TUBERÍA DE HIERRO DÚCTIL - McWane International

1 Compa as McWane DUCTILE en Estados Unidos y sus en China, que fabri-can tuber a de HIERRO d ctil bajo el est ndar ISO 2531, son certificadas ISO9001:2000 ISO/EN 2531 TUBER A DE HIERRO D CTILCLASE C: 2009(Presi n)CLASE K: 1998(Espesor)Tuber a 1 9/7/15 1:16 PMTuber a 2 9/7/15 1:16 casi un siglolos hombres y mujeres que conforman la familia de compa as McWane Inc. han demostrado el orgullo y compromiso a la excelencia en los productos que fabrican. Fundada en 1921, McWane Inc. es un negocio familiar con sede en Birmingham, Alabama, con 14 fundiciones de HIERRO y productos relacionados en los Estados Unidos, Canad , Australia, China y, m s recientemente, nuestras nuevas plantas en Emiratos rabes Unidos e India.

2 Las divisiones de McWane se enfocan en la fabricaci n segura y ambientalmente amigable de tuber a de HIERRO d ctil, tuber a para desag e, accesorios de HIERRO d ctil y HIERRO gris, v lvulas para agua, hidrantes, tanques para gas propano y aire comprimido y extintores de International fue fundada en 1992 para ofrecer el soporte de ventas a los clientes internacionales de McWane Inc. Contamos con un equipo de especialistas que entienden el proceso de exportaci n de productos coordinando los env os desde m ltiples plantas de fabricaci n a un precio competitivo. Exportamos tuber a, accesorios de HIERRO d ctil y HIERRO gris, v lvulas, hidrantes y productos para drenaje a todo el se enorgullece de su patrimonio y continuar su tradici n de crear productos de calidad de clase mundial, a trav s de nuestra familia de f bricas reconocidas DE LA COMPA ATuber a 3 9/7/15 1:16 PMCONTENIDOP ginaEstandarizaci n InternacionalCaracter sticas del HIERRO d ctilVerificaci n de procesos de calidadDise o por presi nDise o por espesorPintura externa y recubrimiento internoEncamisado de polietilenoConexiones: Empuje (Campana espiga) Junta Mec nica BridaTuber a para alcantarilladoPesos y vol menes para flete35891011121315171920 Tuber a 4 9/7/15 1:16 a 5 9/7/15 1.

3 16 PM3 ESTANDARIZACI NINTERNACIONALLa tuber a y accesorios en HIERRO d ctil de McWane Ductile y McWane International , cumplen con la siguiente estandarizaci n NDARES INTERNACIONALESDESCRIPCIONESISO 2531 ISO 7186 ISO 4179 ISO 8179 ISO 4633 ISO 8180 ISO 7005-2 ISO 4032BS EN 545BS EN 598BS 4027BS 3416BS 2494 ISO 9001:2000 Tuber a de HIERRO d ctil y accesorios para l neas de conducci n en HIERRO d ctil para aplicaciones de generales del mortero de cemento para tuber a de HIERRO d exterior de de caucho para tuber a de suministro de agua, drenaje y de Polietileno para tuber a de HIERRO d met licas. Parte 2. Bridas en HIERRO hexagonales. Productos Grado A & y m todos de pruebas para tuber a de HIERRO d ctil, accesorios y sus uniones para l neas de conducci n de y m todos de pruebas para tuber a de HIERRO d ctil, accesorios y sus uniones para aplicaciones de para composici n, resistencia, propiedades f sicas y qu micas de tres clases de dureza de especificaci n para resistencia al sulfato.

