TRASDUTTORE DI POSIZIONE - METAL WORK

1 ATTUATORI. TRASDUTTORE DI POSIZIONE . 1. ATTUATORI. 2. SOMMARIO. P INTRODUZIONE PAG. 4. ATTUATORI. P TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS PAG. 5. SOMMARIO. P TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTL PAG. 9. P TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTE PAG. 12. 3. INTRODUZIONE. I trasduttori di POSIZIONE magnetici sono destinati a misurare la corsa LTS. ATTUATORI. lineare di attuatori. La POSIZIONE del pistone viene rilevata senza contatto e fornita tramite un segnale di uscita analogico in tensione (0-10V) o in corrente (4-20 mA) opportunamente configurabile. I trasduttori fornibili si suddividono in tre tipologie: LTS, LTL e LTE. L'LTS trova applicazione per diverse tipologie di famiglie di prodotti con corse fino a 256 mm. Si utilizza per cilindri ISO 15552 TIPO A e SERIE 3, cilindri compatti serie CMPC e ISO 21287 LINER, cilindri elettrici serie ELEKTRO ISO 15552 e per attuatori rotanti serie R3.

2 INTRODUZIONE. Per quanto riguarda le corse superiori a 256 mm, per i cilindri ISO 15552. tipo A si possono utilizzare le altre due tipologie di trasduttori di POSIZIONE , LTL e LTE (vedere tabella di utilizzo), mentre per i cilindri elettrici LTL. serie ELEKTRO ISO 15552 la tipologia LTL. LTE. CAMPO DI APPLICAZIONE DEI TRASDUTTORI LTS, LTL E LTE SUI CILINDRI ISO 15552 TIPO A. Alesaggio LTS LTL LTE. mm Corsa da 0 a 256 mm Corsa da 257 a 503 mm Corsa da 150 a 500 mm 32 SI NO SI. 40 SI NO SI. 50 SI SI SI. 63 SI SI NO. 80 SI SI NO. 100 SI SI NO. 125 SI SI NO. NOTE. 4. TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS. L'LTS un TRASDUTTORE di POSIZIONE magnetico destinato a misurare la ATTUATORI. corsa lineare di attuatori. La POSIZIONE del pistone viene rilevata senza contatto e fornita tramite un segnale di uscita analogico in tensione o in corrente opportunamente configurabile.

3 Il corpo dell'LTS molto compatto e questo permette di poter utilizzare il TRASDUTTORE in applicazioni in cui ci sono delle limitazioni sugli ingombri. Il TRASDUTTORE permette di misurare corse di diverse famiglie di attuatori, fino a 256 mm. Per garantire il corretto funzionamento, necessaria un'intensit di TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS. campo compresa tra 4 mT e 30 mT. Il campo di misura pu essere regolato in modo esatto tramite il pulsante di Teach-in (punto zero e punto finale). Il Teach-in del punto zero e del punto di finale pu essere effettuato indipendentemente dalla polarit . del campo magnetico e dalla POSIZIONE del pistone. Se il pistone si trova all'interno del campo di misura si accende il LED giallo (indicatore di funzionamento). Per definire che il TRASDUTTORE fuori dal range di misura ci sono due modalit : tramite il led che, in condizioni di misura acceso (giallo costante).

4 Quando invece fuori dal range spento;. tramite il segnale di tensione pari a 11 V (il range di misura . 0-10 V) o di corrente pari a 3 mA (il range di misura 4-20 mA). DATI TECNICI. Lunghezza di misurazione ( 1 mm) mm da 0 fino a 256. Connessione elettrica M8x1 4 pin Compatibilit elettromagnetica (EMC) secondo norma EN 60947-5-7. Tempo di campionamento di lettura della POSIZIONE ms 1. Shock test IEC 60068-2-6 30 g, 11 ms Test di vibrazione IEC 60068-2-6 10 Hz .. 55 Hz, 1 mm Velocit massima di spostamento m/s <3. Linearit * mm Risoluzione mm % FSR ( mm). Ripetibilit mm % FSR ( mm). Temperatura di esercizio C 20 +70. Grado di protezione IP 67. Classe di protezione III. Alimentazione V 15 30. Corrente di riposo (senza carico) mA < 25. Uscita analogica (tensione) V 0 10. Uscita analogica fuori range V 11. Uscita analogica (corrente) mA 4 20.

