Timing drives - Poggi Trasmissioni Meccaniche Spa

1 Poggi Trasmissioni Meccaniche 2010 CATALOG 3305 XCinghie e pulegge dentateTiming drives - Zahnriemen-AntriebeTransmissions dent es - Transmisiones dentadasHTD - GT - GT2 - GT3 POLY CHAIN GT2 - POLY CHAIN GT CARBONS ociet unipersonalesoggetta ad attivit di direzione e coordinamento di MP DA:DISTRIBUTED BY - VERTEILT VON - DISTRIBUE PAR - DISTRIBUIDO POR: Copyright - Poggi - 2010 - ItalyTutti i diritti riservatiAll rights reserved - Alle Rechte vorbehalten - Tous droits r serv s - Se reservan todos los derechosPer la disponibilit dei prodot-ti indicati in questo catalogoconsultare il NS/UFF. catalogo annulla e so-stituisce ogni precedente Poggi Trasmissioni mec-caniche si riserva il dirit-to di apportare senza preavvi-so modifiche migliorative alpresente catalogo. vietata la riproduzione, an-che parziale, di testi, foto e di-segni senza the availability of productsincluded in this catalogue,please consult us.

2 Thiscatalogue updates and replacesall previous editions. Allspecifications shown in thiscatalogue are representativeonly, and the right to makemodifications, without priornotice, is reserved. Allspecifications, photographs anddrawings shall not bereproduced, in whole or in part,without our prior written r die Verf gbarkeit der indiesem Katalog angegebenProdukten, fragen Sie nach. MitErscheinen dieses Katalogsverlieren alle fr heren ihreG ltigkeit. Alle Angaben indiesem Katalog sindfreibleibend. Technische nderungen beiWeiterentwicklung (auch nurauszugsweise) nur mit unsererschriftlichen la disponibilit des produitsindiqu s dans ce catalogue,merci de nous consulter. Cecatalogue met jour et remplacetoute dition pr c dente. Toutesles sp cifications sont donn es titre indicatif seulement, etsans aucun engagement denotre part.

3 Nous nous r servonsle droit de modifier ce cataloguesans aucun pr avis, suivantl volution technologique. Lareproduction, m me partielle,des sp cifications, des photos etdes dessins ne peut pas treeffectu e sans notre accordpr alable, donner par la disponibilidad de losproductos indicados en estecat logo, les rogamos nosconsulten. Este cat logo pone ald a y reemplaza todas lasedicciones precedentes. Todaslas informaciones s lo sonindicativas y no implican ning nempe o para nosotros. Nosreservamos el derecho de modi-ficar este cat logo sin preavisoalguno, seg n la evoluci ntecnol gica. La reproducci n,aunque parcial, de lasinformaciones, fotograf as ydibujos no puede hacerse sinnuestra autorizaci n por unipersonalesoggetta ad attivit di direzione e coordinamento di MP HTD , GT & GT2 belts and pulleys are patentedproducts of The GatesCorporation.

4 POLY CHAIN GTbelts and pulleys are patentedEUROPEAN products of TheGates Corporation. PowergripHTD , GT & GT2 pulleys aremade by us under licence of TheGates Corporation. PowergripHTD , GT & GT2 areregistered courroies et les pouliesPowergrip HTD , GT et GT2 sont couvertes par le brevet deThe Gates Corporation. Lescourroies et les poulies POLYCHAIN GT sont couvertes parle brevet EUROP EN de TheGates Corporation. Les pouliesPowergrip HTD , GT et GT2 sont produites par nous souslicense de The GatesCorporation. Powergrip HTD ,GT et GT2 sont marquesdepos HTD , GT u. GT2 Zahnriemen und -Scheiben sindpatentierte Produkte der Fa. TheGates Corporation. POLYCHAIN GT Zahnriemen und -Scheiben sind EUROPISCHE patentierte Produkte der Fa. TheGates Corporation. PowergripHTD , GT u.

