TRANSMISIONES CARDAN

1 TRANSMISIONES CARDANI-38 INDICECONTENTSP ginasPagesSeries S TransmisionesDrive Shafts2 5 CardancillosShort Coupled Shafts6 - 7 TRANSMISIONES con puente centralMidship Shafts8 TRANSMISIONES con dos juntas fijasDrive Shafts with two fixed joints9 Juntas y BarronesJoints and Slip Stubs Shafts10 - 14 Cruces y horquillasUniversal Joints and Yokes15 20 Puentes centralesCentre Bearing Assemblies21 series M TransmisionesDrive Shafts22 ComponentesComponents23 series D TransmisionesDrive Shafts24 CardancillosShort Coupled Shafts25 JuntasJoints26 29 Cruces y HorquillasUniversal Joints and Yokes30 33 TubosTubing34 Notas T cnicasTechnical notes35 43I-39 TRANSMISIONES cardanTransmisiones SAE con acoplamientos SAESAE drive shafts with SAE Flanges fittingSERIES LIGERAS - LIGHT BA40 L g + n- mB40 De CFRec = Recorrido - Slip movementSERIESERIESREFERENCIAPART NUMBEREFRec+ n- mD x eGFigABCdgb CDR16069+ - 1832,0x3,522,817760,3244,456,527, CDR7945,0x2, CDR17767+ - 2050,8x2,422,818869,8757,158,230, CDR7257,1x2, CDR22878,5+ - 2650,8x2,429,219779,3960,3210,234, CDR63,5x2, CDR76,1x2, CDR50,8x2,49, CDR63,5x2, CDR76,1x2, CDR22880+ - 2650,8x2,429,219779,3960,3210,234, CDR8463,5x2, CDR8050,8x2,49, CDR8463,5x2, CDR25886,5+ - 3050,8x2,4210,241, CDR90,563,5x2, CDR86,550,8x2,49, CDR90,563,5x2,5- PARA OBTENER LA REFERENCIA COMPLETA, SUSTITUIR LA L POR LA LONGITUD EN POSICI N DE TRABAJO EN mm.

2 SI LA LONGITUD ES CERRADA, ELIMINAR LA CDR O C A RJ O C A RTransmisiones SAE con acoplamientos SAESAE drive shafts with SAE Flanges fittingSERIES MEDIAS - MEDIUM BA40 L g + n- mB40 De CFRec = Recorrido - Slip movementSERIESERIESREFERENCIAPART NUMBEREFRec+ n- mD x eGFigABCdg CDR24497+ - 2663,5x2,532211895,2769,8511,239, CDR76,1x2, CDR63,5x2,512, CDR76,1x2, CDR27412763,5x2,5111,270, CDR76,1x2, CDR262103+ - 2863,5x2,532211895,2769,8511,242, CDR9876,1x2, CDR10363,5x2,512, CDR9876,1x2, CDR276103+ - 2890,0x3,0372146120,67 95,2512,851, CDR290134,5+ - 2776,1x2,5371146120,67 95,2512,863, L CDR29790,0x3, CDR29076,1x2,514, CDR29790,0x3,0I-41J O C A RJ O C A RTransmisiones SAE con acoplamientos SAESAE Driveshafts with SAE Flanges fittingSERIES PESADAS HEAVY SERIESe+ n- 30'45 L g EmnG45 22 30' 30'BFD CRec = Recorrido - Slip - CoulissementSERIESERIESREFERENCIAPART NUMBEREFRec+ n- mD x eGFigABCdg CDR339155+ - 3090 x 5421175155,5 168,210,169, CDR410+ - CDR339+ - 309, CDR410+ - CDR404176+ - 4090 x 5511203184,1 196,910,176, CDR9, CDR210, CDR11, CDR442+ - 50110, CDR9, CDR210, , CDR445174+ - 45110 x 6612203184,1 196,911,282,020- PARA OBTENER LA REFERENCIA COMPLETA, SUSTITUIR LA L POR LA LONGITUD EN POSICI N DE TRABAJO EN mm.

3 SI LA LONGITUD ES CERRADA, ELIMINAR LA CDR O C A RJ O C A RTransmisiones SAE con acoplamientos DINSAE drive shafts with DIN Flanges g B+ n- B De FCRec = Recorrido - Slip movementSERIESERIESREFERENCIAPART NUMBEREFRec+ n- mD x eGFigABCdg CDR17180+ - 1832x3,522,815847305,138, CDR6552356, CDR27562426, CDR19875,5+ - 2050,8x2,422,827562426,138, CDR80,557,1x2, CDR24395+ - 2650,8x2,429,219074,5478, CDR9963,5x2, CDR2469850,8x2,4210084578, CDR10263,5x2, CDR259112+ - 2663,5x2,532210084578, CDR76,1x2, CDR275116+ - 2863,5x2,5323120101,57510, CDR11176,1x2, CDR290116,5+ - 2890,0x3,0323120101,57510, CDR301146+ - 2776,1x2,5373120101,57510, CDR30890,0x3, CDR320135+ - 3290,0x5,03731501309012, CDR355172+ - 3090,0x5,04231501309012, CDR414186,5+ - 4090,0x5,0513180155,511014,186,525- PARA OBTENER LA REFERENCIA COMPLETA, SUSTITUIR LA L POR LA LONGITUD EN POSICI N DE TRABAJO EN mm.

