TLC DR-CAFTA - Ministerio de Economía

1 TLC DR-CAFTA : Ofreciendo Oportunidades para el Desarrollo Documento explicativo del Tratado de Libre Comercio entre Centroam rica, Rep blica Dominicana y Estados Unidos Equipo editorial: Ministerio de Econom a de El Salvador Direcci n de Pol tica Comercial Subdirecci n de Negociaciones Comerciales Internacionales Consejo Editorial Direcci n de Pol tica Comercial Subdirecci n de Negociaciones Comerciales Internacionales Coordinaci n de Edici n Alma Sonia Nuila, Consultora de la Direcci n de Pol tica Comercial Edwin Zelada Uceda, Encargado de Cooperaci n y Comercio y Desarrollo Sostenible Personal T cnico Helen Chang, Acceso a los Mercados Jonathan Umanzor, Acceso a los Mercados Mario Huezo, Acceso a los Mercados Mario Salazar, Servicio e Inversi n, Defensa Comercial y Competencia Jorge Camilo Trigueros, Propiedad Intelectual Edwin Zelada Uceda, Laboral, Ambiental, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y Obst culos T cnicos al Comercio Javier Varela, Soluci n de Controversias y Asuntos Institucionales Roberto Castillo, Normas de origen .

2 Facilitaci n del Comercio y procedimientos Aduaneros Patricia Leiva de Alfaro, Normas de origen , Facilitaci n del Comercio y procedimientos Aduaneros Juan Carlos Rodr guez, Normas de origen , Facilitaci n del Comercio y procedimientos Aduaneros Correcci n de estilo: Luc a Garc a; Conceptualizaci n, dise o y diagramaci n: Contracorriente Editores Impresi n: Imprinsa, S. A. de Esta Publicaci n ha sido posible con recursos del pr stamo BID 2583/OC-ES Programa de apoyo al desarrollo pro- ductivo para la inserci n internacional, Subcomponente "formulaci n e implementaci n de pol tica comercial y negociaciones . TLC DR-CAFTA : Ofreciendo Oportunidades para el Desarrollo Documento explicativo del Tratado de Libre Comercio entre Centroam rica, Rep blica Dominicana y Estados Unidos 2015. Gobierno de El Salvador San Salvador ndice general PRESENTACI N .. 13. POL TICA COMERCIAL DE EL SALVADOR.

3 15. Integraci n econ mica 16. Negociaciones comerciales internacionales, tanto multilaterales como 17. Implementaci n y defensa de los tratados 19. Implementaci n de la Estrategia Integral de Fomento a la Producci 19. ANTECEDENTES GENERALES E IMPORTANCIA DEL 21. Antecedentes del 22. Importancia econ mica del 23. Inversi n extranjera 35. ESTRUCTURA Y CONTENIDO DEL 41. Pre 44. Cap tulo uno: Disposiciones 46. Cap tulo dos: Definiciones 48. Cap tulo tres: Trato nacional y acceso de mercanc as al 50. Cap tulo cuatro: Reglas de origen y procedimientos de 122. Cap tulo cinco: Administraci n aduanera y facilitaci n del 144. Cap tulo seis: Medidas sanitarias y 150. Cap tulo siete: Obst culos t cnicos al 157. Cap tulo ocho: Defensa 162. Cap tulo nueve: Contrataci n p 170. Cap tulo diez: Inversi 180. Cap tulo once: Comercio transfronterizo de 188. Cap tulo doce: Servicios 196.

4 Cap tulo trece: 208. Cap tulo catorce: Comercio electr 216. Cap tulo quince: Derechos de propiedad 220. Cap tulo diecis is: 234. Cap tulo diecisiete: 241. 6/ t lc d r- c a f ta: o f r e c i e n d o o p o r t u n i d a d e spa r a e l d e s a r r o l lo Cap tulo dieciocho: 248. Cap tulo diecinueve: Administraci n del tratado y creaci n de capacidades relacionadas con el 252. Cap tulo veinte: Soluci n de 259. Cap tulo veintiuno: 271. Cap tulo veintid s: Disposiciones 275. Listado de figuras 1. Acuerdos comerciales negociados y en proceso de negociaci n de El 18. 2. Diagrama de procedimiento de soluci n de controversia con informe del Consejo de Servicios 205. 3. Diagrama de procedimiento de soluci n de controversia sin informe del Consejo de Servicios 205. 4. Diagrama de procedimiento de soluci n de controversia sin informe del Consejo de Servicios Financieros y sin solicitud de panel 206.

5 5. Diagrama de procedimiento de soluci n de controversia 206. Listado de gr ficos 1. Condiciones de preferencias arancelarias para exportaciones salvadore as al mercado estadounidense, seg n los esquemas de preferencias 24. 2. N mero de productos de exportaciones salvadore as, seg n mercado de 26. 3. N mero de empresas salvadore as que exportan a Estados Unidos. Per odo 27. 4. Inversi n extranjera directa de Estados Unidos en El Salvador. Per odo 29. Ministerio de econom a , gobierno de el salvador /7. 5. Exportaciones e importaciones de El Salvador con Estados Unidos. Per odo 2000-2013 (millones US$).. 30. 6. Principales productos de El Salvador exportados hacia Estados Unidos. Per odo 2000-2013 (millones US$).. 31. 7. Principales importaciones de El Salvador desde Estados Unidos. Valor promedio 2000-2013 (en millones de US$).. 32. 8. Evoluci n de la inversi n extranjera directa (IED) de Estados Unidos en El Salvador.

