TenarisSiderca - Potencia Fluida

1 2 Tuber as PerforadasTenarisSidercaTenarises el productor l dermundial de tubos de acerosin costura y proveedor deservicios asociados para lasindustrias petrolera, energ ti-ca y mec nica. Es tambi n elproveedor l der de tubos deacero con costura destinadosa la construcci n de gasoduc-tos en Am rica del cuenta con plantasproductoras en la Argentina,Brasil, Canad , Italia, Jap n,M xico y Venezuela. Con una capacidad anualtotal de tonela-das de tubos sin costura toneladas de tuboscon costura, y una red decentros de servicios conpresencia en m s de 20 pa -ses alrededor del mundo,Tenaris ofrece a sus clien-tes servicios integrados deproducci n, distribuci n yentrega justo a tiempo de productos tubulares dem xima calidad.

2 Siderca, integrante de Tenaris, es una empresa argentina queposee en su planta de Campana, provincia de Buenos Aires,una capacidad anual de producci n de toneladas detubos sin costura. Con una fuerza laboral de empleados,se ocupa de todas las operaciones de Tenaris en Argentina,bajo la marca con las normas ISO 9001, API Q1, ISO/TS 16949e ISO 14001, la compa a tiene una pol tica de calidad quegarantiza la excelencia de los productos, al tiempo que pro-mueve la seguridad de su personal y la preservaci n del me-dio ambiente. Tuber as Perforadas 3En los pozos completados en formaciones con arenas no consolidadas, la preparaci n del fondo del pozo resulta clavepara evitar el ingreso al casing de part culas desprendidas.

3 Si esto sucediera, las part culas deteriorar an las instala-ciones del pozo y de la superficie, al punto de taponar elfondo del pozo. Los m todos de terminaci n utilizados para mitigar la producci n de finos son numerosos. TenarisSiderca intro-duce en el mercado tubos ranurados y agujereados, quepueden instalarse solos o acompa ados de un engravadoexterior, tanto en pozos verticales como en pozos de altadesviaci as PerforadasLos tubos ranurados y agujereados de TenarisSiderca se producen con acero dela m s alta calidad y aseguran la m s alta performance en las operaciones. Esteproducto est especialmente dise ado para trabajar en pozos ubicados enformaciones arenosas o no consolidadas, evitando potenciales taponamientospor ingreso al casingde part culas de la formaci as PerforadasTubo ranuradoPartiendo de un tubo de acero, se mecaniza el producto ta-llando ranuras pasantes longitudinales.

4 Se los identifica por lacantidad de ranuras por pie, por las dimensiones de stas y suforma y disposici n. Por lo general, la ranura se especifica de acuerdo con el ancho y la longitud (se contempla en el IDdel tubo).Tubo agujereadoPartiendo de un tubo de acero, se agujerea el producto mec nica-mente. Los tubos agujereados se identifican por la cantidad deagujeros por pie de longitud del tubo, por su di metro y disposi-ci n. Al igual que las ranuras, los agujeros se realizan con m qui-nas CNC de gran precisi n. Caracter sticasEl tubo perforado con ranuras (ranurado o slotted) y el tubo perforado conagujeros (agujereado o pre-drilled) se fabrican con la m s avanzada tecnolog apara asegurar alta precisi n y calidad al Colapso de las Tuber as PerforadasLa capacidad de resistir cargas externas de la tuber a agujerea-da o ranurada se resiente respecto del tubo intacto.

5 Aproxima-damente, para configuraciones que posean una distribuci nuniforme de aberturas, el tubo ranurado se ve afectado por un factor te rico que reduce entre el 10 y el 40% su capacidadde resistir colapso. Resistencia a la Tracci n de las Tuber as Ranuradas El proceso de ranurado o agujereado tambi n disminuye la capa-cidad de resistir cargas axiales de la tuber a. La m xima tracci nque se le puede aplicar a un tubo con ranuras verticales simples e intercaladas se da por la siguiente expresi n:Donde:T = Carga m xima axial, en libras y= Tensi n m nima de fluencia del material, en psiD = Di metro externo de la tuber a, en pulgadasd = Di metro interno de la tuber a, en pulgadasN = N mero de ranuras por pieW = Ancho de la ranura, en pulgadasT= y (D2 - d2)4N W (D-d)4[]Tuber as Perforadas 5 Cantidad de PerforacionesEn los tubos perforados el rea de pasaje generalmente uti-lizada es del 3 al 6% del rea lateral.

