Touwen, trossen & netten - Eurocable

1 Touwen, trossen & nettenRopes,mooring lines& nets11324 touwen , trossen & netten | ROPES, MOORING LINES & NETSEUROCABLE BELGIUM Tel.: +32 3 232 99 74 Fax: +32 3 232 79 14 RAW MATERIAL- Man-made fibres Fibres obtained by a manufacturing process, as opposed to materials which occur naturally in fibrous form- Natural fibres Fibres which occur in nature, from the husks, leaves, stems or seed hairs of plants- Synthetic fibres Fibres made from polymers which are chemical com-pounds made up of long chains of molecules- Copolymer Polymer in which the repeating units are not all the same- Filament Textile fibre of very great length considered as continuous- Monofilament Continuous filament generally of circular section with a diameter which is greater than 100 m- Multifilament Group of continuous filaments, each filament generally of circular section and with a diameter of 100 m or less- Ya r n Twisted entity composed of filaments, staple fibres.

2 Or fibrillated film held together by twisting- Extruding <filaments or films> The process of forming filaments or films from a molten polymer by forcing the material through a die- Twisting <of fibres> The practice of forming a helix from parallel fibres, fila-ments or film to produce a yarn- Twisting <of yarns> The practice of combining yarns together to form a heli-cally twisted strand- UV additive UV inhibitor material which may be added to the polymer used for the extrusion of man-made fibres to improve the resistance of the fibres to photodegradation CORDAGE- Braiding / plaiting Practice of interlacing cordage materials in a helical manner where the numbers of strands or ends forming the helices in one direction is balanced by an equal number of strands or ends forming the helices in the opposite direction- Closing <twisted rope> Process of forming a stranded rope by twisting or laying strands together to form a stable construction which will not unravel- Stranding The process of combining a number of roping yarns by twisting to form a strand GRONDSTOFFEN- Kunstvezels Vezels verkregen door

3 Een industrieel proces, anders dan materialen in vezelachtige vorm bestaande in de natuur- Natuurvezels Vezels gevonden in de natuur: bijvoorbeeld kaf, bladeren, stengels of zaadharen van planten- Synthetische vezels Vezels gemaakt van polymeren, die chemische verbin-dingen opgebouwd uit lange ketens van moleculen zijn- Copolymeer Polymeer waarin de herhalende eenheden niet allemaal hetzelfde zijn- Filament Textielvezels van zeer lange lengte, beschouwd als continu- Monofilament Textielvezel van eveneens langere lengte, continu, met normaliter een diameter groter dan 100 m- Multifilament Groep textielvezels gemaakt van filamenten met een ronde doorsnede, meestal met een diameter van 100 m of minder- Garen Gedraaide vorm, bestaat uit filamenten, stapelvezels of gefibrilleerde film, samengehouden door draaien- Extrusie <filamenten of film> Proces waarbij filamenten of films geproduceerd worden, startend van een gesmolten polymeer.

4 Door een matrijs geforceerd- Spinnen <van vezels> De handeling bij het vormen van een helix van vezels, parallelle filamenten of films, een garen- Spinnen <van garen> Het samenvoegen van garen tot het vormen van een spiraalvormig gedraaide streng (draad)- UV behandeling UV-remmend materiaal dat kan worden toegevoegd aan het polymeer, voor de extrusie van synthetische vezels, om de UV-weerstand te verbeteren TOUW- Gevlochten touw De touwmaterialen worden op spiraalvormige wijze gew-oven. De strengen in de spiraal die een richting volgen, worden in balans gebracht door hetzelfde aantal stren-gen die in de tegenovergestelde richting lopen- Slagen <gesponnen touw> Proces voor het vervaardigen van een geslagen touw. Door het weven of samenleggen van strengen, om aldus een stabiele en niet uitrafelende constructie te Strengen Proces waarbij verschillende draden/ touwen gewoven worden tot n draad/touwTerminologie touwen EN ISO 1968 + EN ISO 9554 Fibre rope and cordage terminology EN ISO 1968 + EN ISO 9554325 touwen , trossen & netten | ROPES, MOORING LINES & NETSEUROCABLE BELGIUM Tel.

5 : +32 3 232 99 74 Fax: +32 3 232 79 14 Combined rope Combination rope in which the strand centres are made of steel, and in which the outer portions of each strand are made from a fibrous material- Cord Laid or braided item of cordage, usually less than 4 mm in diameter- Cordage Product independent of diameter, in which twisting or braiding of any fibrous material produces a finished rope, line or cord- Core Central part of a cord, a strand or a rope which is inte-gral, and not combined by twisting or braiding with any other component of that cord, strand or rope- Double braided rope Rope in which a number of strands are braided to form a core, and around which are plaited further strands to form a sheath- Eight-strand braided rope Rope normally composed of four pairs of strands plaited in a double 4-strand coreless round sennit (sometimes spelt sinnet)

6 - Kernmantel Braided polyamide rope comprising a braided sheath enclosing either a braided core, or a core composed of parallel yarns with more than 50 % of its mass in the core- Lay length - length of lay Length of one complete turn of a yarn in a strand, or a strand in a rope, measured in a straight line parallel to the axis of the strand or rope- Plait pitch / braid pitch Longitudinal distance along the axis of the rope from a point on the crown of one plait to the corresponding crown of the successive plait- S twist / S lay / left hand lay The product has S twist if, when it is held in a vertical position, the spirals or helices formed by the fibres or filaments around its axis incline in the same direction as the central portion of the letter S- Solid braid cordage Form of braid where all carriers on the braiding machine travel in the same direction, but the movement provides for interlocking between the ends- Twisted rope / laid rope Rope in which 3 or more strands are twisted around the central axis- Z twist / Z lay / right hand lay The product has Z twist if, when it is held in a vertical position, the spirals or helices formed by the fibres or filaments around its axis incline in the same direction as the central portion of the letter Z- Anchor line / anchoring line Rope (or assembly of a rope with chains and/or steel cables)

