Torvan-Konzentrat ABSCHNITT 1: Bezeichnung des …

1 Gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 SicherheitsdatenblattJ O H A N N E S K I E H L K G berarbeitet am: Torvan-KonzentratMaterialnummer: j2507_sdSeite 1 von 7 ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs beziehungsweise des Gemischs und des Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen abgeraten wirdVerwendung des Stoffs/des Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstelltJ O H A N N E S K I E H L K GFirmenname:Robert-Bosch-Str. 9 Stra e:D-85235 OdelzhausenOrt:Telefon:+49 8134 9305-0 Telefax:+49 8134 f r deutsch- und englischsprachige L nder: +49/89/19240 Nationale Notrufnummer f r die Schweiz (Tox-Zentrum Z rich): 145 Num ro d'urgence France: INRS: +33 (0) 1 45 42 59 59 Numero d' emergenza Italia: Centro Antiveleni - 20162 Milano: 02/66101029 ETTSZ /Eg szs g gyi Toxikol giai T j koztat Szolg lat/, 1096 Budapest, Nagyv rad t r 2.

2 Gyeleti telefonsz m: 476-64-00, 476-64-64 Eesti: H irekeskuse number: 112 / M rgistusteabekeskuse number: 16662 Emergency telephone number for all other countries: +49/8134/9305-169 Auskunftgebender Bereich:KIEHL Austria GmbHPerfektastr. 57 / Top 3;A-1230 WienTel. +43 (0) 1 / 604 99 93 KIEHL FRANCE , rue de Londres;F-67670 MommenheimT l. +33 (0) Italia Michelangelo 29;I-16036 Avegno (GE)Tel. +39 / 0185 730 008 KIEHL Schweiz AGSt. Dionys-Str. 33;CH-8645 JonaTel. +41 (0) 55 / 254 74 74 KIEHL Hungary Kft. Ganz brah m utca 4/12,H-2142 NagytarcsaTel. +36 (0) 1 / 348-08 41 KIEHL Middle East Box 11 40 19 Abu Dhabi, +971 2 550 33 96+49/89/19240 (deutsch- und englischsprachig) Notrufnummer: ABSCHNITT 2: M gliche Einstufung des Stoffs oder GemischsNicht KennzeichnungselementeHinweis zur KennzeichnungDas Gemisch ist nicht als gef hrlich eingestuft im Sinne der Verordnung (EG) Nr.

3 1272/2008 [CLP].Keine Sonstige GefahrenABSCHNITT 3: Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen(nach 648/2004/EG) Gemischenichtionische Tenside 5-15%, wasserl sliche L sungsmittel, Kaliumcitrat, Farbstoffe, Duftstoffe (Linalool, Citronellol, Hexylcinnamal, Benzylsalicylate)Chemische CharakterisierungRevisions-Nr.: 1,07D - DEDruckdatum: Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 SicherheitsdatenblattJ O H A N N E S K I E H L K G berarbeitet am: Torvan-KonzentratMaterialnummer: j2507_sdSeite 2 von 7 Gef hrliche gem Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]112-34-52-(2-Butoxyethoxy)ethanol (vgl. Butyldiglykol)1 - < 5 %203-961-6603-096-00-8 Eye Irrit. 2; H31969011-36-5i-C13-Alkylpolyglykolether 5-12 EO1 - < 5 %931-138-8 Acute Tox. 4, Eye Dam. 1; H302 H318 PolymerButanol, propoxyliert, ethoxyliert1 - < 5 %Acute Tox. 4; H302 Wortlaut der H- und EUH-S tze: siehe ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Ma Beschreibung der Erste-Hilfe-Ma nahmenKeine besonderen Erste-Hilfe Ma nahmen Hinweisekeine Gefahr durch InhalationNach EinatmenMit viel Wasser HautkontaktSorgf ltig mit viel Wasser aussp len, auch unter den AugenkontaktMund mit Wasser aussp len und reichlich Wasser nachtrinken.

