TOUR ENDURO - portesdusoleil.com

1 guide VTTM T B g u i d e 2016 ABONDANCE. AVORIAZ. CH TEL. LA CHAPELLE D ABONDANCE. LES GETS. MONTRIOND. MORZINE-AVORIAZ. ST-JEAN D AULPSCHAMPERY. MORGINS. TORGON. VAL-D ILLIEZ-LES DU SOLEIL 7E dition 19 au 25 MARS2017 ABONDANCE, AVORIAZ, CH TEL, LA CHAPELLE D ABONDANCE, LES GETS, MONTRIOND,MORZINE-AVORIAZ, ST JEAN D AULPS CHAMP RY, MORGINS, TORGON, VAL-D ILLIEZ-LES - Cr dit photos : Les Portes du Soleil - JF Vuarand, Matthieu Vitr , ENDUROD UN PEU PLUS DE 80 KMTHE PORTES DU SOLEIL MOUNTAIN BIKE TOURIS AROUND 80 KILOMETERS LONGA G E N D AD E S V N E M E N T S 2 0 1 6T O U R M O U N T A I N B I K E D E S P O R T E S D U S O L E I LA M N A G E M E N T S M T BM T B FAC I L I T I E S MORGINS Du 10 au 12 juin 2016 IXS Swiss downhill TORGON 6 ao t 2016 Torgonabike : course VTT crosscountry, Garmin bike cup et troph e valaisan LES GETS Du 15 juin au 19 juin 2016 Crankworks - festival international de MORZINE 19 juin 2016 Cyclosportive Morzine- Haut PORTES DU SOLEIL Du 24 au 26 juin 201613 me Pass Portes du Soleil MTB et salon de la Pass Portes Ch MORGINS 3 septembre 2016 Course VTT contre la MORZINE 14 ao t 2016 Grimp e cycliste Morzine MORZINE Du 1er au 3 septembre 201668 me rallye du Mont MORZINE 10 juillet 2016 Etape du tour de France MORZINE 23 Juillet 2016 Arriv e du tour de CH TEL 24 juillet 2016 Mont e cycliste de ABONDANCE 31 juillet 2016 Initiation gratuite VTT electrique et VTT Trial, journ e Sports et Nature en Abondance SOUVENIRS DES PORTES DU SOLEIL : des accessoires exclusifs l effigie des Portes du Soleil et adapt s la pratique du VTT sont en vente aux caisses des remont es m caniques et des offices de VTT LECTRIQUE.

2 Le coup de pouce pour atteindre les 28 circuits, 300 km de sentiers balis 3 points de recharge avec chargeurs Yamaha et Bosch Des cartes VTT lectriques gratuites sont Informations aupr s des Offices de Tourisme des Portes du Soleil et sur I N F O S P R A T I Q U E SVALL E D AULPS 2 PARCOURS CROSS-COUNTRY TRAILS 2 XC TRAILS Char des quais sur La C te d Arbroz. Parcours des bords de Dranses > Morzine > Saint-Jean d Aulps. Riverside Dranse MTB MONTRIOND Nouveau ! Ouverture du t l si ge de Serraussaix. New! Opening of the chairlift Serraussaix. 4 pistes de descente (2 bleues, 1 rouge et 1 noir - nouveau, 1 verte). 4 DH trails (2 blues, 1 red, 1 black - new, 1 green). 4 pistes de descente dans la for t des Lindarets. 4 DH trial trails in the Lindarets Forest. 1 pump track tout en bois. Pump track all MORZINE / PL NEY : 5 PISTES profil descendant 5 DH tracks (1 noire, 2 rouges, 2 bleues). 1 ZONE BIKE PARK (passerelles et modules)SECTEUR SUPER-MORZINE / AVORIAZ (Zore) : 7 PISTES de descente 7 DH tracks (1 verte, 2 bleues, 2 rouges, 2 noires).