5 Uscita analogica fuori range mA 3. Resistenza di carico max. (uscita in corrente) 500. Resistenza di carico min. (uscita in tensione) 2000. Protezione contro l'inversione di polarit SI. Protezione contro il cortocircuito SI. Protezione contro sovraccarichi SI. * Il valore di linearit pu essere maggiore rispetto a quello indicato in funzione dell'applicazione 5. DIMENSIONI E CONNESSIONE ELETTRICA. ATTUATORI. TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS. LTS. LED (giallo). Pulsante TEACH IN. Vite di fissaggio L1 = Range di misura L2 = Lunghezza totale L3 = Interasse viti di fissaggio Tipologia L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] PIN Colore Funzione LTS-032 32 45 40 1 Marrone Alimentazione +. LTS-064 64 77 72 2 Bianco Uscita corrente LTS-096 96 109 104 3 Blu Alimentazione - LTS-128 128 141 136 4 Nero Uscita tensione LTS-160 160 173 168. LTS-192 192 205 200.

6 LTS-224 224 237 232. LTS-256 256 269 264. FISSAGGIO ALL'ATTUATORE E MESSA IN FUNZIONE. 1. Collegare il TRASDUTTORE alla tensione di esercizio utilizzando il connettore M8x1 a 4 pin, cablando opportunamente l'uscita in tensione o in corrente;. 2. Inserire il TRASDUTTORE in una delle cave a T presenti sull'attuatore (fig. A) e fissarlo stringendo le due viti di fissaggio con idonea chiavetta presente nella confezione del prodotto (fig. B);. 3. Eseguire la procedura con il pulsante di TEACH IN ( ) (vedere manuale d'uso) se si vuole definire uno specifico campo di misura. Se l'utente non imposta un campo di misura viene impiegato automaticamente il campo di misura massimo possibile.. GRAFICO DEL VALORE DEL SEGNALE ANALOGICO DI USCITA IN TENSIONE O IN CORRENTE E FUORI RANGE DI MISURA. U. I. Out of range Out of range 11 V. 20 mA.

7 10 V. Out of range 4 mA Out of range 3 mA. 0V. Zero position Final position Zero position Final position 6. SCELTA DEL TRASDUTTORE IN FUNZIONE. DELLA CORSA DI MISURA DELL'ATTUATORE. Di seguito indichiamo il TRASDUTTORE adatto per alcune famiglie di attuatori. Per altri prodotti necessario verificare se l'LTS funziona correttamente. ATTUATORI. CILINDRI ISO 15552 TIPO A - SERIE 3. 32* - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125. Corsa di misura Modello TRASDUTTORE [mm]. fino a 32 LTS-032. da 33 a 64 LTS-064. TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS. da 65 a 96 LTS-096. da 97 a 128 LTS-128. da 129 a 160 LTS-160. da 161 a 192 LTS-192. da 193 a 224 LTS-224. da 225 a 256 LTS-256. * Per corse fino a 3 mm non possibile utilizzare il cilindro ISO 15552 SERIE 3. CILINDRI COMPATTI SERIE CMPC. 12- 16 - 20. Corsa di misura Modello TRASDUTTORE Corse per le quali LTS sporge oltre le [mm] testate, pur essendo ssato correttamente fino a 32 LTS-032 - da 34 a 64 LTS-064 da 34 a 38.