6 Estos valores son deriva-dos de la pr ctica y cambian de acuerdo con la experiencia en cada zona. El 3% es el m s utilizado, aunque en pozos de gran caudal seencuentran valores mayores. En estos casos, la resistenciaremanente de la tuber a es un factor importante a N mero de ranuras por pie n= N mero de agujeros por pie OD = Di metro externo de la tuber a, en pulgadasC= rea de pasaje lateral, en %W = Ancho de la ranura, en pulgadasL= Longitud de la ranura, en pulgadas = Di metro de agujero requerido, en pulgadasLa cantidad de ranuras por pie que se necesitan para cubrir el rea de pasaje lateral deseada se calcula con la siguientef rmula: De la misma forma, se puede determinar la cantidad de agujeros con la expresi n: Las siguientes tablas muestran la cantidad de perforacionesrequeridas para los di metros m s usuales.

7 En el caso de las ranuras, el c lculo se ha hecho en funci n de los anchost picamente fabricados por TenarisSiderca , aunque otrasdimensiones est n =12.. =48100OD C 2 AGUJEROS REQUERIDOS POR PIE OD 2 7/8 3 1/2 4 1/2 5 5 1/2 7 C3%6%3%6%3%6%3%6%3%6%3%6%RANURAS REQUERIDAS POR PIE (L=2 ) 2 7/8 3 1/2 4 1/2 5 5 1/2 7 C 3%6%3%6% 3%6%3%6%3%6% 3%6%6 Tuber as PerforadasDeterminaci n Gr fica de Cantidad de PerforacionesUtilizando las tablas adjuntas, se puede determinar la cantidad de perforaciones (ya seanranuras o agujeros) por pie que se necesitan para cubrir el rea de pasaje c lculo se realiza como sigue:1. Determine el rea de pasaje en porcentaje (C), entre el 3% y el 6%2. Determine el di metro exterior del tubo en pulgadas (OD)3.

8 Calcule el rea de pasaje de cada agujero en pulg2(a), como se detalla: rea de pasaje de cada agujero4. Obtenga la cantidad de agujeros por pie de la siguiente tabla:a= . 24180108144 AGUJEROS REQUERIDOS POR PIEAREA DE PASAJE (a) EN PULG2 DIAMETRO EXTERNO (OD) EN PULGADASNota: La cantidad de ejes es la sugerida, puede cambiarse seg n los requerimientos del otros di metros y espesores y/o materiales alternativos, consulte al Departamento de Asistencia T cnica 1/24 1/255 1/27 AREA DE PASAJE (C) EN %3456345 6316252372180216132168841081081442420424 2243036961441087296725648645672648416168 4564242487242162024244224336120240961201 8096132482030647256643648563024201216202 4161220422016164872483636427214413213296 72180264168156192456345 6345 EJESSEIS EJES OCHO EJES DOCE EJEST uber as Perforadas 7 Para determinar la cantidad de ranuras por pie, utilizar lasiguiente ecuaci n y tabla adjunta.

9 Rea de pasaje de cada ranuraA = = Di metro externo de la tuber a, en pulgadasC= rea de pasaje lateral, en %A= rea individual de ranuras, en pulgadasa= rea individual de agujeros, en pulgadasW = Ancho de ranura, en pulgadasL= Longitud de ranura, en pulgadas = Di metro de agujero requerido, en pulgadas8456 RANURAS REQUERIDAS POR PIEAREA DE PASAJE (A) EN PULG2 DIAMETRO EXTERNO (OD) EN PULGADASNota: La cantidad de ejes es la sugerida, puede cambiarse seg n los requerimientos del otros di metros y espesores y/o materiales alternativos, consulte al Departamento de Asistencia T cnica 1/24 1/255 1/27 AREA DE PASAJE (C) EN %3456345 6316845684568484845648648420242430727230 2430162024162456305684568430242016245648 302436242024304864424842568464456345 6345 EJESSEIS EJES OCHO EJES DOCE EJESD ivisi n Petr leo y GasRub n Fidalgo(011) 4018 2582 tel(011) 4313 9280 fax T cnicaDaniel Ghidina(03489) 43 3466 tel(03489) 43 3802 DE SERVICIOREGIONALESC omodoro RivadaviaLas HerasPunta QuillaGuillermo Mackey(0297) 448 0187 tel(0297) 448 3750 nDesfiladero BayoBarrancasJuan Maldonado(0299) 441 3400 tel(0299)

10 441 3999 o GallegosRub n Diego(02966) 15 550 490 tel(02966) 43 1425 42 6169 tel(03875) 42 6169 Versi n 01 - 2003Dr. Jorge A. Simini 250, 2804, Campana, Buenos Aires. ArgentinaTenaris Marketing CommunicationsCopyright 2003 Siderca SAIC. Todos los derechos reservadosEl presente cat logo ofrece s lo informaci n de car cter general. No es un manual de ingenier a ni de dise o. TenarisSiderca no se hace responsable de la utilizaci n delcontenido del presente cat logo para fines que no sean de car cter informativo.