3 TEL 21 TRAC S VTT profil descendant. 21 trails. 6 ZONES SHORE. 1 ESPACE FREERIDE et Slopestyle : La Face. 1 KID S SHORE avec passerelles, step up, step 1 DROP ZONE : wall ride, quarter, step up, step down. Vid o LIVE PARK pour immortaliser ses plus beaux sauts et les partager avec ses potes ! Live Park facility to immortalize it s best jumps and share them with friends! RY - LES CROSETSCHAMPOUSSIN - MORGINS 4 PISTES BIKEPARK Morgins. 2 PISTES DH aux Crosets. 1 SINGLE aux Crosets (ex-4X). 1 PISTE DH WORLD CUP Champ ry. 2 SINGLES les Crosets Champ ry. 1 PUMP TRACK Morgins. 1 PUMP TRACK Champ ry. Liaisons entre Champ ry Les Crosets - Morgins - 1 ITIN RAIRE TYPE ENDURO balis jusqu Vionnaz de 1 600m de d nivel 18km au d part du Morclan (Ch tel) ou du Tronchey (Torgon). 1 ENDURO trail with a 1 600m difference in height, 18km departure from Ch tel or Torgon. 1 PARCOURS CROSS COUNTRY UCI 25km / 1000m de d nivel . 1 cross-country 25 km trail (UCI approved).

4 Itin raire travers les alpages de Torgon. 1 ZONE BIKE PARK Passerelles avec un saut au niveau de la GETS 90 KM DE PISTES BALIS ES dont 14 pistes de Descente 14 DH tracks, 1 piste de Freeride 1 Freeride track et 6 pistes de Cross Country 6 XC tracks. 1 JUMP PARK de 3ha et 1 mini Jump Park. 1 ZONE NORTH SHORE. 1 PISTE DE 4-CROSS. 1 PUMP TRACK. 1 KIDS ZONE. 1 COACHING d part d une des douze stations franco-suisses du domaine des Portes du Soleil, parcourez les villages autrement :des Gets Morzine en passant par Champ ry, Ch telet le lac de le d paysement est la d couverte des chalets d alpage centenaires, d une faune et d une flore exceptionnelles, des cascades enchanteresses, face aux majestueuses Dents du Midi !Une dizaine de remont es m caniques, situ es tout au long du parcours et quip es pour le transport des VTT, permettent de franchir les mont es les plus difficiles et de vous propulser vers 7 000m de d nivel n gatif et quelques 1 000m de d nivel positif qui donnent le caract re ENDURO ce tour est r alisable du 24 juin au 28 ao t, avec un forfait Portes du Soleil donnant acc s l ensemble des remont es m caniques du domaine des Portes du PRATIQUESLes plus aguerris peuvent r aliser le tour en une seule journ e, mais nous vous conseillons de d couvrir les diff rentes portions du Tour MTB des Portes du Soleil en plusieurs R ALISER LE TOUR, SUIVEZ LES INDICATIONSLes cartes et guides VTT Portes du Soleil sont disponibles dans les offices de tourisme et aux caisses principales des remont es m caniques des 12 stations : Le guide VTOPO Portes du Soleil (56 circuits VTT) en vente 20, 23 ou 25 CHF La carte des circuits Mountain Bike au 1.

5 35 000 en vente 5 ou 7 CHF Le guide VTT : panorama gratuit du Domaine des Portes du SoleilDeparting from one of the 12 resorts in the Franco-Swiss area of the Portes du Soleil, journey through the different village-resorts of this international Les Gets to Morzine, passing through Champ ry, Ch tel and lake The tour offers incredible fresh views around every the ride discover centuries old Alpine chalets, exceptional flora and fauna, enchanting waterfalls and the majestic peaks of the Dents du Midi!A dozen chairlifts and gondolas, equipped with bike carriers, are dotted throughout the route. They help riders avoid the toughest climbs, putting the emphasis on going downhill: 7 000m of total descent and just 1 000m of tour is open from 24th june to 28th august and can be done by anyone with a Portes du Soleil lift pass. This pass provides access to all lifts in the Portes du INFORMATIONSS easoned riders will be able to get round the full tour in a day, but we adviseriders to explore the different sections of the tour over several the signs throughout the routePortes du Soleil maps and guidebooks are available at tourist offices and mountain lift company ticket offices in each of the 12 resorts: The VTOPO Portes du Soleil MTB guide sold at 20, 23 or 25 CHF The MTB map (1.)