5 GT2 Zahnscheiben werden von unsunter Lizenz der Fa. The GatesCorporation HTD , GT u. GT2 sind correas y las poleasdentadas Powergrip HTD , GT y GT2 son productos con pa-tente de The Gates correas y las poleasdentadas POLY CHAIN GT sonproductos con patente EURO-PEA de The Gates poleas Powergrip HTD ,GT y GT2 son fabricadas pornosotros bajo patente de TheGates Corporation. PowergripHTD , GT y GT2 son unasmarcas cinghie e le puleggedentate PowerGrip serieHTD , GT , GT2 sono coperteda brevetto di GatesCorporation. Le cinghie e lepulegge dentate POLYCHAIN GT sono coperte dabrevetto Europeo di GatesCorporation. Le pulegge HTD e GT esposte nel presente ca-talogo sono costruite dallaPOGGI Trasmissioni mecca-niche su licenza diGates un marchio 3305 XEDIZIONE 2010A cura dell ufficio tecnico del-la Poggi Trasmissioni mec-caniche 3305 XAUSGABE 2010 Herausgegeben von der von Poggi trasmis-sioni Meccaniche 3305X DITION 2010 Publi par le Sce Technique dePOGGI Trasmissioni meccani-che LOGO 3305 XEDICI N 2010 Publicado por el Dpto T cnicode Poggi Trasmissioni mecca-niche 3305 XEDITION 2010 Published by the technicaldepartment of Poggi trasmis-sioni Meccaniche sulle cinghie dentate HTD PowerGrip HTD belt componentsAufbau des PowerGrip HTD -ZahnriemensConstruction de la courroie PowerGrip HTD Construcci n de la correa PowerGrip HTD PaginaPageSeitePageP ginaIndiceContents - Inhalt - Sommaire - Indice5101821293236 Cinghie dentate HTD HTD Timing

6 BeltsHTD ZahnriemenCourroies dent es HTD Correas dentadas HTD Cinghie dentate GT GT Timing beltsGT ZahnriemenCourroies dent es GT Correas dentadas GT Cinghie dentate GT2 GT2 Timing beltsGT2 ZahnriemenCourroies dent es GT2 Correas dentadas GT2 Cinghie dentate POLY CHAIN GT2 POLY CHAIN GT2 Timing beltsPOLY CHAIN GT2 ZahnriemenCourroies dent es POLY CHAIN GT2 Correas dentadas POLY CHAIN GT2 Cinghie dentate HTD a metraggioOpen length HTD Timing beltsEndliche (Meterware) HTD ZahnriemenCourroies dent es HTD bouts libresCorreas dentadas HTD a metrosPiastre di bloccaggio per cinghie dentateClamping plates for belt attachmentSpannplatten f r RiemenbefestigungPlaques tendeuses pour la fixation des courroiesL minas tensoras para la fijaci n de las correasPulegge dentate HTD monobloccoMonobloc HTD Timing pulleysMonoblock HTD ZahnriemenscheibenPoulies dent es HTD moyeu pleinPoleas dentadas HTD macizasPulegge dentate GT monobloccoMonobloc GT Timing pulleysMonoblock GT ZahnriemenscheibenPoulies dent es GT moyeu pleinPoleas dentadas GT macizas395324 Cinghie dentate GT3 GT3 Timing beltsGT3 ZahnriemenCourroies dent es GT3 Correas dentadas GT3 NEW37 Cinghie dentate POLY CHAIN GT CARBONPOLY CHAIN GT CARBON Timing beltsPOLY CHAIN GT CARBON ZahnriemenCourroies dent es POLY CHAIN GT CARBONC orreas dentadas POLY CHAIN GT

7 CARBONNEW375839093101107143195 Pulegge dentate HTD per bussola conicaHTD Timing belt pulleys for taper bushHTD Zahnriemenscheiben f r SpannbuchsePoulies dent es HTD pour moyeu amoviblePoleas dentadas HTD para casquillo c nicoPaginaPageSeitePageP ginaIndiceContents - Inhalt - Sommaire - IndicePulegge dentate HTD per bussola conicaHTD Timing belt pulleys for taper bushHTD Zahnriemenscheiben f r SpannbuchsePoulies dent es HTD pour moyeu amoviblePoleas dentadas HTD para casquillo c nicoPulegge dentate POLY CHAIN GTPOLY CHAIN GT Timing pulleysPOLY CHAIN GT ZahnriemenscheibenPoulies dent es POLY CHAIN GTPoleas dentadas POLY CHAIN GTBarre dentateTiming barsZahnstangenBarreaux dent sBarras dentadasFlange per pulegge dentateFlanges for Timing pulleysBordscheiben zur Riemenf hrungFlasques pour poulies dent esGu as para poleas dentadasBussole coniche di serraggioTaper bushesSpannbuchsenMoyeux amoviblesCasquillos c nicosBussole coniche di serraggioTaper bushesSpannbuchsenMoyeux amoviblesCasquillos c nicosTolleranze di costruzione delle pulegge e delle cinghieTolerance specification for the pulleys and beltsFertigungstoleranzen f r die Zahnscheiben und ZahnriemenTol rances de fabrication pour les poulies et courroiesTolerancias de fabricaci n de las poleas y correas5967 Calcolo e montaggio delle Trasmissioni dentate HTD , GT , GT2 e GT3 Selection procedure and assembling of Timing drives HTD , GT , GT2 and GT3 Berechnung und Montage von Zahnriemenantriebe HTD , GT , GT2 und GT3 Calcul et montage des transmissions dent es HTD , GT , GT2 et GT3 C lculo y montaje de las transmisiones dentadas HTD , GT.

