Tillæg til DS-Håndbog 166.2, 1. udgave DS/EN …

1 Till g til DS-H ndbog , 1. udgave DS/EN 60204 -1 Anvendelse af referencebetegnelser p maskiner i henhold til ISO/ iec 81346 April 2009 Pick & Place for kobling+C2 Till g til Vejledning i referencesystemer Copyright: Dansk Standard og Henrik Balslev, 2003 - 2009 Kopiering ikke tilladt uden s rlig tilladelse. Udgivet af Henrik Balslev efter aftale med Dansk Standard Kollegievej 6 2920 Charlottenlund Telefon: 39 96 61 01 Telefax: 39 96 61 02 Printed in Denmark 2009 Videncenter for Referencesystemer VfR er et uafh ngigt forum der har til form l at udbrede anvendelsen af referencebetegnelser i henhold til ISO/ iec 81346 standardserien. L s mere p.

2 2003-2009 Dansk Standard & Henrik Balslev Indhold 1 Introduktion 1-1 L 1-1 IEC 60204 -1 versus DS/EN 60204 -1 .. 1-2 2 Gennemgang af DS/EN 60204 -1 2-1 Introduktion .. 2-1 [1] - 2-3 [2] - Normative 2-3 [3] - 2-4 [ ] Forsyningslederens 2-5 [ ] Placering og 2-6 [13] Udf relse af ledningsf 2-6 [17] Teknisk 2-7 [Till g B pkt. 12] 2-10 3 Praktiske eksempler 3-1 Placering af kendem rke .. 3-1 3-2 3-4 H ndtering af forskellige nummersystemer .. 3-5 4 Stikord 4-1 2003-2009 Dansk Standard & Henrik Balslev 1-1 1 Introduktion L sevejledning Synopsis: S dan l ses dette till g!

3 Dette dokument er et till g (2009) til DS-H ndbog , 1. udgave (2009), Vejledning i referencesystemer", tidligere udgivet som DS-H ndbog (2005). Till gget omhandler anvendelse af referencebetegnelser fra ISO/ iec 81346 set i relation til DS/EN 60204 -1:2006 Maskinsikkerhed Elektrisk materiel p maskiner . I dokumentet er direkte referencer til DS/EN 60204 -1 anf rt i kursiv. I till gget er referencer til DS-H ndbog (1. udgave DK) indsat med en pil og understreget tekst, fx Se : Filtrene De tre aspekter . Interne henvisninger i selve till gget er anf rt uden understregning, fx "Se endvidere - L sevejledning". Med venlig hilsen Dansk Standard og Henrik Balslev 1-2 2003-2009 Dansk Standard & Henrik Balslev IEC 60204 -1 versus DS/EN 60204 -1 Synopsis: Der er undtagelsesvis forskel p IEC og EN udgaven af standarden!

4 Der er ingen forskel mellem IEC og EN 60204 -1 med hensyn til dokumentation, opm rkning og identifikation. V r opm rksom p markeringer i margen Det forholder sig normalt s ledes, at der ikke er forskel p IEC/ISO udgaven af en standard, og den efterf lgende harmoniserede udgave (EN) af den samme standard. Som anf rt i Forord til DS/EN 60204 -1 er der imidlertid mindre forskelle p IEC 60204 -1 og DS/EN 60204 -1. Der er i EN udgaven anf rt en streg i h jre margen af EN udgaven, hvor denne afviger fra IEC udgaven. Ved en gennemgang af IEC versus EN standarden kan det konstateres at der ikke er forskel p de punkter der er relevante for dokumentation, opm rkning og identifikation, hvorfor dette till g g lder IEC 60204 -1 s vel som DS/EN 60204 -1.

5 Bem rk alligevel den lodrette markering i margen, n r DS/EN 60204 -1 anvendes! 2003-2009 Dansk Standard & Henrik Balslev 2-1 2 Gennemgang af DS/EN 60204 -1 Introduktion Synopsis: Maskiner skal v re sikre, DS/EN 60204 -1 giver nogle valgmuligheder. Dokumentation og opm rkning skal stemme overens. DS/EN 60204 -1 omhandler elektrisk materiel p maskiner, og udgives i Danmark af Sikkerhedsstyrelsen med Dansk Standard som forl gger. G ldende udgave er fra 2006, og har derfor betegnelsen DS/EN 60204 -1:2006. Standarden anvendes til udformning af det elektriske materiel p maskiner, og er den typiske standard der anvendes n r Maskindirektivet skal overholdes mht.