6 35 000) costs 5 or 7 CHF The Wild Rider guide MTB provides a free overview of the Portes du Soleil MTB Area2,5km5km7,5km10km12,5km15km17,5km20k m30km40km50km60km70km22,5km25km35km45km5 5km65km75km27,5km32,5km42,5km52,5km62,5k m72,5km77,5km37,5km47,5km57,5km67,5kmTC Des ChavannesTC Super MorzineTC Super Ch telTPH Champ ryTC du PleneyTS de ZorreTS Chaux FleurieTS de la FoilleuseTS des MossettesTS Aiguille des Champeys1200m1925m1814m1900m1925m2275m15 00mLes Gets1172mMorzine1000mChampoussin1580mMor gins1350mTorgon1100mCol du la Joux Verte1760mLes Brochaux1580mCol de Bassachaux1778mLes Lindarets1500mAvoriaz1800mPlaine Dranse1650mPr -la-Joux1307mLac de Vonnes1250mLac Vert1981mLac deMontriond1100mLac de Conche1687mLac deMorgins1687mStationsLacsRemont es M caniquesCh tel1200mPorte de Culet1787mLes Crosets1800mChamp ry1050mLes Crosets1660mCol de Ch sery1880mLes Lindarets1500mMontriond900mLes Gets1172mMorzine1000m CHAMP RY 5 octobre 2016La Braye challenge - course en c te de mountain PORTES DU SOLEIL Du 23 au 25 juin 201714 me Pass Portes du Soleil MTB Salon de la Pass Portes aux ryRochassonsSuper ChatelAiguille des ChampeysChamp ryChamp ryCrosets Mossettes- FranceMossettes-SuisseLindaretsProdainsS

7 RaussaixZoreSuper MorzineLa FolleuseChavannes Pl neyNauchets Pierre LonqueChaux FleurieMorclanPanthiazCOL DE RECON1733mCOL DE RECON1733mPOINTE DE BELLEVUE2041mPOINTE DE BELLEVUE2041mMONTAGNEDE L'HIVERTOUR DE DON2000mPOINTE DES OMBRIEUX1978mPLAN DE CROIXLA JORETTELA JORETTELE GRAMMONT2172mCORNETTES DE BISE2432mCORNETTES DE BISE2432mMONT LENLEU2093mMONT DE GRANGE2432mMONT DE GRANGE2432mCOL DE COU1920mLA COMBE1700mLA COMBE1700mMONT CHAUFF 2093mMONT CHAUFF 2093mCOL DES PORTESDU SOLEILPOINTE DE MOSSETTE2277mPOINTE DERIPAILLECHAVANETTEDENTS DU MIDI3257mDENTS BLANCHES2756mMONT BLANC4808mL'ECHEREUSEPOINTE D'ENTRE DEUX PERTUIS2180mPIC DE LA CORNE2084mPOINTE DE L'AU2152mT TE DE LINGA2127mT TE DU GEANT2228mPOINTE DU MIDI1850mPOINTE DU MIDI1850mLA COMBEDE GRAYDONCOL DE GRAYDON1800mCOL D'ENCRENAZPOINTE DE CH RY1826mROC D'ENFER2243mMONT CALYLA TURCHELE RANFOILLY1770mTETE DU VUARGNE1825mCOL DEJOUX PLANE1712 LES HAUTS FORTS2466mVALL E DELA MANCHEPOINTE DE RESSACHAUXPOINTE D'ANGOLON2080mPOINTE DE NYON 2019mCHAMOSSI RE2002mCOLDU FORNETPOINTE DE VORLAZPOINTE DE CH SERY2249mCORNEBOIS2203mCOL DE BASSACHAUXPOINTE DE NANTAUX2110mLA ROSTA1665mCOL DE LAJOUX VERTECOL DE VERNAZ1815mCOL DU CORBIER1237mLE CORBEAU1991mLe Morclan1970mLac VertLac de Ch seryLac de MorginsLac de VonnesLac de ConcheLac de la MouilleLac L man (Lake Geneva)