4 Cemento n para pintura bituminosa de aplicaci n en fr o apta para contacto con agua n para empaques elastom ricos para uniones de tubos Implementaci n de sistema de gesti n de a 6 9/7/15 1:16 ntanos por las homologaciones de tu pa s para el est ndar ISO2531, as como para resoluciones espec a 7 9/7/15 1:16 PM5 CARACTER STICAS HIERRO D CTILALTA RESISTENCIA A LA TENSI N, buena elasticidad y excelente RESISTENCIA A LA CORROSI N producida por ambientes salinos, corrientes el ctricas del subsuelo o ataques qu FLUJO HIDR ULICO gracias a su textura interna homog nea y di metro efectivo de flujo de agua es igual al di metro nominal o a 8 9/7/15 1:16 ALTAS PRESIONES DE TRABAJO para cubrir las aplicaciones m s exigentes de transporte de : Para tuber a con brida tipo PN, las pruebas de presi n deben ser de veces la presi n nominal de la EN LA INSTALACI N gracias a su peso ligero y resistencia a los imprevistos de la ACOMODA A LOS MOVIMIENTOS del suelo gracias a la deflexi n de sus VIDA TIL por ser el material con mejores propiedades para soportar m s de 1 siglo de - 300350 - 600700 - 10001200 - 20002200 - 26005040322518Di metro Nominal DN (mm)Pruebas de presi n hidrost ticas BART uber a 9 9/7/15 1:16 PM7 CARACTER STICAS HIERRO D CTIL5 TIPOS DE ZANJA para la instalaci n enterradaDIVERSOS TIPOS DE EMBALAJE incluyen bultos con abrazadera met lica, carga contenerizada y carga suelta en bodega de en diversas opciones de empaques restringidos SURE a 10 9/7/15 1.

5 16 N DE PROCESOSDE CALIDADCon casi 100 a os de experiencia en la fabricaci n de tuber a de HIERRO d ctil de alta calidad en Estados Unidos, McWane emplea a miles de profesionales con alto conocimiento de los productos y aplicaciones, para asegurarse de que la tuber a fabricada en China cumpla con los mismos est ndares de calidad que las plantas completo y riguroso sistema de calidad asegura la precis n y excelencia por medio de la calibraci n de instrumentos y equipos y registro y archivo de datos de producci y continuo seguimiento a actividades cr ticas como: Contenido metal rgico An lisis Espectrogr fico Pr cticas de aleaci n y procesos Control de la emperatura del HIERRO Ajustes y operaci n de hornos de centrifugaci n Pr cticas en la fundici n de HIERRO Control comprobado de recocido de tubos Pruebas presenciales de muestras de metales para asegurar que los productos cumplan todas las caracter sticas f sicas y requerimientos: resistencia a la tensi n y elongaci n.

6 Verificaci n de los resultados de las pruebas hidrost ticas Verificaci n del cumplimiento dimensional de las espigas, enchufes, espesores y otras dimensiones claves. Aseguramiento de la calidad del recubrimiento de mortero de cemento y de la aplicaci n de las pinturas, incluyendo propiedades de los materiales e insumos, control de lotes y mezclas, verificaci n de espesores y curado del cemento. Verificaci n estricta del proceso de embalaje y despachos, para asegurar que los productos no sean maltratados desde su origen hasta su destino. Tuber a 11 9/7/15 1:16 PM9 DISE O PORPRESI NCLASE C ISO2531: 2009 (E) metro Nominal DN (mm)Di metro Externo DE (mm) *1 Espesor de pared e (mm) *2 Peso (Kgs) / 6 mts (S lo HIERRO )Peso aprox. de la campanaen a prueba de fugas: Pruebas de sellamiento contra fugas para presi n interna y externa, son realizadas y en cumplimiento * Nota:(1) Aplica una tolerancia de 1mm.

7 (2) Las tolerancias en el espesor nominal de la pared son as :e=6mm , tolerancia es > 6mm , tolerancia es ( + DN )Observaci n: Las longitudes est ndar son de 6mts. Para transporte en contenedores hay opciones de longitudes de o a 12 9/7/15 1:16 K ISO2531: 1998 (E) metro Nominal DN (mm)Di metro Externo DE (mm) *1 Espesor de pared e (mm) *2 Peso (Kgs) / 6 mts (S lo HIERRO )Peso aprox. de la campana en O PORESPESOR* Nota:(1) Aplica una tolerancia de 1mm.(2) Las tolerancias en el espesor nominal de la pared son as :e=6mm , tolerancia es > 6mm , tolerancia es ( + DN )Observaci n: Las longitudes est ndar son de 6mts. Para transporte en contenedores hay opciones de longitudes de o est ndar ISO2531/EN545. Pruebas hidr ulicas son realiazadas a cada pieza de tuber as y a 13 9/7/15 1:16 PM11b) Pintura bituminosa de espesor no inferior a 70 m en promedio y nunca menor a 50 mc) Pintura met lica de cinc de masa promedio no inferior a 130g/m2.