6 Per odo 36. 9. Evoluci n de la inversi n extranjera directa (IED) de Estados Unidos en El Salvador apoyadas por PROESA. Per odo 36. 10. Porcentaje del total de IED de Estados Unidos en El Salvador. Per odo 37. 11. Importaciones hist ricas de etanol de Estados Unidos. Per odo 2004-2013. (en porcentaje del total).. 89. 12. Importaciones hist ricas de etanol de Estados Unidos. Per odo 2004-2013. (en miles de barriles).. 90. Listado de cuadros 1. N mero de empresas que exportan solo una vez hacia Estados 28. 2. Promedio de exportaciones salvadore as hacia Estados Unidos, antes y despu s del 33. 3. Proyectos de IED de Estados Unidos apoyados por PROESA, seg n sector. Tipo de proyectos: nuevas inversiones, expansiones y subcontratos. Per odo 38. 4. Estructura del contenido general del 43. 5. Estructura del contenido del cap tulo uno Disposiciones 47. 6. Estructura general del cap tulo tres Trato nacional y acceso de mercanc as al 51.

7 7. Estructura del contenido completo del cap tulo tres Trato nacional y acceso de mercanc as al 52. 8. Categor as de desgravaci n arancelaria y tratamientos que se aplican en el 57. 9. An lisis de los tratamientos arancelarios acordados entre El Salvador y Estados Unidos (en % de l neas arancelarias).. 61. 10. Contingente y aranceles de exportaci n de carne bovina para El 64. 11. Contingente y aranceles de exportaci n de az car y PACA para El 66. 8/ t lc d r- c a f ta: o f r e c i e n d o o p o r t u n i d a d e spa r a e l d e s a r r o l lo 12. Fracciones arancelarias sujetas a la cuota de az car y PACA. para El 68. 13. Contingente y aranceles de exportaci n de man para El 73. 14. Contingente y aranceles de exportaci n de mantequilla de man . para 74. 15. Contingente y aranceles de exportaci n de quesos para El 75. 16. Contingente y aranceles de exportaci n de leche en polvo para Costa 77.

8 17. Contingente y aranceles de exportaci n de mantequilla para El 79. 18. Contingente y aranceles de exportaci n de otros productos l cteos para El 80. 19. Contingente y aranceles de exportaci n de helados para El 82. 20. Contingente y aranceles de exportaci n de leche y crema fresca fluida y natilla para El 83. 21. Contingente y aranceles de exportaci n de etanol para El 86. 22. Cantidad base de exportaci n de etanol bajo la ICC que se compara con el contingente (TRQ) DR-CAFTA reservado para El Salvador y remanente 88. 23. Contingente y aranceles de importaci n de carne bovina desde Estados 92. 24. Contingente y aranceles de importaci n de carne de cerdo desde Estados 93. 25. Contingente y aranceles de importaci n de leche fluida desde Estados 95. 26. Contingente y aranceles de importaci n de leche en polvo desde Estados 96. 27. Contingente y aranceles de importaci n de suero de mantequilla, cuajadas y yogur desde Estados 97.

9 28. Contingente y aranceles de importaci n de mantequilla desde Estados 98. 29. Contingente y aranceles de importaci n de quesos desde Estados 100. 30. Contingente y aranceles de importaci n de helados desde Estados 101. 31. Contingente y aranceles de importaci n de otros productos l cteos desde Estados 102. 32. Contingente y aranceles de importaci n de ma z amarillo desde Estados 104. Ministerio de econom a , gobierno de el salvador /9. 33. Contingente y aranceles de importaci n de ma z blanco desde Estados 105. 34. Contingente y aranceles de importaci n de sorgo desde Estados 106. 35. Contingente y aranceles de importaci n de pollo (muslos, piernas, incluso unidos) desde Estados 108. 36. Contingente y aranceles de importaci n de arroz en granza desde Estados 109. 37. Contingente y aranceles de importaci n de arroz procesado desde Estados 110. 38. Niveles de activaci n para la aplicaci n de la salvaguardia agr cola por importaciones desde Estados 112.

10 39. Niveles de activaci n de la salvaguardia agr cola por importaciones (130 %) de productos l cteos desde Estados Unidos (en TM).. 113. 40. Ejemplo para la aplicaci n de la SAE por importaci n de quesos desde Estados Unidos cuando exceda el nivel de activaci n (en %).. 114. 41. Temas relacionados con el cap tulo de Trato nacional y acceso de mercanc as al 121. 42. Estructura del contenido del cap tulo cuatro Reglas de origen y procedimientos de 124. 43. L mites totales especificados en el p rrafo 3 del ap ndice para el comercio de prendas del cap tulo 135. 44. Temas relacionados con el cap tulo cuatro Reglas de origen y procedimientos de 138. 45. Estructura del contenido del cap tulo cinco Administraci n aduanera y facilitaci n del 145. 46. Estructura del contenido del cap tulo seis Medidas sanitarias y 151. 47. Notificaciones de admisibilidad hechas por Estados Unidos para productos salvadore 155.