8 Lac d'ArvouinLac de TanayLac duPlan du RocherLac de la Mouille au Bl Lac de Nyon Gu rinLac de Joux PlaneLac des EcolesLac du JottyLac d'AvoriazLac des PlagnesLac de PertuisLac de MontriondLac de BiseLac deLovenex 1632 Lac de FontaineLa Dranse d'AbondanceLUGE D'ETELUGE D'ETECh tel1200mMorgins1350mSavolaireTorgon1100m RevereulazVionnazVouvryEvouettesLe BouveretSt GingolphEvian-les-BainsLa Chapelled'Abondance1020mPr la JouxRichebourgChamp ry1050mGrand ParadisCollombeyAigleMontreuxTroistorren tsLes Crosets1660mAbondance930mVal-d'Illiez950 mChampoussin1580mAvoriaz1800mMontriond90 0mMorzine1000mLes Gets1172mSaint Jean d'Aulps800mClusesLes ChavannesLa Moussi reVillage des FollysSuper-MorzineLes ProdainsLes BrochauxLes LindaretsPlaine DranseLingaDir. LausanneBerneGen ve LyonChamb ryGen veLyonChamb ryGen veDir. ThononGen veMontheyArdentPlanachauxPlanachauxCroix de CuletLa Foilleuse1814mEssert la PierreSuper Ch telRefugede GraydonRefugede BarmeLapisaBonavauChaux PalinSassexCharbonni reChalet NeufTroncheyChalet UbineChalet de BiseNSOE route carrossablePiste verteTr s facile, profil descendant Green trail, very easy (DH)Piste bleueFacile, profil descendantBlue trail, easy (DH)Piste rougeDifficile, profil descendantRed trail, difficult (DH)Piste noireTr s difficile, a profil descendantBlack trail, very difficult (DH)Partie de trac masqu e par le reliefTrail hidden behind the mountainEnduro Tour Portes du Soleil(80 km)Balisage du tourdes Portes du SoleilMarking of Portes du Soleil tourRoute carrossable Carriage wayRemont e m caniqueLift Navette - Bus Shuttle TrainLes horaires de fermeture des remont es m caniques sont imp : si vous tes bloqu s (intemp ries, retard), vous devezassurer votre retour vos lifts open and close punctually.

9 Please be aware that if you miss the last lift home (owing to bad weather or delays) you will have to get home at your own visions depuis la Suisse, in Switzerland :09 001 62 160Pr visions depuis la France, in France :08 99 71 02 74L GENDE LEGENDOFFICES DE TOURISME& SOCI T S DE REMONT ES M CANIQUESTOURIST OFFICES AND LIFT RESCUE SERVICESEn cas d urgence, composez le 112 depuis la France et le 144 depuis la station poss de son propre case of emergency, dial 112 from France and 144 from resort has it own system of DU DOMAINE24 JUIN au 28 AO T 2016 Certaines stations proposent une p riode d ouverture plus importante de d but juin d but Portes du Soleil is open from 24th June to 28th August resorts are open from the beginning of June to the beginning of BAND OF RIDERSPORTES DU SOLEILALL-MOUNTAIN MTB PORTES DU SOLEIL JERSEYen vente aux caisses des remont es m caniques 35 ou 39 CHF. dans la limite des stocks disponibles. On sale at lift companies for 35.

10 LE guide VTOPO PORTES DU SOLEILTHE VTOPO PORTES DU SOLEIL guide BOOK56 CIRCUITS CARTOGRAPHI S, d crits et illus-tr s dans le domaine des Portesdu mapped circuits around the Portes du Soleil,all well described and MOUNTAIN BIKE des PORTES DU SOLEILPORTES DU SOLEIL MTB MAPTOUS LES SENTIERS MTB DU DOMAINE(descente, ENDURO , ) l chelle 1/35 all Portes du Soleil MTB trails (DH, ENDURO , )600kmDE PISTES BALIS ES5 BIKEPARKS12 STATIONS RELI ES ENTRE FRANCE ET SUISSE1 SEUL FORFAIT Remont es m caniques Office de Tourisme Lift Company Tourist OfficeChamp ry 024 479 02 00 024 479 20 024 476 80 00 024 477 23 024 481 29 42 024 481 31 Illiez - Les CrosetsChampoussin 024 479 02 00 024 477 20 04 50 73 00 16 04 50 73 02 04 50 74 02 15 04 50 74 02 tel 04 50 73 34 24 04 50 73 22 Chapelle d Abondance 04 50 73 53 40 04 50 73 51 Gets 04 50 75 80 99 04 50 74 74 04 50 74 02 1 04 50 79 12 04 50 79 00 38 04 50 74 72 Jean d Aulps 04 50 79 61 24 04 50 79 65 France vers la Suisse : 00 41 + 9 chiffres sans le 0 De Suisse vers la France : 00 33 + 9 chiffres sans le 0 HORAIRES DE FERMETURE & M T OCLOSING TIMEPour tout achat d un forfait VTT Portes du Soleil,b n ficiez gratuitement du Multi Passet de l acc s illimit plus de 50 activit s de your free Multi Pass and unlimited access to more than 50 leisure activities.