8 Da 66 a 96 LTS-096 da 66 a 70. da 98 a 128 LTS-128 da 98 a 102. da 130 a 160 LTS-160 da 130 a 134. da 162 a 192 LTS-192 da 162 a 166. da 194 a 224 LTS-224 da 194 a 198. da 226 a 256 LTS-256 da 226 a 230. Per alcune corse (es. 33 mm) non possibile fissare l'LTS. 25. Corsa di misura Modello TRASDUTTORE Corse per le quali LTS sporge oltre le [mm] testate, pur essendo ssato correttamente fino a 32 LTS-032 - da 33 a 64 LTS-064 da 33 a 37. da 65 a 96 LTS-096 da 65 a 69. da 97 a 128 LTS-128 da 97 a 101. da 129 a 160 LTS-160 da 129 a 133. da 161 a 192 LTS-192 da 161 a 165. da 193 a 224 LTS-224 da 193 a 197. da 225 a 256 LTS-256 da 225 a 229. 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100. Corsa di misura Modello TRASDUTTORE [mm]. fino a 32 LTS-032. da 33 a 64 LTS-064. da 65 a 96 LTS-096. da 97 a 128 LTS-128. da 129 a 160 LTS-160. da 161 a 192 LTS-192.

9 Da 193 a 224 LTS-224. da 225 a 256 LTS-256. 7. CILINDRI COMPATTI ISO 21287 SERIE LINER. ATTUATORI. 20. Corsa di misura Modello TRASDUTTORE Corse per le quali LTS sporge oltre le [mm] testate, pur essendo ssato correttamente fino a 32 LTS-032 - da 35 a 64 LTS-064 da 39 a 64. da 67 a 96 LTS-096 da 71 a 96. da 99 a 128 LTS-128 da 103 a 128. da 131 a 160 LTS-160 da 135 a 160. da 163 a 192 LTS-192 da 167 a 192. da 195 a 224 LTS-224 da 199 a 224. TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS. da 227 a 256 LTS-256 da 231 a 256. Per alcune corse (es. 33 mm) non possibile fissare l'LTS. 25. Corsa di misura Modello TRASDUTTORE Corse per le quali LTS sporge oltre le [mm] testate, pur essendo ssato correttamente fino a 32 LTS-032 - da 33 a 64 LTS-064 da 37 a 64. da 65 a 96 LTS-096 da 69 a 96. da 97 a 128 LTS-128 da 101 a 128. da 129 a 160 LTS-160 da 133 a 160.

10 Da 161 a 192 LTS-192 da 165 a 192. da 193 a 224 LTS-224 da 197 a 224. da 225 a 256 LTS-256 da 229 a 256. 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100. Corsa di misura Modello TRASDUTTORE [mm]. fino a 32 LTS-032. da 33 a 64 LTS-064. da 65 a 96 LTS-096. da 97 a 128 LTS-128. da 129 a 160 LTS-160. da 161 a 192 LTS-192. da 193 a 224 LTS-224. da 225 a 256 LTS-256. ATTUATORI ROTANTI SERIE R3. Alesaggio Modello TRASDUTTORE [mm]. 16 LTS-64. 20 LTS-64. 22 LTS-64. 25 LTS-64. 30 LTS-64. 40 LTS-64. CILINDRI ELETTRICI SERIE ELEKTRO ISO 15552. 32 - 50 - 63. Corsa di misura Modello TRASDUTTORE [mm]. fino a 32 LTS-032. da 33 a 64 LTS-064. da 65 a 96 LTS-096. da 97 a 128 LTS-128. da 129 a 160 LTS-160. da 161 a 192 LTS-192. da 193 a 224 LTS-224. da 225 a 256 LTS-256. 8. CODICE DI ORDINAZIONE. Codice Descrizione ATTUATORI. W0950000470 TRASDUTTORE LTS-032 con connettore M8 4-PIN m W0950000471 TRASDUTTORE LTS-064 con connettore M8 4-PIN m W0950000472 TRASDUTTORE LTS-096 con connettore M8 4-PIN m W0950000473 TRASDUTTORE LTS-128 con connettore M8 4-PIN m W0950000474 TRASDUTTORE LTS-160 con connettore M8 4-PIN m W0950000475 TRASDUTTORE LTS-192 con connettore M8 4-PIN m W0950000476 TRASDUTTORE LTS-224 con connettore M8 4-PIN m W0950000477 TRASDUTTORE LTS-256 con connettore M8 4-PIN m TRASDUTTORE DI POSIZIONE LTS.