7 For the anchoring of a vessel in a bay or in open waters- Floating rope Rope where the specific gravity is lower than 1,0 for inland navigation or 1,04 for sea going vessels- Halyard Laid or braided rope used for hoisting flags or sails- Gemengd touw Touw waar het centrum van de strengen bestaat staal-draad en waarbij de buitenzijde van elke streng bestaat uit vezels- Draad Product geslagen of gevlochten, met gewoonlijk een diameter minder dan 4 mm- Touwwerk Product, onafhankelijk van zijn diameter, vervaardigd door weven of vlechten van vezelmaterialen, met als resultaat een afgewerkt touw, een streng of een koord- Kern / ziel Centrale deel van een draad, een streng of koord die een geheel vormt, en niet is gecombineerd door draaien of vlechten met een andere component van dat koord, streng of touw- Dubbel gevlochten touw Touwwerk bestaande uit een aantal gewoven strengen die de kern vormen, omheen dewelke andere strengen gewoven worden om de mantel te vormen- 8-strengs touwwerk Opgebouwd uit 4 paar gewoven strengen, zonder kern en in ronde vorm- Kernmantel Vervaardigd uit gevlochten polyamide, samengesteld uit een gevlochten mantel omheen ofwel een gevlochten kern ofwel omheen parallel liggende draden, waarvan de kern meer dan 50% van de massa vertegenwoordigd- Slaglengte Lengte van een volledige draai van een draad in een streng of een streng in een touw, gemeten evenwijdig aan de as van de streng of koord- Stap De afstand.

8 Gemeten evenwijdig aan de as van het touw tussen twee opeenvolgende windingen van een enkele streng- Slagrichting S Het touw heeft een S-slag als wanneer deze in verticale positie wordt gehouden de windingen gevormd door de vezels of filamenten rond zijn as hellen in dezelfde richting als de schuine streep van de letter S- Spiraalvormige vlecht Vorm van vlecht waar alle tolpunten op de vlechtmachine in dezelfde richting bewegen, maar de beweging voorziet vergrendeling tussen de uiteinden- Gesponnen touw / geslagen touw Touw waarin drie of meer strengen worden gedraaid om de kern- Slagrichting Z Het product heeft een Z-slag, als wanneer het verticaal wordt gehouden, de spiralen of helices gevormd door de vezels of filamenten rond zijn as hellen in de richting van het centrale deel van de letter Z- Aanmeerlijn / ankerlijn Touw (of touw montage met kettingen en / of staalka-bels) gebruikt om een schip voor anker te leggen in een baai of open water- Drijvend touwwerk Touw waarvan het soortelijk gewicht lager is dan 1,0 voor de binnenvaart of 1,04 voor zeeschepen- Val Touwwerk gebruikt voor het hijsen van vlaggen of zeilen326 touwen , trossen & netten | ROPES, MOORING LINES & NETSEUROCABLE BELGIUM Tel.

9 : +32 3 232 99 74 Fax: +32 3 232 79 14 CHARACTERISTICS- Diameter actual Diameter of the circle circumscribed about the cross section of the rope, usually measured under a given ten-sion and method- Breaking force / breaking strength Maximum force applied in straight tension to a cordage article which causes it to rupture- Breaking length Length of rope which can be freely supported vertically before breakage occurs due to its own weight- Elongation Extension increase in length produced by a tensile stress- Linear density / linear mass Mass per unit length of linear material Note the mass per unit length of fibre, yarn or rope is usually expressed in units of Softening point Temperature at which certain fibres soften such that only 95% strength is available- Abrasion Wear to the surface of a rope which results from scraping or rubbing against another object and is usually located all around the circumference- Birdcage Localized flaring out of strands due to the untwisting of the rope- Chafing Planing of the surface of a rope longitudinally as the result of scraping with a sharp or abrasive edge FINISHING- Heat setting Process of applying heat to ropes of synthetic fibres such as polyamide and polyester, to reduce the proneness of ropes to kinking, to minimize linear shrinkage in service.

10 And to improve the cordage properties- Rotproofing Chemical treatment applied to natural fibre ropes during manufacture to protect them against rotting- Flemish eye Eye made in the end of a laid rope by unlaying one or more strands and forming the eye with the remaining strand- Splice / splicing Method of joining a rope to itself or to another rope, or of producing an eye in its end or ends by interweaving the strands to give a positive and secure join which retains a high proportion of the original strength of the rope - Tuck <process> In splicing, the process of passing a strand over and under other strands in the rope EIGENSCHAPPEN- Werkelijke diameter Diameter van de cirkel gevormd door de dwarsdoor-snede van het touw, wordt meestal onder spanning en volgens een bepaalde methode gemeten- Breekkracht De kracht toegepast, in lijn, op het touwmateriaal die leidt tot breuk van het touw- Breeklengte De lengte van het touw waarbij het onder eigen massa, verticaal, zou breken- Verlenging Verlenging van het touw of een draad bij een bepaalde belasting- Lineaire dichtheid / lineaire massa Massa per lengte-eenheid van het lineair materiaal Let op.