4 SI LA LONGITUD ES CERRADA, ELIMINAR LA CDR FOR OBTAINING THE COMPLETE REFERENCE, SUBSTITUTE THE L BY THE WORKING LENGTH IN mm. IF THE LENGTH IS CLOSED ELIMINATE THE CDR OF THE O C A RJ O C A RCardancillos SAE con acoplamientos DINSAE Short Coupled Shafts with DIN flanges d45 45 90 + n- mL n B C ARec = Recorrido - SlipmovementSERIESERIESREFERENCIAPART NUMBERLRec+ n- mFigABCdg CDR221+ - 1015847305,138, CDR2216552356, CDR22127562426, CDR203+ - 1027562426,138, CDR225+ - CDR263+ - 1319074,5478, CDR289+ - CDR325+ - CDR352+ - CDR361+ - CDR269+ - 13210084578, CDR295+ - CDR331+ - CDR358+ - CDR367+ - CDR316+ - 16210084578, CDR332+ - CDR357+ - CDR274+ - 103120101,57510,1 - 8, CDR303+ - CDR359+ - CDR351+ - 153120101,57510, + - 931501309012, CDR434+ - + - 133180155,511014,186, O C A RJ O C A RTransmisiones SAE con puente centralSAE Midship 30'ABd45 45 ABd22 30' dBA40 F dBA90 CFD PHQSERIESERIESREFERENCIAPART ,867,01197857,28869,8757,158, ,172, ,875,57562,0042,006, ,185, ,878,511170,557,29779,3960,3210,2 - 9, , ,880,011170,557,29779,3960,3210,2 - 9, ,584, ,898,010084,057,08, ,5102, ,597,012581,562,511895,2769,8511,2 - 12, , ,5112,01197410084,057,08, , ,5103,012581,562,511895,2769,8511,2 - 12, ,198, ,5116,0120101,575,010, ,1111, ,1134,513085,569,1146120,6795,2512,8 - 14, , ,1146,012782,5120101,575,010, , ,0155,013694,569,1175155,5168,210,1 - 9, ,0150130,090,012, ,0176,015611071,5203184,1196,910,1 - 9, ,1 - 11, ,5180155,5110,014.

5 1I-45J O C A RJ O C A RTransmisiones SAE con dos juntas fijasSAE drive shafts with two fixed 30'ABd45 45 ABd22 30' dBA40 DFC dBA90 FC SERIESERIESREFERENCIAPART ,08869,8757,158, , ,57562,0042,006, , ,59779,3960,3210,2 - 9, ,09779,3960,3210,2 - 9, , ,09074,5047,008, , ,010084,057,08, , ,011895,2769,8511,2 - 12, ,010084,057,08, ,011895,2769,8511,2 - 12, , ,0120101,575,010, , ,5146120,6795,2512,8 - 14, ,0120101,575,010, ,0175155,5168,210,1 - 9, ,0150130,090,012, ,1196,910,1 - 9, ,1 - 11, ,5180155,5110,014, ,0203184,1196,911,1I-46J O C A RJ O C A RJuntas correderas SAE con acoplamientos SAESAE Slip Joints with SAE Flange fitting C Fig. BL(Rot.)R (Rot.) C LR Fig. AFig. 4 Fig. 322 30'dAB45 45 dAB22 30'Fig. 2 Fig. 1 AdAB40 dB40 SERIESERIESREFERENCIAPART NUMBERFigABCdLR - 177,060,344,46, - 188,069,957,18, - 197,079,460,39,718192182003-C10, - 188,069,957,18, ,079,460,39,71822015-C10, - 29,7216302015A-C10,22015R70-CA - 110, - 2118,095,369,911, - 197,079,460,310,2212114202004-CA - 2118,095,369,911, ,12004A-CA 111, 2118,095,369,911, , - 2146,0120,795,212, - 1146,0120,795,212, , - 3174,6155,5168,29,7277160222007-C10, - 3203,2184,1196,89,7339200302008-C10,2200 8M-C10, - 411, - 4203,2184,1196,811,2320205302076-CL11, - 4203,2184,1196,811, , , , - 4203,2184,1196,811,2346217202081-CL11,23 87I-47J O C A RJ O C A RJuntas correderas SAE con acoplamientos DINSAE Slip Joints with DIN Flange fitting C Fig.