6 Sikkerhed for de elektriske kredse. Referencesystemer iht. ISO/ iec 81346 -1 er is r relevante set i relation til dokumentation og opm rkning samt de deraf afledte sikkerhedsaspekter. Antagelsen er kort fortalt, at n r komponenternes opm rkning (kaldet "kendem rker" iht. 81346-1) stemmer overens med den tekniske dokumentation, s er maskinen mere sikker at h ndtere. Dette synes indlysende n r man l ser om det p papiret, men er i praksis langt fra korrekt p alle maskiner. Problemet for de fleste fabrikanter af maskiner er, at maskinerne bliver stadigt mere komplekse, og deraf f lger at den elektriske (og mekaniske) udrustning ogs stiger i kompleksitet og omfang. Det er naturligt for de fleste l bende at udbygge den m de som man tidligere har udarbejdet sin dokumentation, men de fleste vil f r eller siden opleve, at der er noget galt: Antallet af fejl stiger, nye medarbejdere kan ikke finde ud af dokumentationsformen, k bere af maskinerne kan heller ikke finde ud af det, og resultatet er i sidste ende et stort tidsforbrug eller i yderste konsekvens en maskine der m betegnes som farlig.

7 L sningen er at introducere et referencesystem iht. 81346 standardserien, der kort fortalt handler om at skabe et struktureret overblik over sin installation eller maskine lige som man lagre filer p en computer. Dette giver et stort overblik, og det giver i sidste ende en mere sikker maskine. Der er mange andre fordele ved at anvende et referencesystem, hvoraf de vigtigste er muligheden for at genanvende dokumentation under projektering og derved reducere omkostninger. Se Eksempel p opbygning af moduler. Der er naturligt, at det kan virke uoverskueligt at skulle strukturere sine data (da det er lettere at g re som man plejer), og det kr ver som regel ledelsens opbakning inden dette iv rks ttes.

8 Men der er tale om en langsigtet investering i overblik og genanvendelse, og erfaringen fra de 2-2 2003-2009 Dansk Standard & Henrik Balslev firmaer der har arbejdet med emnet er, at teknikken i 81346 er i s rklasse og h ndtere selv meget store m ngder af kompleks information. Det l nner sig fuldt ud at lave denne investering! Se S dan kommer du i gang. Det skal bem rkes at DS/EN 60204 -1 er en s kaldt B-standard, hvorfor det ikke giver mening at anf re at man som fabrikant "overholder standarden". Der er en r kke valgmuligheder i DS/EN 60204 -1 som man skal redeg re for, og dette sker ved at anvende Bilag B der omfatter i alt 13 punkter. Standarden ISO/ iec 81346 (udkommer 2009) er en sammensmeltning af IEC 61346 (1996) og ISO's tekniske rapport ISO TS 16952-1 (2005).

9 Der er derved sket et stort skridt fremad i f lles forst else for udformning af kendem rker (ID-koder) for de elektriske og mekaniske anl g - herunder ogs p maskiner. 61346-1 (1996) & 61346-2 (2000) + TS 16952 (2005) = 81346-1 & 81346-2 (2009) Industrianl g, installationer og udstyr samt industriprodukter - Struktureringsprincipper og referencebetegnelser Teknisk produkt-dokumentation Referencebetegnelses-systemer INDUSTRIAL SYSTEMS, INSTALLATIONS AND EQUIPMENT AND INDUSTRIAL PRODUCTS STRUCTURING PRINCIPLES AND REFERENCE DESIGNATIONS Figur 1- Ny f lles ISO/ iec 81346 -1 er udkommet 2009 2003-2009 Dansk Standard & Henrik Balslev 2-3 [1] - Introduktion Synopsis: Referencebetegnelser og teknisk dokumentation er en del af maskinen.

10 [Figur 1] blokskema over en typisk maskine viser en god oversigt over de fleste aspekter af en maskine. Referencebetegnelser (16) og Teknisk dokumentation (17) er anf rt verst i Figur 1, og viser dermed at begge dele er essentielle dele af en maskine. Figur 2 DS/EN 60204 -1 figur 1, blokskema over en typisk maskine. Se - Udformning og pr sentation af referencebetegnelser og Definition (af dokumentation). [2] - Normative referencer Synopsis: IEC 61346 anf res som normativ reference. Den er erstattet af ISO/ iec 81346 i 2009. Der anf res som regel normative referencer i begyndelsen af internationale standarder. At en reference er normativ betyder, at den standard der er n vnt som normativ reference er anvendt 2-4 2003-2009 Dansk Standard & Henrik Balslev i den p g ldende standard.