transformateurs de distribution HTA/BT

1 transformateurs de distribution HTA /BTtransformateurs immerg s de type cabinede 100 3150 kVA - isolement <24 kV / 400 Vnormes CEIdescriptionCette gamme est constitu e de transformateurscorrespondant la sp cification suivante : mtransformateurs triphas s, pour installation l int rieur ou l ext rieur ( pr ciser) ; mde type abaisseur (1); mfr quence assign e : 50 Hz (6); mtemp rature ambiante maxi : 40 C (5); mimmerg s dans l huile min rale(3) (autre di- lectrique sur demande) ; m tanches remplissage total (ERT) (7); mcouvercle boulonn sur cuve ; mrefroidissement naturel de type ONAN ; mtraitement et rev tement anticorrosion stan-dard (1);mteinte finale gris RAL 7033 (1). normesCes transformateurs sont conformes : aux normes CEI ; aux normes fran aises NF C 52 100 (1990); au document d harmonisation CENELECHD 398-1 HD 398-5. quipement de baseChaque transformateur comporte : m1 commutateur de r glage cadenassable situ sur le couvercle (man uvrable hors tension) ; cecommutateur agit sur la plus haute tension assi-gn e pour adapter le transformateur la valeurr elle de la tension d alimentation ; m3 travers es embrochables HN 52 S 61, 250A / 24 kV - c t HTA ; m4 travers es passe-barres BT uniquement partir de 250 kVA ; pour 100 et 160 kVA : 4 travers es porcelaine BT ; m2 emplacements de mise la terre sur lecouvercle ;m4 galets de roulement plats orientables partir de 160 kVA ;m2 anneaux de levage et de d cuvage ; m1 plaque signal tique se fixant sur l une des4 faces ; m1 orifice de remplissage ; m1 dispositif de vidange ; mindice de protection IP 00.

2 OptionsPeuvent tre pr vus en option, les accessoiressuivants : m3 connecteurs s parables embrochables HN 52 S 61 - 250 A / 24 kV, droits ou en querre(pr ciser imp rativement les caract ristiques duc ble) ; m3 travers es porcelaine HTA ; m4 travers es porcelaine BT partir de 250 kVA;msyst me de verrouillage des travers esembrochables (serrure non fournie) ; mcapot BT dans l air, plombable (possible uni-quement avec travers es embrochables c t HTA et avec passe-barres c t BT) ; mdispositifs de contr le et de protection : ther-mom tre, thermostat, relais DGPT2, : les options ci-dessus voquent les casusuels et ne sont pas limitatives. Pour des com-pl ments ventuels, nous consulter. *puissances non pr f rentielles.(1)Autres possibilit s sur demande, nous consulter.(2)Pertes dues la charge et tension de court-circuit 75 C.(3)Classification des di lectriques liquides suivant lanorme NF C 27-300 :mO1 pour l huile min rale;mK3 pour l huile silicone.

3 (4)Rappel sur les niveaux d isolement :(5)Autres ambiantes (45 C, 50 C, 55 C, etc.) sur demande,nous consulter.(6)Autre fr quence (60 Hz) sur demande, nous consulter.(7)Version avec conservateur, sur demande, nous d isolement7,21217,524assign (kV)kV eff, 50 Hz - 1 mn20283850kV choc, 1,2/50 s607595125 AFAQ N 1990/113bISO 90011000 kVA - 20 kV / 400 V250 kVA - 20 kV / 400 Vcaract ristiques lectriquespuissance assign e(kVA) (1)100160250315*400500*63080010001250160 0200025003150primaire (1)15 ou 20 kVtension assign esecondaire vide (1)400 V entre phases, 231 V entre phase et neutreniveau d isolement primaire17,5 kV pour 15 kVassign (4)24 kV pour 20 kVr glage HTA (hors tension) 2,5 % ou 5 % ou 2,5 % 5 % (1)couplageDyn 11 (1)(triangle ; toile neutre sorti) vide210460650800930110013001220147018002 300275033504380pertes (W)dues la charge (2)2150235032503900460055006500 10700 13000 16000 20000 25500 32000 33000tension de court-circuit(%)(2)44444446666667courant vide(%)2,52,32,121,91,91,82,52,42,221,91 ,81,7chute de tensioncos w= 12,211,541,371,311,221,171,111,511,471,4 51,421,451,451,29 pleine charge(%)cos w= 0,83,753,433,333,303,253,223,174,654,634 ,624,604,614,625,11chargecos w= 197,69 98,27 98,46 98,53 98,64 98,70 98,78 98,53 98,57 98,60 98,63 98,61 98,61 98,83rendement (%)100 %cos w= 0,897,13 97,85 98,09 98,17 98,30 98,387 98,48 98,17 98,22 98,25 98,29 98,27 98,26 98,54chargecos w.