4 Erbrechen m glichst verhindern. Falls erforderlich einen Arzt Wichtigste akute und verz gert auftretende Symptome und WirkungenKeine Informationen verf Hinweise auf rztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungDem behandelnden Arzt dieses Sicherheitsdatenblatt 5: Ma nahmen zur Brandbek L schmittelAlle L schmittel m L Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende GefahrenKeine Informationen verf schma nahmen auf die Umgebung abstimmen. Das Produkt selbst brennt Hinweise f r die Brandbek mpfungABSCHNITT 6: Ma nahmen bei unbeabsichtigter Personenbezogene Vorsichtsma nahmen, Schutzausr stungen und in Notf llen anzuwendende VerfahrenNicht erforderlichRevisions-Nr.: 1,07D - DEDruckdatum: Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 SicherheitsdatenblattJ O H A N N E S K I E H L K G berarbeitet am: Torvan-KonzentratMaterialnummer: j2507_sdSeite 3 von 7 Nicht in Oberfl chengew sser gelangen Umweltschutzma nahmenMit saugf higem Material ( Lappen, Vlies) aufwischen.

5 Nach der Reinigung Spuren mit Wasser wegsp Methoden und Material f r R ckhaltung und ReinigungSiehe Schutzma nahmen unter Punkt 7 und Verweis auf andere AbschnitteABSCHNITT 7: Handhabung und Schutzma nahmen zur sicheren HandhabungKeine besonderen Vorsichtsma nahmen zum sicheren UmgangKeine besonderen Brandschutzma nahmen zum Brand- und Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Ber cksichtigung von Unvertr glichkeitenIm Originalbeh lter bei Raumtemperatur lagern. An einem Platz lagern, der nur berechtigten Personen zug nglich an Lagerr ume und Beh lterDen Beh lter fest verschlossen halten. Nie ungebrauchtes Material in die Lagerbeh lter zur Angaben zu den Lagerbedingungen12 Lagerklasse nach TRGS 510 Spezifische EndanwendungenKeine Informationen verf : ABSCHNITT 8: Begrenzung und berwachung der Exposition/Pers nliche Schutzausr Zu berwachende ParameterArbeitsplatzgrenzwerte (TRGS 900) mg/m ,5(I)102-(2-Butoxyethoxy) Begrenzung und berwachung der ExpositionNicht technische SteuerungseinrichtungenAllgemein bliche Arbeitshygienema nahmen.

6 Keine besondere Schutzausr stung und Hygienema nahmenDie beim Umgang mit Chemikalien blichen Vorsichtsma nahmen sind zu und berwachung der Umweltexpositionviolettfl ssigAggregatzustand: Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen EigenschaftenABSCHNITT 9: Physikalische und chemische EigenschaftenangenehmGeruch:Pr fnormRevisions-Nr.: 1,07D - DEDruckdatum: Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 SicherheitsdatenblattJ O H A N N E S K I E H L K G berarbeitet am: Torvan-KonzentratMaterialnummer: j2507_sdSeite 4 von 7pH-Wert (bei 20 C):9,5K-QP1012 CZustands nderungen<-8 CSchmelzpunkt:>98 CSiedebeginn und Siedebereich:nicht anwendbarSublimationstemperatur:nicht anwendbarErweichungspunkt:nicht anwendbarPourpoint:>100 CFlammpunkt:Entz ndlichkeitnicht anwendbarFeststoff:nicht anwendbarGas:Nicht explosivExplosionsgefahrennicht anwendbarUntere Explosionsgrenze:nicht anwendbarObere Explosionsgrenze:>250 CZ ndtemperatur:Selbstentz ndungstemperaturnicht anwendbarFeststoff:nicht anwendbarGas:Zersetzungstemperatur:unbes timmtNicht relevantBrandf rdernde EigenschaftenunbestimmtDampfdruck:Dichte (bei 20 C):1,04 g/cm K-QP1012 EWasserl slichkeit: (bei 20 C)vollkommen mischbarL slichkeit in anderen L sungsmittelnunbestimmtunbestimmtVerteilu ngskoeffizient.