8 D) Pintura ep xica aplicada electrost ticamente con un espesor interno de hasta 500 m. y externamente hasta 120 m, en cumplimiento de EN 14901e) El recubrimiento interno cer mico ep xico, PROTECTO 401TM, es aplicado al interior del tubo con equipos especializados y especificaciones rigurosas. El recubrimiento est dise ado para ser aplicado con un espesor nominal de 1000 m. Varias pruebas son realizadas para garantizar un recubrimiento seguro y resistente a los ataques qu micos. ESTE RECUBRIMIENTO NO ES APTO PARA AGUA POTABLE. * Una tolerancia negativa es s lo requerida por los est ndares. / Nota: La espiga del tubo puede tener un chafl n de longitud m xima de ) Espesor de la capa de cementoEst ndarProtecci n AdicionalOtros RecubrimientosRecubrimiento ep xico aplicado electrost ticamente (FBE)Induron Protecto 401TM Ep xico - Cer micoSeal coatTipoMortero de cemento resistente al sulfato tipo V (ISO4179)Cemento de morteroRecubrimiento ep xico aplicado electrost ticamente (FBE)Cinc / Pintura de Aluminio hasta 400mg/m2 (85% / 15%)Pintura Cinc Plus (ISO8179-1)Encamisado de Polietileno (Instalado en obra)Recubrimiento InternoRecubrimiento Externo80 - 300350 - 600700 -12001400 - 5 6 9 DNValor NominalTolerancia*M ximo ancho de grieta y desplazamiento radialPINTURA EXTERNA YRECUBRIMIENTO INTERNOT uber a 14 9/7/15 1.

9 16 encamisado de polietileno es una soluci n costo-eficiente que adiciona protecci n contra la corrosi n. Simple de instalar y resistente al subsuelo. Investigaciones realizadas por DIPRA (Ductile Iron Pipe Research Association) en ambientes altamente corrosivos, comprobaron que el encamisado de polietileno provee un alto grado de protecci n, que resulta en una afectaci n insignifcante por causa de la corrosi n en el exterior del , est comprobado que no s lo protege el tubo contra ataques de corrosi n ocasionados por la tierra, sino por fuentes de electricidad cercanas a la tuber encamisado de Polietileno cumple con los requeirmientos de ISO 8180 / ASTM A674 y ANSI / AWWA C105 / TODOS DE INSTALACI NM todo APreferido por la mayor a de compa as de acueducto y contratistas, donde un tramo de Polietileno se sobresolapa en las uniones de un mismo todo BUna pieza de Polietileno se utiliza para el barril y piezas separadas se utilizan para envolver las uniones.

10 Este m todo no es recomendado para uniones de tuber a que llevan tornillos, a menos de que otra pieza de Polietileno sea instalada encima de acuerdo al m todo A o todo CCada tubo es envuelto en una sola pieza de DE POLIETILENOT uber a 15 9/7/15 1:16 PM13 Conexi nEMPUJE (CAMPANA ESPIGA)Tuber a 16 9/7/15 1:16 N POR EMPUJEEn la uni n por empuje, o Campana Espiga, el empaque es dise ado de tal forma que cualquier incremento en la presi n interna resultar en un mayor ajuste del caucho contra el metal para garantizar un sello herm gran ventaja de esta uni n es que permite la deflexi n angular para: Adaptaci n (hasta cierto l mite) de los movimientos del suelo Adaptaci n a la topograf a en el momento de la instalaci n. Reduce el consumo de accesorios de conexi de instalaci n:La profundida de la zanja debe ser suficiente para proveer protecci n contra el tr fico vehicular.