4 = 198,14 98,54 98,70 98,75 98,84 98,89 98,96 98,81 98,84 98,86 98,88 98,87 98,87 99,0475 %cos w= 0,897,69 98,18 98,37 98,44 98,56 98,62 98,71 98,51 98,56 98,58 98,61 98,60 98,60 98,80bruit (dBA)puissance acoustique LWA5359626465676768687071727474pression acoustique Lpa 0,3 m tre4248505253545455555658585959Ce transformateur est garanti r alis avec desconstituants neufs et exempts de tout l mentde r cup ration susceptible d avoir t pollu par des warrant that this transformer has beenmanufactured with new material and is totallyfree from second hand parts polluted with PCB Transfo garantit que les transformateurs sontr alis s avec des constituants neufs et exempts de PCB(taux < 2 ppm), dans le strict respect des normes appos e sur tous les kVA - 20 kV / 400 c 22/07/98 11:05 Page 1transformateurs de distribution HTA/BTtransformateurs immerg s de type cabinede 100 3150 kVA - isolement <24 kV / 400 Vnormes CEIdimensions et massesLes dimensions et les masses indiqu es dans letableau ci-dessous sont donn es titred exemple pour des transformateurs immerg sdans l huile min rale.

5 Elles correspondent des transformateurs20 kV/400 V ayant les caract ristiques lectri-ques indiqu es dans le tableau pr c dent. Pour d autres tensions, d autres caract ristiquesou lorsque les transformateurs sont immerg sdans un autre di lectrique, les dimensions et lesmasses sont diff rentes (nous consulter). Le marquage des bornes est fait selon la normeCEI 616 (1978), voir sch ma ci-contre. Raccordements BT sur travers es porcelaine (obligatoires pour les 100 et 160 kVA)60215 16630 Ah1035165M 12250 A80250 30 h101000 A120300 401600 Ah10120295h102500 A 50140315 563150 Ah10160350 63 h104000A100300 65 h105300 ARaccordements BT sur travers es passe-barres ( partir de 250 kVA uniquement)1250A31,56331,51215552 11 14,531,55000A310452012050502550135 183150A2504512120505050 18352500A2505212 11 14,5106,531,531,531,510031,51600A 14,5 11221521231,531,597,531,56331,5 Raccordements HTA sur travers es porcelaine35330M 12250 ANota :en aucun casles travers es HTAporcelaine ne peuvent tre utilis es avec laBT prot g e par dispositions habituelles telles que le maintien des barres et c bles, raccordements souples, etc.

6 Doivent tre prises par l installateur, afin que les contraintes m caniques ne s exercent pas sur lestravers es du = 125(1)CDBJ38(3)(1) pour 3150, = 200(2) pour 3150, 80(3) pour 3150, 60K*40(2)Aanneau de levagemise la terrecommutateur de r glageplaque signal tiqueFFHHH orificede remplissagemise la terremise la terrecommutateurde r glageGroupe Merlin Gerin Usine de Maizi res-l s-Metz (Moselle) Francen 216540panneaux d ondes dans les anglespour les puissances > 630 HTA sur travers esembrochables HN 52 S 61 250 A - 24 kV255200anneau deverrouillage87290anneau deverrouillageavec connecteurs parable en querreavec connecteurs parable droitD* : hauteur sur capot de protection BT ; montage possible uniquement lorsque la HTAest quip e de travers es embrochables. Edition France Transfo - SA au capital de 10 280 000 FRF - RCS Metz B 357 801 109 Imprim en France Composition et illustrations.

7 COREDIT 09/96masse (kg)masse totale5507001000116513501545174021002390 28503500388046405730masse d huile min rale110150215275310350380450580670790870 11301230dimensions (mm)kVA100160250315400500630800100012501 600200025003150A100011001160129513151495 15101695181018501930216025502700B7007108 6089591592594097597510001220125018301840 C900965101010601150121512251395149515551 575168516901795D*12501315136014101500156 515751745190519651985219522002305F265265 265265265265265265265265265265265265H757 5150150150150150150150170170170170170J52 0520520670670670670670670670820820820820 K105105105105105105105105858585858585tra vers es passe-barres 1250A 1250A 1250A 1250A 1250A 1250A 1600A 2500A 2500A 3150A 5000A 5000 Atravers es porcelaine BT250A250A630A630A630A 1000A 1000A 1600A 1600A 2500A 2500A 3150A 4000A 5300 ADu fait de l volution des normes et du mat riel, le pr sentdocument ne saurait nous engager qu apr s confirmation parnos TransfoBP 10140F 57281 Maizi res-l s-Metz Cedext l.

8 (+33) 03 87 70 57 57 - fax (+33) 03 87 51 10 16R f : c 22/07/98 11:05 Page 2