7 UnbestimmtDyn. Viskosit t:Kin. Viskosit t:unbestimmtunbestimmtAuslaufzeit:unbest immtDampfdichte: Sonstige AngabenunbestimmtFestk rpergehalt: ABSCHNITT 10: Stabilit t und Reaktivit Reaktivit tKeine Informationen verf Chemische Stabilit tKeine Informationen verf M glichkeit gef hrlicher ReaktionenRevisions-Nr.: 1,07D - DEDruckdatum: Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 SicherheitsdatenblattJ O H A N N E S K I E H L K G berarbeitet am: Torvan-KonzentratMaterialnummer: j2507_sdSeite 5 von 7 Keine Informationen verf Temperaturen ber 35 C Zu vermeidende BedingungenKeine Informationen verf Unvertr gliche MaterialienKeine Zersetzung bei bestimmungsgem er Lagerung und Gef hrliche ZersetzungsprodukteNicht mit anderen Reinigern oder Chemikalien AngabenABSCHNITT 11: Toxikologische Angaben zu toxikologischen WirkungenAkute Toxizit tAufgrund der verf gbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erf 5-12 EOATE500 mg/kgoralPolymerButanol, propoxyliert, ethoxyliertATE500 mg/kgoralReiz- und tzwirkungAufgrund der verf gbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erf WirkungenAufgrund der verf gbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erf.

8 Erbgutver ndernde und fortpflanzungsgef hrdende WirkungenAufgrund der verf gbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erf Zielorgan-Toxizit t bei einmaliger ExpositionAufgrund der verf gbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erf der verf gbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erf Zielorgan-Toxizit t bei wiederholter ExpositionAspirationsgefahrAufgrund der verf gbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erf BemerkungenBei bestimmungsgem em Umgang sind keine gesundheitlichen Beeintr chtigungen bekannt oder zu 12: Umweltbezogene Toxizit tF r das Produkt selber sind keine Daten Persistenz und AbbaubarkeitEnth lt keine Stoffe, die bekannterma en umweltgef hrlich sind oder die in Kl ranlagen nicht abgebaut werden. Die enthaltenen Tenside entsprechen den Anforderungen der Detergentienverordnung 648/2004 BioakkumulationspotenzialKeine Informationen verf : 1,07D - DEDruckdatum: Verordnung (EG) Nr.

9 1907/2006 SicherheitsdatenblattJ O H A N N E S K I E H L K G berarbeitet am: Torvan-KonzentratMaterialnummer: j2507_sdSeite 6 von 7 Keine Informationen verf Mobilit t im Ergebnisse der PBT- und vPvB-BeurteilungKeine Informationen verf Informationen verf Andere sch dliche WirkungenChemischer Sauerstoffbedarf (CSB) 360 mg O2 HinweiseABSCHNITT 13: Hinweise zur Verfahren der AbfallbehandlungEmpfehlungBeh lter gr ndlich entleeren. Produktreste nicht in gr eren Mengen in den Ausgu sch ssel Produkt070699 ABF LLE AUS ORGANISCH-CHEMISCHEN PROZESSEN; Abf lle aus HZVA von Fetten, Schmierstoffen, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und K rperpflegemitteln; Abf lle a. n. ssel ProduktresteABF LLE AUS ORGANISCH-CHEMISCHEN PROZESSEN; Abf lle aus HZVA von Fetten, Schmierstoffen, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und K rperpflegemitteln; Abf lle a. n. lter mit Wasser reinigen.

10 Gereinigte Beh lter zur Wiederverwertung an die Firma zur ckgeben. Gereinigte Verpackungsmaterialien den rtlichen Wertstoffkreisl ufen zuf ungereinigter Verpackung und empfohlene ReinigungsmittelABSCHNITT 14: Angaben zum TransportLandtransport (ADR/RID) UN-Nummer:nicht anwendbarnicht Ordnungsgem e UN-Versandbezeichnung:nicht Verpackungsgruppe:nicht UmweltgefahrenneinUMWELTGEF HRDEND: Besondere Vorsichtsma nahmen f r den VerwenderNicht Massengutbef rderung gem Anhang II des MARPOL- bereinkommens und gem IBC-Codenicht anwendbarSonstige einschl gige AngabenKein Gefahrgut im Sinne der 15: Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften f r den Stoff oder das GemischEU-VorschriftenVerwendungsbeschr nkungen (REACH, Anhang XVII):Eintrag 55: 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol (vgl. Butyldiglykol)Zus tzliche HinweiseRevisions-Nr.: 1,07D - DEDruckdatum: Verordnung (EG) Nr.