6 D(Rot.)R L C (Rot.)R Fig. CLFig. 8dAB36 Fig. 7dBA45 Fig. 6d60 BAFig. 5dAB90 SERIESERIESREFERENCIAPART NUMBERFigABCdLR - 55847,030,05,114765181999D2-C6552,035,06 ,11999D3-CC - 67562,042, - 67562,042,06,115876182001D2-CC - 59074,547,08, - 59074,547,08, - - 59074,547,08, - 62015D4-CC - 610084,057,08,12002015DM-CC - 72015D5-C120101,575,010, - 610084,057,08,1212114202004D5-CC - 7120101,575,010, - 7120101,575,010, , - 7120101,575,010, - 7120101,575,010,1257136222006D7-C150130, 090,012, - 7150130,090,012, - 7150130,090,012, - 7180155,5110,014,1346200302008D10-CD - 816, - 7180155,5110,016,1343205302076D10-CD - - 7180155,5110,014,1436205202009D10-CD - 816, - 7180155,5110,016,1352217202081D10-CD - 8I-48J O C A RJ O C A RJuntas fijas SAE con acoplamientos SAESAE Fixed Joints with SAE Flange fitting C L Fig. BD(Rot.) RFig. A(Rot.) C LR DFig.

7 4 Fig. 322 30'dAB45 45 dAB22 30'Fig. 2 Fig. 1 AdAB40 dB40 SERIESERIESREFERENCIAPART NUMBERFigABCdLDR - 177,060,344,46,569,026, ,043, - 188,069,957,18,167,046, ,053, - 197,079,460,39,778,547, ,246, , , - 197,079,460,39,780,047, ,246, - 29,786, , - 184,058, - 2118,095,369,911,297,058, , ,271, - 1127,058, - 2118,095,369,911,2103,058, ,071, , - 2146,0120,795,212,8103,085, - 1146,0120,795,212,8134,571, , ,884, , - 3174,6155,5168,29,7155,084, , - 3203,2184,1196,89,7176,083, , - 411, - 4203,2184,1196,811,2161,094, - 4203,2184,1196,811,2174,080, - 4203,2184,1196,811,2171,5101,721720-J O C A RJ O C A RI-49 Juntas fijas SAE con acoplamientos DINSAE Fixed Joints with DIN Flange fitting C Fig. D (Rot.)R DLFig. C C (Rot.)R DLFig. 8dAB36 Fig. 7dBA45 Fig. 6d60 BAFig. 5dAB90 SERIESERIESREFERENCIAPART NUMBERFigABCdLDR - 55847,030,05,180,026, ,035,06, - 67562,042,06,190,043, - 67562,042,06,175,546, - 59074,547,08,177, - 59074,547,08,191,546, - - 59074,547,08,195,046, ,058, - 695,046, - 610084,057,08,198,046, ,058, - 798,046, ,575,010,1101,558, - 610084,057,08,1112,058, , - 7120101,575,010,1127,058, - 7120101,575,010,1111,071, , - 7120101,575,010,1116,585, - 7120101,575,010,1146,071, , - 7150130,090,012,1135,084, - 7150130,090,012,1172,084, - 7180155,5110,014,1186,583, - 7180155,5110,016,1184,094, - - 7180155,5110,014,1206,080, - 816, - 7180155,5110,016,1178,0101, - 8J O C A RJ O C A RI-50 Barrones correderos SAESlip Stub Shafts SAELx DE DSERIESERIESREFERENCIAPART NUMBERf D x N 1 1/16 Z-16873426, , 1 1/16 Z-161044446, , 1 3/8 Z-161415547, , , , , 1 3/8 Z-161415547.

