukAcrylnitril-Butadien- Ethylen-Propylen-FluorkautschukHydrierte r Acrylnitril-Kautschuk (Perbunan) Dien-Kautschuk(Viton)Butadien-Kautschuk (Therban)Farberotblauschwarzgr nschwarzZulassungBgVV / USP class VIFDA / USP class VIFDAB etriebstemperatur:Wasser-30 100 C-20 100 C-40 130 C-15 80 C-25 130 CDampf (max.)

6 Kurzzeitig 120 Ckurzzeitig 130 C140 Cnicht geeignetkurzzeitig 140 CS uren/Laugenabh. von Konzentration abh. von Konzentration abh. von Konzentration abh. von Konzentration abh. von KonzentrationBeispiele:Natronlauge 5%BBABAS alpeters ure 5%BBAAAP hosphors ure 2%AAAAAM ilch <5% FettAAAAABier, Kaltw rzeAAAAAH eissw rzeCCBCAD estilliertes WasserAAAllgemein:Anorganische SalzeBBAAA verd nnte LaugenBBABA verd nnte anorganische S urenBBAAB konzentrierte LaugenCCACB konzentrierte anorganische S urenCCBACA lkoholeBCAAB organische S urenCCBCCE sterBBACBE therBBCCCK ohlenwasserstoffeCBCBCK raftstoffeCBCAB mineralische le/FetteBBCAA tierische le/FetteBACAA pflanzliche le/FetteBACAAOzonACAAAA: gut best ndig B: bedingt best ndig C.

7 Nicht best qualitiesElastomerVMQ (MVQ)NBREPDMFKMHNBR silicone rubbernitrile rubberethylene propylene fluororubberhydrogenated acrylonitrile(Perbunan)dien monomer rubber (Viton)butadiene rubber (Therban)colourredblueblackgreenblackall owanceBgVV / USP class VIFDA / USP class VIFDA operatingtemperature:water-30 100 C-20 100 C-40 130 C-15 80 C-25 130 Csteam (max.)short-time 120 Cshort-time 130 C140 Cnot suitableshort-time 140 Cacids/lyesdependg. on concentr. dependg. on concentr. dependg. on concentr. dependg. on concentr. dependg. on :caustic soda solution 5%BBABA nitric acid 5%BBAAA phosphoric acid 2%AAAAA milk <5% fatAAAAA beer, cold wortAAAAAhot wortCCBCA destilled waterAAingeneral:inorganic saltsBBAAA diluted lyesBBABA diluted inorganic acidsBBAAB concentrated lyesCCACB concentr.

8 Inorganic acidsCCBAC alcoholBCAAB organic acidsCCBCC esterBBACB etherBBCCC hydrocarbonCBCBC fuelsCBCAB mineral oil/fatBBCAA animal oil/fatBACAA vegetable oil/fatBACAA ozoneACAAAA: well resistant B: limited resistant C: not DatenblattMaterialgeschwei tes oder nahtloses Rohr, Schmiedest cke sowie Stabstahl -Ferritgehalt des Materials inkl. der Schwei n hte optional < 0,5% Liefer-bedingungenFormteile aus Rohr gem DIN EN 10357 sowie EN 10216-5 und 10217-7 Reduzierst cke aus Stabstahl gem DIN EN 10088 Rohrverbindungsst cke aus Schmiedest cken bzw. Stabstahl gem DIN EN 10088 Toleranzengem DIN 11864 , DIN 11865, DIN 11866, ISO 2768 Ausf hrungRohranschl sseOrbitalschwei ende gem DIN 11864 bzw.

9 DIN 11865 Ausf hrungRohrverbindunggem DIN 11864 und DIN 32676 Innenoberfl chenPharmCom0:Ra 0,8 m / UmformbereichRa 1,6 m (=H2)PharmCom1:Ra 0,8 m (=H3o)PharmCom2:Ra 0,4 m (=H4o)PharmCom3:Ra 0,25 m elektrochemisch poliert (=HE5o)optional: grunds tzlichRa gem AnforderungAu enoberfl chenPharmCom0:Ra ohne Angabe (=H2)PharmCom1:Ra 1,6 m (=H3o)PharmCom2: Ra 0,8 m (=H4o)PharmCom3:Ra 0,8 m (=HE5o)optional: grunds tzlichRa gem AnforderungBearbeitung derInnenoberfl chenspanendoptional elektrochemisch poliertDichtungswerkstoffgem DIN 11864 : EPDM, HNBR, FKMentsprechend FDA fverfahrenZeugniskontrolle des eingesetzten VormaterialsMa kontrollevisuelle KontrolleWerkstoffpr fung mittels R ntgenfluoreszenz-AnalysatorRauheitsmessu ngMessung des -FerritgehaltesKennzeichnunggem DIN 11864 / DIN 11865 / DIN 11866 dauerhaft gekennzeichnetmit: Herstellerkennzeichen - - SchmelzennummerDokumentation -(Delta-)FerritgehaltesVerpackung undVersandAnschlu enden mit PE-Kappen verschlossens mtliche Komponenten einzeln in Folie eingeschwei tgem DIN 11866-Reihe A: 13 x 1,5 mm bis 154 x 2 mmentsprechend DIN EN 10357 Serie Agem DIN 11866-Reihe B.

10 13,5 x 1,6 mm bis 114,3 x 2,3 mmentsprechend DIN EN ISO 1127gem DIN 11866-Reihe C: 12,7 x 1,65 mm bis 101,6 x 2,11 mmentsprechend ASME-BPE 2014optional:Abnahmepr fzeugnis gem DIN EN 10204 f r VormaterialAbnahmepr fzeugnis gem DIN EN 10204und AD-Merkblatt W2 bzw. AD2000-Merkblatt W2 f r VormaterialWerkstoffbescheinigungen gem DIN EN 10204 Werksbescheinigung der Oberfl chenrauheitWerksbescheinigung data sheetRaw materialwelded or seamless pipe, forgings and bar steeloptional: -content of ferrite of the material including welds < 0,5% to DIN 11866-row A: 13 x 1,5 mm to 154 x 2 mmcorresponding to DIN EN 10357 series Aacc. to DIN 11866-row B: 13,5 x 1,6 mm to 114,3 x 2,3 mmcorresponding to DIN EN ISO 1127acc.