TRADUCTION ET NOTICE D’UTILISATION - vsi …

1 F/OPS/ NOTICE -UTILISATIONFORMULAIRE-FR/01 FORMULAIRE DE VISA EN LIGNE DU GOUVERNEMENT indien TRADUCTION ET NOTICE D UTILISATION Version : 23/06/2014 Le Gouvernement indien a mis en place un formulaire de visa en ligne accessible par l interm diaire de notre site Internet : Ce formulaire doit obligatoirement tre rempli par toute personne souhaitant d poser une demande de visa pour l Inde. Veuillez noter que ce site Internet est con u et op r directement par le Gouvernement indien . En tant que partenaire priv de l Ambassade de l Inde, VF Services (UK) Limited n a aucune influence sur le contenu de ce site Internet ou du formulaire en ligne et nous ne sommes pas en mesure d en modifier ni le contenu, ni la structure.

2 Cependant, nous vous proposons cette NOTICE d utilisation pour vous assister dans vos d marches et vous proposer une TRADUCTION des questions qui vous seront pos es par le Gouvernement indien . Selon les instructions du Gouvernement indien , afin de ne pas bloquer le logiciel ou le traitement de votre dossier, veillez : 1 R digez vos r ponses en anglais 2 Remplacez les caract res accentu s par le caract re quivalent sans accent (exemple : H l ne devient HELENE) 3 Remplacez les caract res de ponctuation par un espace (exemple : Jean-Pierre devient JEAN PIERRE) 4 Saisir vos dates au format JJ/MM/AAAA (exemple : le 15 ao t 2020 devient 15/08/2020) ETAPE 1 CHOIX DE L AMBASSADE DE L INDE 1 2 3 4 5 1 Formulaire de visa pour l Inde en ligne 2 Le Gouvernement indien recommande l utilisation d Internet Explorer (version et sup rieure) pour une utilisation optimale.

3 Dans l ventualit o votre navigateur Internet vous demanderait un certificat de s curit , vous pouvez l installer en cliquant sur le lien INSTALL SECURITY CERTIFICATE . 3 Si vous avez d j rempli votre formulaire et souhaitez y acc der nouveau, saisissez votre num ro d enregistrement temporaire (Temporary Application ID) puis appuyer sur le bouton GO pour acc der aux informations ou RE-PRINT pour re-imprimer votre formulaire. 4 Choisissez le nom de l Ambassade de l Inde qui sera amen tudier votre demande. Pour toute demande d pos e dans nos bureaux en France, veuillez s lectionner FRANCE - PARIS dans le menu d roulant. 5 Le Gouvernement indien vous invite noter d s maintenant de votre num ro d enregistrement temporaire.

4 Au fur et mesure de la saisie du formulaire, vos informations seront sauvegard es uniquement si vous appuyer sur le bouton SAVE & CONTINUE (pour sauvegarder et continuer la saisie du formulaire) ou si vous appuyer sur le bouton SAVE & EXIT (pour sauvegarder et quitter). Si vous quittez sans sauvegarder, vos informations seront effac es. Veuillez noter que VF Services n a pas acc s aux bases de donn es du Gouvernement indien . Par cons quent, nous ne sommes pas en mesure de rechercher ou de vous communiquer votre num ro d enregistrement temporaire. ETAPE 2 INFORMATIONS SUR LE REQUERANT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Informations sur le requ rant 2 Saisissez tous les noms de famille tels qu ils apparaissent sur le passeport (exemple : Dupont pouse Du-Ch teau devient : DUPONT DU CHATEAU).

5 F/OPS/ NOTICE -UTILISATIONFORMULAIRE-FR/01 Nous vous invitons v rifier attentivement l orthographe de votre saisie. Cette information sera report e sur votre visa et toute faute d orthographe rendrait votre visa invalide. 3 Saisissez tous les pr noms tels qu ils apparaissent sur le passeport (exemple : Jean-Pierre, S bastien devient JEAN PIERRE SEBASTIEN). Nous vous invitons v rifier attentivement l orthographe de votre saisie. Cette information sera report e sur votre visa et toute faute d orthographe rendrait votre visa invalide. 4 Si vous avez fait l objet d un changement de nom (exemple : l issue d une d cision judiciaire, utilisation d un nom artiste ou d un nom d usage), cochez la case et r pondez aux questions qui appara trons (voir points 5 et 6) 5 Si vous avez fait l objet d un changement de nom, saisissez votre autre nom de famille 6 Si vous avez fait l objet d un changement de nom, saisissez votre autre pr nom 7 S lectionnez le sexe du requ rant parmi les options du menu d roulant (masculin, f minin, transsexuel) 8 Saisissez la date de naissance du requ rant 9 Saisissez le lieu de naissance du requ rant 10 S lectionnez le pays de naissance du requ rant parmi les options du menu d roulant (liste des pays reconnus par le Gouvernement indien en anglais)