8 , , 1 1/2 Z-161476359, , , , , 1 1/2 Z-161476359, , , , , 1 3/4 Z-161637584, 1 3/4 Z-161637571, , , 1 3/4 Z-161637584, 46 1 3/4 Z-162598281, 2 Z-161979084, , 2 1/2 Z-102109883, 2 1/2 Z-1623510295, 3 Z-1023311180, 1/2 3 Z-16250113101, O C A RJ O C A RI-51 Cruces de CARDAN SAEU niversal Joints SAE DLLD L D Fig. 1 Fig. NUMBERFigDLCARACTER STICASCHARACTERISTICS05001999-CR119,151, 9 ENGRASADOR CENTRAL-CENTRAL NIPPLE11002001-CR123,861,2 ENGRASADOR LATERAL-SIDE NIPPLE2001SE-CRSIN ENGRASE-SEALED FOR LIFE-SANS12102002SE-CR127,061,9(HYUNDAI) SIN ENGRASE-SEALED FOR LIFE13002003-CR127,074,6 ENGRASADOR LATERAL-SIDE NIPPLE2003SE-CRSIN ENGRASE-SEALED FOR LIFE13102015-CR127,081,7 ENGRASADOR LATERAL-SIDE NIPPLE2015SE-CRSIN ENGRASE-SEALED FOR LIFE13302016-CR127,092,1 ENGRASADOR LATERAL-SIDE NIPPLE13502004-CR130,292,0 ENGRASADOR LATERAL-SIDE NIPPLE2004SE-CRSIN ENGRASE-SEALED FOR LIFE14102005-CR130,2106,3 ENGRASADOR LATERAL-SIDE NIPPLE14802048-CR134,9106,4 ENGRASADOR LATERAL-SIDE NIPPLE2048/50H-CR334,988,9 COMBINACION-COMBINATION 1480/5C PERFIL ALTO-HIGH PROFILE2048/50L-CRCOMBINACION-COMBINATIO N 1480/5C PERFIL BAJO-LOW PROFILE15102006-CR139,7115,9 ENGRASADOR LATERAL-SIDE NIPPLE2006T-CR2 TAPAS SUELTAS-LOOSE PLATES15502055-CR134,9127,0 ENGRASADOR LATERAL-SIDE NIPPLE2055/60H-CR334,9114.

9 3 COMBINACION-COMBINATION 1550/6C PERFIL ALTO-HIGH PROFILE2055/60L-CRCOMBINACION-COMBINATIO N 1550/6C PERFIL BAJO-LOW PROFILE16102007-CR247,6135,0 TAPAS SUELTAS-LOOSE PLATES16302063-CR139,7115,9 ENGRASADOR LATERAL-SIDE NIPPLE16502065-CR141,3142,5 ENGRASADOR LATERAL-SIDE NIPPLE2065/70-CR341,3117,5 COMBINACION-COMBINATION-COMBINATION 1650/7C17102008-CR249,2154,7 TAPAS SUELTAS-LOOSE PLATES17602076-CR249,2177,8 TAPAS SOLDADAS-WELDED PLATES18002009-CR259,0167,5 TAPAS SUELTAS-LOOSE PLATES18102081-CR249,2191,7 TAPAS SOLDADAS-WELDED PLATES18802088-CR155,6205,6 ENGRASADOR LATERAL-SIDE NIPPLE2088T-CR255,6205,6 TAPAS SOLDADAS-WELDED PLATES2088/90-CR355,6168,3 COMBINACION-COMBINATION-COMBINATION 1880/9C19002090-CR271,5223 TAPAS SOLDADAS-WELDED PLATES19102091-CR265,1212,7 TAPAS SOLDADAS-WELDED PLATES19502095-CR177,8255,1 ENGRASADOR CENTRAL-CENTRAL NIPPLEJ O C A RJ O C A RI-52 Platillos SAE con acoplamiento SAESAE Flange Yokes SAE fittingFig.

10 A gA C Ag C Fig. B40 B d40 d B40 40 22 30'dB 22 30'45 45 Bd 22 30'22 30' 2 Fig. 3 Fig. 4 SERIESERIESTAMA O DE CRUCETAUNIVERSAL JOINT SIZEREFERENCIAPART NUMBERFigABCdTORNILLOSBOLTSg050019,05 x 51,91999-SCA - 177,060,3244,456,54 x 1/4 27, ,14 x ,8 x 61, - 188,069,8757,158,14 x 5/16 30,22001-SC8,24 x ,0 x 74, - 197,079,3960,329,74 x 3/8 34,92003-SC10,24 x ,0 x 81, - 188,069,8757,158,24 x M847, ,079,3960,329,74 x 3/8 34,92015-SC10,24 x - 29,74 x 3/8 41,32015A-SC10,24 x ,095,2769,8511,24 x 7/16 34, ,18 x 92, - 197,079,3960,3210,24 x M1055,02004-SCA - 2118,095,2769,8511,24 x 7/16 39, ,14 x M122004A-SCA - 111,24 x 7/16 ,18 x 106,32005-SCA - 2118,095,2769,8511,24 x 7/16 42, ,14 X ,9 x 106,42048-SCA - 2146,0120,6795,2512,84 x 1/2 51, ,7 x 115,92006-SCA - 1146,0120,6795,2512,84 x 1/2 63, ,14 x ,6 x 135, - 3174,6155,52168,29,78 x 3/8 69,82007-SC10,28x ,78x 3/8 49,02037-SC10,28x ,9 x 154, - 3203,2184,12196,89.