8 GT2 y GT3 Calcolo e montaggio delle Trasmissioni dentate POLY CHAIN GT2 e GT CARBONS election procedure and assembling of Timing drives POLY CHAIN GT2 and GT CARBONB erechnung und Montage von Zahnriemenantriebe POLY CHAIN GT2 und GT CARBONC alcul et montage des transmissions dent es POLY CHAIN GT2 et GT CARBONC lculo y montaje de las transmisiones dentadas POLY CHAIN GT2 y GT CARBON209 Calcolo delle Trasmissioni lineari con cinghie a metraggio HTD Selection procedure of linear drives with open length HTD beltsBerechnungsmethode von Linearbewegungen mit HTD endliche ZahnriemenM thode de calcul des transmissions lin aires avec les courroies bouts libres HTD Procedimento de c lculo de las transmisiones lineales con correas abiertas a metros HTD POGGILOCK SYSTEM-Q POGGILOCK SYSTEM-Q QPOGGI 5 Cinghie dentate HTD HTD Timing beltsHTD ZahnriemenCourroies dent es HTD Correas dentadas HTD QPOGGI 7 Cinghie dentate HTD HTD Timing beltsHTD ZahnriemenCourroies dent es HTD Correas dentadas HTD The name HTD is anabbreviation of HIGH TORQUEDRIVE and stands for HIGHTORQUE TRANSMITTINGCAPACITY.

9 These beltsprovide power transmission inlow speed, high torqueapplications, and can safelyreplace conventional chains andgears. The Gates PowerGripHTD belts utilize a revolutionarynew tooth design thatsubstantially improves stressdistribution and allows higherloading. A unique manufacturingprocess mouldspolychloroprene teeth, glass fi-bre cables and tough nylon duckinto this new configuration. As aresult, the advantages of beltdrives are extended to allapplications previously servedonly by chain or gear drives . Theteeth of an HTD Timing beltmake positive engagement withthe axial grooves of the matingpulleys: they enter and leave thegrooves in a smooth, rollingmanner with negligible friction,functioning in much the samemanner as the teeth on a to the efficiency of anHTD drive is the fact that thetransmitting power does notdepend upon belt are remarkably thin inorder to negate heat build-up,but this does not affect theirpower to give performances andservice life.

10 In many respects,both design and terminology ofthese belts parallel those of achain or gear drive. Therelationship between thePowerGrip HTD belt and itsmating pulley is similar to thatexisting between a ring gear andits pinion. The construction of aPowerGrip HTD belt is consists of only fourcomponents, as illustrated in thiscutaway view:Der Name HTD ist dasKurzwort von HIGH TORQUEDRIVE und steht f r die BERTRAGUNG HOHERDREHMOMENTE . DieseZahnriemen garantieren hoheDrehmomente bei niedrigenDrehzahlen und bieten einesichere Alternative zuherk mmlichen Antriebe, wieKetten und Getriebe. Die GatesPowerGrip HTD -Zahnriemenberuhen auf der neuentwickelten Zahnform, die dieSpannungsverteilungverbessert und eine h hereBelastung erm glicht. DiePolychloroprene-Z hne sind mitden Glasfaser-Zugk rpern undzusammen mit dem z henNylongewebe in einem einzigenVulkanisationsproze zu einerEinheit verbunden worden.