6 11 Si vous d tenez une carte d identit nationale, saisissez son num ro. Si votre pays n en d livre pas ou si vous n en d tenez par car elle est facultative, saisissez NA pour non-applicable. 12 S lectionnez la religion du requ rant parmi les options du menu d roulant (bahaie, bouddhiste, chr tien, hindou, musulman, autres, parsi, sikhs, zoroastrien). Si votre religion n est pas list e, choisissez Other et saisissez le nom de votre religion dans le champ c t . Si vous tes ath e, choisissez Other et saisissez ATHEIST dans le champ c t . 13 Si vous avez un signe physique distinctif permettant de vous identifier, d crivez-le en anglais. Si vous n en avez pas, saisissez NA pour non-applicable.

7 14 S lectionnez le niveau d ducation du requ rant parmi les options du menu d roulant (dans l ordre de la liste en anglais, les correspondances avec le syst me ducatif fran ais sont approximativement : niveau inf rieur au brevet, niveau universitaire de BAC+1 BAC+4, niveau bac, analphab te, niveau brevet, non-applicable car le requ rant est mineur, niveau sup rieur BAC+5, qualification professionnelle) 15 S lectionnez la nationalit du requ rant parmi les options du menu d roulant (liste des pays reconnus par le Gouvernement indien en anglais). Dans le cas de nationalit s multiples, le pays s lectionn doit correspondre la nationalit du passeport qui sera pr sent pour la demande de visa.

8 16 S lectionnez la mani re dont le requ rant a obtenu sa nationalit parmi les options du menu d roulant (par naissance, par naturalisation) 17 Si le requ rant a obtenu sa nationalit actuelle par naturalisation, s lectionnez la nationalit pr c dente du requ rant parmi les options du menu d roulant (liste des pays reconnus par le Gouvernement indien en anglais). Sinon, ne r pondez pas la question. ETAPE 3 INFORMATIONS SUR LE PASSEPORT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Informations sur le passeport 2 Saisissez le num ro de passeport du requ rant. Nous vous invitons v rifier attentivement l orthographe de votre saisie. Cette information sera report e sur votre visa et toute faute d orthographe rendrait votre visa invalide.

9 3 Saisissez le lieu de d livrance du passeport 4 Saisissez la date de d livrance du passeport 5 Saisissez la date d expiration du passeport 6 Si le requ rant d tient un second document de voyage (passeport, titre de voyage, certificat d identit d livr par le Gouvernement indien ) s lectionnez l option YES et r pondez aux questions 7 11. Sinon, s lectionnez NO pour masquer les questions suivantes. 7 S lectionnez le pays de d livrance de ce second document de voyage parmi les options du menu d roulant (liste des pays reconnus par le Gouvernement indien en anglais) 8 Saisissez le num ro de ce second document de voyage 9 Saisissez la date de d livrance de ce second document de voyage 10 Saisissez le lieu de d livrance de ce second document de voyage 11 S lectionnez la nationalit conf r e par ce second document de voyage parmi les options du menu d roulant (liste des pays reconnus par le Gouvernement indien en anglais)

10 ETAPE 4 COORDONNEES DU REQUERANT F/OPS/ NOTICE -UTILISATIONFORMULAIRE-FR/01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Coordonn es du requ rant 2 Saisissez l adresse postale actuelle (rue) du requ rant 3 Saisissez l adresse postale actuelle (ville) du requ rant 4 Saisissez l adresse postale actuelle (d partement) du requ rant 5 Saisissez l adresse postale actuelle (code postal) du requ rant 6 S lectionnez l adresse postale actuelle (pays) parmi les options du menu d roulant (liste des pays reconnus par le Gouvernement indien en anglais) 7 Saisissez le num ro de t l phone fixe du requ rant. Le num ro doit tre saisi avec le code pays (exemple : 01 12 13 14 15 devient 33112131415). Il est obligatoire de fournir au moins un num ro de t l phone (fixe ou portable).